ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௫௪ — ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸந்நாத்மா
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.54 — ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸன்னாத்மா in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
பகவத்கீதையின் இறுதி மற்றும் நிறைவு வடிவான பதினெட்டாம் அத்தியாயத்தின் இந்த ஸ்லோகம் பிரம்மத்தை அடைந்த புருஷனின் நிலையை விவரிக்கிறது — ஆன்மாவில் தெளிந்து அவன் எந்த இழப்புக்கும் துயரப்படுவதில்லை, எந்த லாபத்தையும் விரும்புவதில்லை, மேலும் அனைத்து உயிர்களையும் சமநோக்குடன் பார்க்கிறான். பிரம்மத்தில் நிலைபெற்ற அத்தகைய ஆன்மா பின் இறைவன் கண்ணனின் பரா பக்தியை அடைகிறது. குறிப்பிடத்தக்கது, இது உயர்ந்த அறிவும் பக்தியிலேயே நிறைவடைகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 54 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
பதினெட்டாம் மற்றும் நிறைவு அத்தியாயமான மோக்ஷ சந்நியாஸ யோகத்தில், கண்ணன் முழு போதனையின் சாரத்தைச் சமர்ப்பித்து சித்தியின் நிலைகளை விவரிக்கிறான். இந்த ஸ்லோகம் அந்த உச்சத்தைக் குறிக்கிறது, இங்கு சாதகன், பிரம்மத்தை உணர்ந்து அமைதியையும் சமநோக்கையும் பெற்று, இறைவனின் பரம அன்புமயப் பக்தியை நோக்கி உயர்கிறான் — அறிவையும் பக்தியையும் ஒன்றிணைத்து.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
பெரும் உரையாசிரியர்கள் இந்த ஸ்லோகத்தின் வியப்பைக் கூறுகின்றனர்: பிரம்மத்தின் முக்தி பெற்ற அறிஞன் நிர்குண சாட்சாத்காரத்தில் மட்டும் நில்லாமல், பரா பக்தியில் இழுக்கப்படுகிறான்; ஆன்மாவில் தாங்கள் கண்ட ஆழ்ந்த அமைதி தவிர்க்கவியலாமல் கண்ணனிடம் அன்பாக மலர்ந்தது என சாதுக்கள் சாட்சியம் அளித்தனர்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸந்நாத்மா ந ஶோசதி ந காங்க்ஷதி।ஸமஃ ஸர்வேஷு பூதேஷு மத்பக்திம் லபதே பராம்॥
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śhochati na kāṅkṣhati samaḥ sarveṣhu bhūteṣhu mad-bhaktiṁ labhate parām
பொருள்:பிரம்மமாகி, ஆன்மாவில் தெளிந்து, அவன் துயரப்படுவதுமில்லை, விரும்புவதுமில்லை; அனைத்து உயிர்களிடமும் சமநோக்குடன் இருந்து, அவன் என் பரா பக்தியை அடைகிறான்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.54 — ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸன்னாத்மா பாராயணப் பலன்கள்
பிரம்மத்தில் நிலைபெற்ற (ஆத்ம-சாட்சாத்காரம் பெற்ற) புருஷனின் அமைதியான நிலையை விவரிக்கிறது
இதயத்தை இழப்பின் துயரிலிருந்தும் லாபத்தின் ஏக்கத்திலிருந்தும் விடுவிக்கிறது
அனைத்து உயிர்களிடமும் சமநோக்கை வளர்க்கிறது
உயர்ந்த அறிவு பரா பக்தியில் மலர்கிறது என வெளிப்படுத்துகிறது
ஆழ்ந்த அக அமைதியையும் நிறைவையும் (பிரசன்னதா) கொண்டுவருகிறது
அறிவு (ஞானம்) மற்றும் பக்தி (பக்தி) பாதைகளை ஒன்றிணைக்கிறது
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.54 — ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸன்னாத்மா பாராயண முறை
ஸ்லோகத்தை ஓதி அதன் பொருளில் ஓய்வெடுங்கள்: ஆன்மாவின் தெளிவு, துயர் மற்றும் ஏக்கத்திலிருந்து விடுதலை, அனைத்திடமும் சமநோக்கு, இது இறைவனிடம் அன்புமயப் பக்தியில் உச்சம் பெறுகிறது. இதை அறிவையும் பக்தியையும் ஒன்றிணைக்கும் பாதையில் ஒரு சிந்தனைமிக்க ஆர்வமாகப் பயன்படுத்துங்கள். கண்ணனை நோக்கி இதயத்தை அன்புடன் திருப்புவதற்கு முன் இது மனத்தை அமைதியில் (பிரசன்னதா) நிலைக்கச் செய்யட்டும். இதை அமைதியாகவும் சிந்தனைமிக்க உணர்வுடனும் பயிற்சி செய்வது சிறந்தது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.54 — ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸன்னாத்மாஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்