bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೬೨ — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ

பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ಸಂಕಟದ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶರಣನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ.·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಭಗವಂತನು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮೃದುವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಪದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ — ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾವದಿಂದ ಆತನ ಶರಣನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದು. ಅಂತಹ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯ ಫಲ ಪರಮ, ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ, ಸನಾತನ ಧಾಮ ಪ್ರಾಪ್ತಿ, ಇದು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಗೀತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಶಾಂತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಆಹ್ವಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಹದಿನೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮೋಕ್ಷಸನ್ಯಾಸಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪರಮ ಭಗವಂತನು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಭಗವಂತನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾವದಿಂದ ಶರಣನ್ನು ಹೊಂದಲು, ದಿವ್ಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಧಾಮವನ್ನು ವಚನ ನೀಡುತ್ತಾ — ಈ ಉಪದೇಶ ಗೀತೆಯ ಶರಣಾಗತಿ ಸಂಬಂಧಿ ಅಂತಿಮ ವಚನಕ್ಕೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಭಕ್ತನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಶರಣಾಗತನಾದ ಕ್ಷಣ ಜೀವನದ ಭಾರ ಇಳಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಅಚಲ ಶಾಂತಿ ಅವತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತಿ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂತರು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ — ಏಕೆಂದರೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭಗವಂತನೇ ತನ್ನ ಶರಣು ಹೊಂದಿದ ಭಕ್ತನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾನೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಭಾರತ।ತತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪರಾಂ ಶಾನ್ತಿಂ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಶಾಶ್ವತಮ್॥

tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam

ಅರ್ಥ:ಓ ಭಾರತ! ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾವದಿಂದ ಆತನ (ಭಗವಂತನ) ಶರಣನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದು. ಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೀನು ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಧಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ತಮ್🔊tamಆತನ (ಭಗವಂತನ)

ಏವ🔊evaಮಾತ್ರ; ಕೇವಲ

ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ🔊śharaṇaṁ gachchhaಶರಣು ಹೊಂದು; ಸಮರ್ಪಿಸು

ಸರ್ವಭಾವೇನ🔊sarva-bhāvenaಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾವದಿಂದ; ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ

ಭಾರತ🔊bhārataಓ ಅರ್ಜುನ, ಭರತವಂಶೀಯ

ತತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್🔊tat-prasādātಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ

ಪರಾಂ ಶಾನ್ತಿಮ್🔊parāṁ śhāntimಪರಮ ಶಾಂತಿ

ಸ್ಥಾನಮ್🔊sthānamಧಾಮ; ಸ್ಥಿತಿ

ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ🔊prāpsyasiನೀನು ಪಡೆಯುವೆ

ಶಾಶ್ವತಮ್🔊śhāśhvatamಶಾಶ್ವತ; ನಿತ್ಯ

பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಆಹ್ವಾನ

✦

ಶರಣಾಗತ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು (ಪರಮ ಶಾಂತಿ) ವಚನ ನೀಡುತ್ತದೆ

✦

ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಧಾಮ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

✦

ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ

✦

ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನವಲ್ಲ, ಕೃಪೆಯೇ ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಯ, ಶೋಕ ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲು ಸಾಂತ್ವನದಾಯಕ ಶ್ಲೋಕ

பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಸಂಜೆ ಅಥವಾ ಸಂಕಟದ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶರಣನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ.

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಮನಸ್ಸು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು, ಶರಣನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ ಪಠಿಸಿ. 'ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ' ಪಠಿಸುವಾಗ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ. 'ಪರಮ ಶಾಂತಿ' — ಪರಮ ಶಾಂತಿ — ವಚನದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಲಿಸಿ, ಅದು ಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಇದರ ಪಠಣ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಾಂತಿದಾಯಕ, ಹೃದಯವನ್ನು ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾವದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಶರಣನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಪೂರ್ಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ, ಅದರ ನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಧಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

'ಸರ್ವಭಾವೇನ' ಎಂದರೆ 'ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾವದಿಂದ' ಅಥವಾ 'ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ'. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಶರಣಾಗತಿ ಪೂರ್ಣವಾದದ್ದು — ವಿಚಾರ, ಭಾವ, ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು — ಭಗವಂತನ ಕಡೆಗೆ ಯಾವುದೋ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಸಂದೇಹಪೂರ್ಣ ತಿರುಗುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಶ್ಲೋಕ 'ಪರಮ ಶಾಂತಿ', ಪರಮ, ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಶಾಂತಿ, ಮತ್ತು 'ಶಾಶ್ವತಂ ಸ್ಥಾನಂ', ಶಾಶ್ವತ ಧಾಮ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಚನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಇವು 'ತತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್' — ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ — ಸಿಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಆತ್ಮ-ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಿಂತ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆ.

18.61 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭಗವಂತನು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ (18.62) ಅದರ ಸಹಜ ಉತ್ತರ — ಆ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಭಗವಂತನ ಶರಣನ್ನು ಹೊಂದು. ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ 18.66 ಕ್ಕೂ ನಾಂದಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ, ಪರಮ ಶರಣಾಗತಿ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.65 — மன்மனா பவ மத்பக்தோश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.55 — பக்த்யா மாமபிஜானாதிश्रीमद्भगवद्गीता १८.५५ — भक्त्या मामभिजानाति ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.54 — ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸன்னாத்மாश्रीमद्भगवद्गीता १८.५४ — ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்சವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ