bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౮.౬౨ — తమేవ శరణం గచ్ఛ

பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 సాయంత్రం లేదా సంకట సమయంలో, భగవంతునిలో శాంతిని, శరణును వెతికేటప్పుడు.·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

భగవంతుడు ప్రతి ప్రాణి హృదయంలో నివసిస్తాడని ప్రకటించిన తరువాత, శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి అత్యంత మృదువైన, స్పష్టమైన ఉపదేశమిస్తాడు — సంపూర్ణ భావంతో ఆయన శరణు మాత్రమే పొందు. అటువంటి పూర్ణ శరణాగతి ఫలం పరమ, శాశ్వత శాంతి, సనాతన ధామ ప్రాప్తి, ఇది తన ప్రయత్నంతో కాక భగవంతుని కృపతో లభిస్తుంది. ఈ శ్లోకం గీత యొక్క పూర్ణ శరణాగతి, దాని వల్ల లభించే శాంతి యొక్క అత్యంత అందమైన ఆహ్వానాలలో ఒకటి.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

పదెనిమిదవ అధ్యాయం మోక్షసన్యాసయోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు పరమ భగవంతుడు సమస్త ప్రాణుల హృదయంలో నివసిస్తాడని, తన శక్తితో వారిని నడిపిస్తాడని ప్రకటిస్తాడు. ఆ తరువాత ఆయన అర్జునుని ప్రేమతో ప్రేరేపిస్తాడు, ఆ అంతర్యామి భగవంతుని సంపూర్ణ భావంతో శరణు పొందమని, దివ్య కృపతో పరమ శాంతిని, శాశ్వత ధామాన్ని వాగ్దానం చేస్తూ — ఈ ఉపదేశం గీత యొక్క శరణాగతి సంబంధ అంతిమ వచనానికి ముందస్తు సూచన.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

భక్తుడు సంపూర్ణ హృదయంతో శరణాగతుడైన క్షణం జీవిత భారం దిగిపోతుందని, ఒక అచంచల శాంతి అవతరిస్తుందని భక్తి సంప్రదాయ సాధువులు సాక్ష్యమిస్తారు — ఎందుకంటే హృదయంలో నివసించే భగవంతుడే తన శరణు పొందిన భక్తుని భారం వహిస్తాడు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

తమేవ శరణం గచ్ఛ సర్వభావేన భారత।తత్ప్రసాదాత్పరాం శాన్తిం స్థానం ప్రాప్స్యసి శాశ్వతమ్॥

tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam

అర్థం:ఓ భారతా! నీవు సంపూర్ణ భావంతో ఆయన (భగవంతుని) శరణు మాత్రమే పొందు. ఆయన కృపతో నీవు పరమ శాంతిని, శాశ్వత ధామాన్ని పొందుతావు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

తమ్🔊tamఆయన (భగవంతుని)

ఏవ🔊evaమాత్రమే; కేవలం

శరణం గచ్ఛ🔊śharaṇaṁ gachchhaశరణు పొందు; సమర్పించు

సర్వభావేన🔊sarva-bhāvenaసంపూర్ణ భావంతో; పూర్ణ హృదయంతో

భారత🔊bhārataఓ అర్జునా, భరతవంశీయుడా

తత్ప్రసాదాత్🔊tat-prasādātఆయన కృపతో

పరాం శాన్తిమ్🔊parāṁ śhāntimపరమ శాంతి

స్థానమ్🔊sthānamధామం; స్థితి

ప్రాప్స్యసి🔊prāpsyasiనీవు పొందుతావు

శాశ్వతమ్🔊śhāśhvatamశాశ్వత; నిత్య

பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

భగవంతుని పట్ల పూర్ణ, సంపూర్ణ హృదయ శరణాగతికి ప్రత్యక్ష ఆహ్వానం

✦

శరణాగత భక్తునికి పరమ శాంతి (పరమ శాంతి) వాగ్దానం చేస్తుంది

✦

భగవంతుని కృపతో శాశ్వత ధామ ప్రాప్తికి ఆశ్వాసనమిస్తుంది

✦

తన సంపూర్ణ అస్తిత్వాన్ని భగవంతుని సంరక్షణకు అప్పగించి చింతను తొలగిస్తుంది

✦

కేవల ప్రయత్నం కాక, కృపే పరమ శాంతిని ప్రసాదిస్తుందని బోధిస్తుంది

✦

భయం, శోకం లేదా అనిశ్చితి సమయంలో పఠించడానికి ఓదార్పునిచ్చే శ్లోకం

பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంసాయంత్రం లేదా సంకట సమయంలో, భగవంతునిలో శాంతిని, శరణును వెతికేటప్పుడు.

ఈ శ్లోకాన్ని మనసు విశ్రాంతిని, శరణును కోరినప్పుడు పఠించండి. 'తమేవ శరణం గచ్ఛ' పఠించేటప్పుడు చింతను విడిచి, మీ సంపూర్ణ అస్తిత్వాన్ని హృదయంలో నివసించే భగవంతునికి అర్పించండి. 'పరమ శాంతి' — పరమ శాంతి — వాగ్దానంపై మనసును నిలపండి, అది ఆయన కృపతో లభిస్తుంది. రాత్రి లేదా ఏదైనా కష్ట పరిస్థితిని ఎదుర్కొనే ముందు దీని పఠనం ప్రత్యేకంగా శాంతిదాయకం, హృదయాన్ని శరణాగతిలో స్థిరం చేస్తుంది.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుని సంపూర్ణ భావంతో భగవంతుని శరణు మాత్రమే పొందమని అడుగుతాడు. ఇది పూర్ణ, సంపూర్ణ హృదయ శరణాగతికి ఆహ్వానం, దాని తరువాత వ్యక్తి భగవంతుని కృపతో పరమ శాంతిని, శాశ్వత ధామాన్ని పొందుతాడు.

'సర్వభావేన' అంటే 'సంపూర్ణ భావంతో' లేదా 'పూర్ణ హృదయంతో'. శ్రీకృష్ణుడు ఆహ్వానించే శరణాగతి పూర్ణమైనదని — ఆలోచన, భావం, సంకల్పంతో కూడినదని — భగవంతుని వైపు ఏదో పాక్షిక లేదా సందేహపూర్ణ మలుపు కాదని ఇది సూచిస్తుంది.

ఈ శ్లోకం 'పరమ శాంతి', పరమ, చిరస్థాయి శాంతి, మరియు 'శాశ్వతం స్థానం', శాశ్వత ధామ ప్రాప్తిని వాగ్దానం చేస్తుంది. ముఖ్యంగా, ఇవి 'తత్ప్రసాదాత్' — భగవంతుని కృపతో — లభిస్తాయి, ఇది ఆత్మ-ప్రయత్నం కంటే శరణాగతికి ప్రాధాన్యమిస్తుంది.

18.61లో శ్రీకృష్ణుడు భగవంతుడు సమస్త ప్రాణుల హృదయంలో నివసిస్తాడని ప్రకటిస్తాడు. ఈ శ్లోకం (18.62) దాని సహజ సమాధానం — ఆ అంతర్యామి భగవంతుని శరణు పొందు. ఇది ప్రసిద్ధ 18.66కు కూడా నాంది పలుకుతుంది, అక్కడ శ్రీకృష్ణుడు తన అంతిమ, పరమ శరణాగతి ఆహ్వానమిస్తాడు.

ఇవి కూడా చదవండి

ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.65 — மன்மனா பவ மத்பக்தோश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.55 — பக்த்யா மாமபிஜானாதிश्रीमद्भगवद्गीता १८.५५ — भक्त्या मामभिजानाति ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.54 — ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸன்னாத்மாश्रीमद्भगवद्गीता १८.५४ — ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்சను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి பகவத் கீதை 18.62 — தமேவ ஶரணம் கச்ச (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి