சாமுண்டா மந்திரம் மற்றும் நவார்ண மந்திரம் Meaning — Line by Line

चामुण्डा मंत्र एवं नवार्ण मंत्र

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of சாமுண்டா மந்திரம் மற்றும் நவார்ண மந்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे॥

Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche

Meaningஓம் ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டாயை விச்சே — சாமுண்டாவுக்கு வணக்கம் (இது நவார்ண மந்திரம் — ஒன்பது புனித எழுத்துக்கள்).

Verse 2#

ॐ जयन्ती मंगला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥

Om Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha Namostu Te

Meaningஓம் — ஜயந்தி (வெற்றியாள்), மங்களா (மங்கலமானவள்), காளி (உக்கிரமானவள்), பத்திரகாளி (மங்கல உக்கிர வடிவம்), கபாலினி (கபாலம் தரித்தவள்), துர்க்கா (வெல்லற்கரியவள்), க்ஷமா (மன்னிப்பவள்), சிவா (மங்கலமயி), தாத்ரி (தாங்குபவள்) — உனக்கு வணக்கம். ஸ்வாஹா, ஸ்வதா — நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

Verse 3#

सर्वमंगलमांगल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥

Sarvamangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te

Meaningஎல்லா மங்கலங்களின் மங்கலமயியே, சிவையே, எல்லா நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுபவளே, புகலிடம் தருபவளே, முக்கண்ணியே, கௌரியே, நாராயணியே — உனக்கு வணக்கம்.

Word-by-Word Breakdown

ऐं

Aim

சரஸ்வதியின் வித்து — அறிவு, பேச்சு

ह्रीं

Hreem

மாயை/சக்தியின் வித்து — அண்ட சக்தி

क्लीं

Kleem

காமனின் வித்து — கவர்ச்சி, ஆசை

चामुण्डा

Chamunda

சண்டன், முண்டன் என்னும் அரக்கர்களை அழித்தவள்

विच्चे

Vichche

புனித வித்து எழுத்து (நிறைவு)

नवार्ण

Navarna

ஒன்பது எழுத்துக்கள் (ஒன்பது எழுத்து மந்திரம்)

जयन्ती

Jayanti

வெற்றியாள்

मंगला

Mangala

மங்கலமானவள்

काली

Kali

கரிய/உக்கிர தேவி

भद्रकाली

Bhadrakali

மங்கல காளி

कपालिनी

Kapalini

கபாலம் தரித்தவள்

क्षमा

Kshama

மன்னிப்பு

सर्वमंगलमांगल्ये

Sarvamangala Mangalye

எல்லா மங்கலங்களின் மங்கலமயியே

सर्वार्थसाधिके

Sarvartha Sadhike

எல்லா நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுபவள்

शरण्ये

Sharanye

புகலிடம் தருபவள்

त्र्यम्बके

Tryambake

முக்கண்ணி

नारायणि

Narayani

நாராயணனின் தெய்வீக பெண் சக்தி

Origin & History

Source: Devi Mahatmyam / Durga Saptashati (Markandeya Purana)

Author: Sage Markandeya

Period: 5th-6th century CE (Purana compilation)

நவார்ண மந்திரம் தேவி மகாத்மியத்திலிருந்து (துர்கா சப்தசதி அல்லது சண்டி பாடம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) தோன்றுகிறது, இது மார்க்கண்டேய புராணத்தில் 700 செய்யுள்கள் கொண்ட நூல். இது 700 செய்யுள்களின் முழு சக்தியையும் வெறும் ஒன்பது எழுத்துக்களில் உள்ளடக்கும் பீஜ மந்திரம். சாமுண்டை அசுர சேனைக்கு எதிரான மகாயுத்தத்தின்போது தோன்றிய உக்கிர வடிவம் — அவள் துர்கையின் மிக அச்சுறுத்தும் மற்றும் காக்கும் வடிவத்தில் உள்ளாள்.

Frequently Asked Questions

நவார்ண மந்திரம் என்றால் என்ன?▼

ஒன்பது எழுத்துக்கள் கொண்ட மந்திரம் 'ஓம் ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டாயை விச்சே' நவார்ண (ஒன்பது-எழுத்து) மந்திரம் எனப்படுகிறது. இது துர்கா சப்தசதியின் மூல மந்திரம் மற்றும் இந்து மதத்தின் மிக சக்திவாய்ந்த சக்தி மந்திரமாக கருதப்படுகிறது.

சாமுண்டை யார்?▼

சாமுண்டை தேவி துர்கையின் உக்கிர வடிவம், அவள் சண்ட மற்றும் முண்ட அசுரர்களை வதம் செய்தாள் (எனவே சா-முண்டா). தேவி மகாத்மியத்தில் விவரிக்கப்பட்ட போரின்போது அவள் தேவி காளியின் நெற்றியிலிருந்து தோன்றினாள்.

சர்வமங்கள மாங்கல்யே என்றால் என்ன?▼

'ஓ மங்களமான அனைத்திலும் மங்களமானவளே, ஓ அனைத்து இலக்குகளையும் நிறைவேற்றுபவளே, ஓ புகலிடம் அளிப்பவளே, முக்கண் கொண்ட கௌரி, ஓ நாராயணி — உனக்கு வணக்கம்.' இது மிக அதிகமாக ஓதப்படும் துர்கா செய்யுள், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு தேவி வழிபாட்டையும் முடிக்கப் பயன்படுகிறது.

ஆண்கள் இந்த மந்திரத்தை ஜபிக்கலாமா?▼

ஆம், கண்டிப்பாக. நவார்ண மந்திரம் மற்றும் சாமுண்டை வழிபாடு பாலினம் வேறுபாடின்றி அனைத்து பக்தர்களுக்கும். தேவி மகாத்மியம் ஒரு அரசனுக்கும் ஒரு வணிகனுக்கும் சொல்லப்பட்டது — இருவரும் ஆண்களே.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →