சந்திரசேகர அஷ்டகம் Meaning — Line by Line
चन्द्रशेखर अष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of சந்திரசேகர அஷ்டகம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam
- Verse 2. Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam
- Verse 3. Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam
- Verse 4. Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam
- Verse 5. Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam
- Verse 6. Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam
- Verse 7. Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam
- Verse 8. Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram
Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam
चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर पाहि माम्। चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर रक्ष माम्॥
Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Raksha Mam
Meaningஓ சந்திரசேகரா, சந்திரசேகரா, சந்திரசேகரா — என்னைக் காப்பாயாக! ஓ சந்திரசேகரா, சந்திரசேகரா, சந்திரசேகரா — என்னை மீட்பாயாக!
Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam
रत्नसानुशरासनं रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं शिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरमच्युताननसायकम्। क्षिप्रदग्धपुरत्रयं त्रिदशालयैरभिवन्दितं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam Shinjini-krita-pannageshvaram Achyutanana-sayakam Kshipra-dagdha-pura-trayam Tridashalayair-abhivanditam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningரத்தினமயமான மலையை (மேரு) வில்லாகக் கொண்டவர், வெள்ளி மலையின் (கைலாசம்) சிகரத்தில் வாழ்பவர், நாகராஜன் வாசுகியை நாணாகவும் விஷ்ணுவை அம்பாகவும் செய்தவர், திரிபுரத்தை விரைவில் எரித்தவர், தேவர்களால் வணங்கப்படுபவர் — அந்த சந்திரசேகரரை சரணடைகிறேன். பின் மரணத்தின் தலைவன் யமன் என்னை என்ன செய்வான்?
Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam
पञ्चपादपपुष्पगन्धपदाम्बुजद्वयशोभितं भाललोचनजातपावकदग्धमन्मथविग्रहम्। भस्मदिग्धकलेवरं भवनाशनं भवमव्ययं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam Bhala-lochana-jata-pavaka-dagdha-manmatha-vigraham Bhasma-digdha-kalevaram Bhava-nashanam Bhavam-avyayam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningஇரு தாமரைப் பாதங்கள் மலர் மணத்தால் ஒளிர்ந்து வழிபடப்படுபவர், தம் நெற்றிக்கண் தீயால் மன்மதனின் (காமதேவன்) உடலை எரித்தவர், திருநீறு பூசிய உடலுடையவர், உலகப் பந்தத்தை அழிப்பவர், தாமே அழிவற்றவர் — அந்த சந்திரசேகரரை சரணடைகிறேன். பின் மரணத்தின் தலைவன் யமன் என்னை என்ன செய்வான்?
Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam
मत्तवारणमुख्यचर्मकृतोत्तरीयमनोहरं पङ्कजासनपद्मलोचनपूजिताङ्घ्रिसरोरुहम्। देवसिन्धुतरङ्गसीकरसिक्तशुभ्रजटाधरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam Pankajasana-padma-lochana-pujitanghri-saroruham Deva-sindhu-taranga-sikara-sikta-shubhra-jatadharam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningமதயானையின் தோலை மேலாடையாக அணிந்து மனோகரர், தாமரையில் அமர்ந்த தாமரைக்கண் பிரம்மனால் வழிபடப்பட்ட தாமரைப் பாதங்களுடையவர், தேவநதி கங்கையின் அலைகளின் நீர்த்துளிகளால் நனைந்த ஒளிமயமான சடைமுடியுடையவர் — அந்த சந்திரசேகரரை சரணடைகிறேன். பின் மரணத்தின் தலைவன் யமன் என்னை என்ன செய்வான்?
Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam
यक्षराजसखं भगाक्षहरं भुजङ्गविभूषणं शैलराजसुतापरिष्कृतचारुवामकलेवरम्। क्ष्वेलनीलगलं परश्वधधारिणं मृगधारिणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam Shaila-raja-sutaparishkrita-charu-vama-kalevaram Kshvela-neela-galam Parashvadha-dharinam Mriga-dharinam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningயக்ஷராஜன் (குபேரன்) நண்பர், பகனின் கண்களை அழித்தவர், பாம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், மலைமன்னன் மகள் (பார்வதி) அழகுசேர்க்கும் இடப்பாகமுடையவர், விஷத்தால் நீலக்கழுத்துடையவர், மழுவையும் மானையும் ஏந்துபவர் — அந்த சந்திரசேகரரை சரணடைகிறேன். பின் மரணத்தின் தலைவன் யமன் என்னை என்ன செய்வான்?
Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam
कुण्डलीकृतकुण्डलीश्वरकुण्डलं वृषवाहनं नारदादिमुनीश्वरस्तुतवैभवं भुवनेश्वरम्। अन्धकान्तकमाश्रितामरपादपं शमनान्तकं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam Naradadi-muneeshvara-stuta-vaibhavam Bhuvaneshvaram Andhakantakam-ashritamara-padapam Shamanantakam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningசுருண்ட நாகராஜனை குண்டலமாக அணிபவர், ரிஷபத்தின் மீது ஏறுபவர், நாரதர் முதலிய முனிவர்களால் போற்றப்பட்ட பெருமையுடையவர், புவனேஸ்வரர், அந்தகாசுர சம்ஹாரர், சரணடைந்தோர்க்கு கற்பகவிருட்சம், யமனுக்கும் அந்தகர் — அந்த சந்திரசேகரரை சரணடைகிறேன். பின் மரணத்தின் தலைவன் யமன் என்னை என்ன செய்வான்?
Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam
भेषजं भवरोगिणामखिलापदामपहारिणं दक्षयज्ञविनाशनं त्रिगुणात्मकं त्रिविलोचनम्। भुक्तिमुक्तिफलप्रदं सकलाघसङ्घनिबर्हणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam Daksha-yajna-vinashanam Triguna-atmakam Tri-vilochanam Bhukti-mukti-phala-pradam Sakalagha-sangha-nibarhanam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningஉலகநோயாளர்க்கு மருந்து, அனைத்து ஆபத்துகளையும் அகற்றுபவர், தக்ஷயாகத்தை அழித்தவர், முக்குணமயமானவர், முக்கண்ணர், போகம் முக்தி இரண்டின் பயனளிப்பவர், அனைத்து பாவக் குவியல்களையும் அழிப்பவர் — அந்த சந்திரசேகரரை சரணடைகிறேன். பின் மரணத்தின் தலைவன் யமன் என்னை என்ன செய்வான்?
Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram
भक्तवत्सलमर्चितं निधिमक्षयं हरिदम्बरं सर्वभूतपतिं परात्परमप्रमेयमनुत्तमम्। सोमवारिनभोहुताशनसोमपामरमेश्वरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram Sarva-bhuta-patim Paratparam-aprameyam-anuttamam Soma-vari-nabho-hutashana-somapa-mareshvaram Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningபக்தவத்சலர், வழிபடப்படுபவர், அழிவற்ற நிதி, திகம்பரர் (ஆகாயமே ஆடையாக உடையவர்), சர்வபூதபதி, பராத்பரர், அளவிடற்கரியவர், மேலானவர், சந்திர, நீர், ஆகாயம், அக்னி, சோமபானம் செய்பவர், மகேஸ்வரர் — அந்த சந்திரசேகரரை சரணடைகிறேன். பின் மரணத்தின் தலைவன் யமன் என்னை என்ன செய்வான்?
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shaiva stotra literature, popularly attributed to the sage Markandeya
Author: Traditionally attributed to Markandeya Rishi
Period: Classical (ancient)
சந்திரசேகர அஷ்டகம் மரபுவழியாக மார்க்கண்டேயருடன் தொடர்புடையது, பதினாறு வயதில் இறக்க விதிக்கப்பட்ட சிறுவன். நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் வந்து யமனின் பாசம் இறங்கியபோது, மார்க்கண்டேயர் சிவலிங்கத்தைத் தழுவி தம் பக்தியைப் பொழிந்தார். மரணத்தை வென்ற சிவன் லிங்கத்திலிருந்து தோன்றி, யமனைத் தாக்கி, சிறுவனுக்கு அழியாமையை வரமாக அளித்தார். இந்த துதியின் அஞ்சா முடிவுரை — 'நான் சந்திரசேகரரை சரணடைகிறேன், யமன் என்னை என்ன செய்வான்?' — பக்தி மரணத்தின் மீது பெற்ற வெற்றியை வெளிப்படுத்துகிறது, அன்றிலிருந்து இது அச்சமின்மை, பாதுகாப்புக்காக பாராயணம் செய்யப்படுகிறது.
Frequently Asked Questions
சந்திரசேகர என்றால் என்ன?▼
ஒவ்வொரு ஶ்லோகத்திலும் மரணக் கடவுள் யமன் ஏன் குறிப்பிடப்படுகிறார்?▼
சந்திரசேகர அஷ்டகம் மார்க்கண்டேயருடன் தொடர்புடையதா?▼
இந்த அஷ்டகத்தை பாராயணம் செய்ய சிறந்த நேரம் எது?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →