ஶ்ரீதத்தாத்ரேய வஜ்ரகவசம் — Complete Lyrics
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः।
भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
ஓம். ஸஹஸ்ரதள கமலத்தில் வீற்றிருக்கும் பகவான் தத்தாத்ரேயர் என் தலையைக் காப்பாராக; சந்திரமண்டலத்தின் நடுவில் நிலைபெற்ற அனசூயானந்தனர் என் நெற்றியைக் காப்பாராக॥
Verse 2
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः।
ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
மனஸ்வரூபராய், ஹம்-க்ஷம் பீஜங்களுடன் இருதள கமலத்தில் உதித்தவர் புருவ நடுவைக் காப்பாராக; ஜ்யோதிஸ்வரூபர் என் கண்களைக் காப்பாராக, சப்தாத்மகர் என் காதுகளைக் காப்பாராக॥
Verse 3
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः।
जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
கந்தாத்மகர் என் மூக்கைக் காப்பாராக; ரஸாத்மகர் என் முகத்தைக் காப்பாராக; வேதாத்மகர் என் நாக்கைக் காப்பாராக; தார்மிகர் என் பற்களையும் உதடுகளையும் காப்பாராக॥
Verse 4
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्।
सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
அத்ரிநந்தனர் என் கன்னங்களைக் காப்பாராக, என் ஆத்மவேத்தா மீதியான அனைத்தையும் காப்பாராக; சர்வவியாபி, சர்வதோமுகரான சர்வேஶர் என் முழு உடலையும் காப்பாராக॥
Verse 5
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु।
तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
எந்த இடம் காவலின்றி விடப்பட்டதோ, இந்தக் கவசத்தால் விடுபட்டதோ — அவை அனைத்தையும் என்றும் திகம்பர தத்தாத்ரேயர் காப்பாராக॥
Verse 6
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः।
वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
ஶங்க-சக்ர-கதாதாரி இந்திராதி திசைகளில் என்னைக் காப்பாராக; பாஶதாரி ஹரி, வஜ்ரதாரி (இந்திரன்), வருணேஶர் வீற்றிருக்கும் இடத்தில் காப்பாராக॥
Verse 7
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्।
दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
இது தெய்வீக, மகாஅற்புத, வஜ்ரம் போல் உறுதியான கவசம் — யோகீந்திர தத்தாத்ரேயரின் வஜ்ரகவசம் — பழங்காலத்தில் நாரதருக்கு ஓதிக்காட்டப்பட்டது॥
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →