தேவி ப்ரபன்னார்த்திஹரே ப்ரஸீத — Complete Lyrics

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य । प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥

devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya

புகலடைந்தோரின் துன்பத்தை நீக்கும் தேவியே! அருள்கூர்வீராக; உலகனைத்திற்கும் தாயே! அருள்கூர்வீராக; விசுவேசுவரியே! அருள்கூர்ந்து உலகைக் காப்பீராக — தேவியே! அசையும், அசையாத அனைத்திற்கும் ஈசுவரி நீரே.

Verse 2

आधारभूता जगतस्त्वमेका महीस्वरूपेण यतः स्थितासि । अपां स्वरूपस्थितया त्वयैत- दाप्यायते कृत्स्नमलङ्घ्यवीर्ये ॥

ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye

நீரே உலகிற்கு ஒரே ஆதாரம், ஏனெனில் நீர் பூமி வடிவில் நிலைபெற்றுள்ளீர்; நீர் வடிவில் நிலைபெற்ற உம்மாலேயே இவையனைத்தும் வளர்க்கப்படுகின்றன, வெல்லற்கரிய வீரியம் கொண்டவளே!

Verse 3

त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या विश्वस्य बीजं परमासि माया । सम्मोहितं देवि समस्तमेतत् त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥

tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ

நீர் அளவிலா வீரியம் கொண்ட வைஷ்ணவீ சக்தி; நீர் உலகின் வித்து, பரம மாயை. தேவியே! உம்மாலேயே இவ்வுலகனைத்தும் மயக்கப்பட்டுள்ளது; நீர் அருள்கூர்ந்தபோது பூமியில் முக்திக்குக் காரணமாகிறீர்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →