ದೇವಿ ಪ್ರಸೀದ ಪರಿಪಾಲಯ
தேவி ப்ரஸீத பரிபாலய in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ನಾರಾಯಣೀ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು (ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ / ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ) ಮುಗಿಸುತ್ತಾ ದೇವತೆಗಳು ಜಗನ್ಮಾತೆಯನ್ನು ಸದಾ ತಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಬೇಕೆಂದು, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು, ದುಷ್ಟ ಉತ್ಪಾತಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಬೇಕೆಂದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ವರದಾಯಿನಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿ ದೇವಿ ಅವರಿಗೆ ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ದೇವತೆಗಳು ಕೇವಲ ಜಗತ್ತಿನ ಬಾಧೆಗಳ ಶಮನವನ್ನು, ಧರ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಶರಣು, ಅನುಗ್ರಹ, ರಕ್ಷಣೆಯ ಸುಂದರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ-ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Durga Saptashati Chapter 11 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣದ ಭಾಗವಾದ ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ (ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಅಥವಾ ಚಂಡೀ), ಜಗನ್ಮಾತೆಯ ಅಸುರರ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಶುಂಭ ವಧೆಯ ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ನಾರಾಯಣೀ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿ ಈ ಆರ್ತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ: ದೇವಿ ಸದಾ ತಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಬೇಕೆಂದು, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು, ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಬೇಕೆಂದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ವರದಾಯಿನಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು. ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿ ದೇವಿ ಅವರಿಗೆ ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಪೂರ್ಣ ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ತಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳದೆ, ಆಕೆ ಸದಾ ಜಗತ್ತಿನ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು, ಧರ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ — ದೇವಿ ಆ ವಚನ ಕೊಟ್ಟು, ಯಾವಾಗ ಆಪತ್ತು ಬಂದರೂ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಭಾಗವು ದೇವಿಯ ಸ್ವಂತ ವಚನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ — ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆಂದು, ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆಂದು. ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಠಿಸುವವರ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ, ಅಶುಭ ಶಕುನಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ, ಶತ್ರುಗಳು ಮಾತೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದೇವಿ ಪ್ರಸೀದ ಪರಿಪಾಲಯ ನೋಽರಿಭೀತೇ- ರ್ನಿತ್ಯಂ ಯಥಾಸುರವಧಾದಧುನೈವ ಸದ್ಯಃ । ಪಾಪಾನಿ ಸರ್ವಜಗತಾಂ ಪ್ರಶಮಂ ನಯಾಶು ಉತ್ಪಾತಪಾಕಜನಿತಾಂಶ್ಚ ಮಹೋಪಸರ್ಗಾನ್ ॥
devi prasīda paripālaya no'ribhīte- rnityaṃ yathāsuravadhādadhunaiva sadyaḥ pāpāni sarvajagatāṃ praśamaṃ nayāśu utpātapākajanitāṃśca mahopasargān
ಅರ್ಥ:ದೇವಿಯೇ! ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗು; ಈಗಷ್ಟೇ ಅಸುರ ವಧೆಯಿಂದ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರು ಭಯದಿಂದ ಕಾಪಾಡು. ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು, ಉತ್ಪಾತಗಳ ಪರಿಪಾಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮಹಾ ಉಪಸರ್ಗಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸು.
ಪ್ರಣತಾನಾಂ ಪ್ರಸೀದ ತ್ವಂ ದೇವಿ ವಿಶ್ವಾರ್ತಿಹಾರಿಣಿ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಾಸಿನಾಮೀಡ್ಯೇ ಲೋಕಾನಾಂ ವರದಾ ಭವ ॥
praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārtihāriṇi trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava
ಅರ್ಥ:ವಿಶ್ವದ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ದೇವಿಯೇ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗು; ಮೂರು ಲೋಕದ ವಾಸಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತ್ಯಳೇ! ಲೋಕಗಳಿಗೆ ವರದಾಯಿನಿಯಾಗು!
ದೇವ್ಯುವಾಚ ವರದಾಹಂ ಸುರಗಣಾ ವರಂ ಯನ್ಮನಸೇಚ್ಛಥ । ತಂ ವೃಣುಧ್ವಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ಜಗತಾಮುಪಕಾರಕಮ್ ॥
devyuvāca varadāhaṃ suragaṇā varaṃ yanmanasecchatha taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam
ಅರ್ಥ:ದೇವಿ ನುಡಿದಳು — ದೇವಗಣಗಳೇ! ನಾನು ವರದಾಯಿನಿ. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ, ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿ; ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉಪಕಾರಕವಾದ ಆ ವರವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದೇವಾ ಊಚುಃ ಸರ್ವಾಬಾಧಾಪ್ರಶಮನಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯಾಖಿಲೇಶ್ವರಿ । ಏವಮೇವ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಮಸ್ಮದ್ವೈರಿವಿನಾಶನಮ್ ॥
devā ūcuḥ sarvābādhāpraśamanaṃ trailokyasyākhileśvari evameva tvayā kāryamasmadvairivināśanam
ಅರ್ಥ:ದೇವತೆಗಳು ನುಡಿದರು — ಅಖಿಲೇಶ್ವರಿಯೇ! ಮೂರು ಲೋಕದ ಸಮಸ್ತ ಬಾಧೆಗಳ ಶಮನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ವಿನಾಶ — ಇದನ್ನೇ ನೀನು ಸದಾ ಮಾಡುತ್ತಿರು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
தேவி ப்ரஸீத பரிபாலய ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಶತ್ರುಗಳಿಂದ, ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಮಾತೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಜಗತ್ತಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು, ಉತ್ಪಾತಗಳನ್ನು, ಮಹಾ ಕ್ಷೋಭೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ದೇವಿಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ.
ದೇವಿ ತನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಯಾವ ವರವನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುವ ಸ್ವಂತ ವಚನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಆದರ್ಶ — ಸ್ವಲಾಭವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಬಯಸುವುದು.
ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಅಪಶಕುನಗಳು, ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನವರಾತ್ರಿ ಪಾರಾಯಣದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣೀ ಸ್ತುತಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸಮಾಪ್ತಿ.
தேவி ப்ரஸீத பரிபாலய ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳು, ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಶುಭ ಉತ್ಪಾತಗಳಿಂದ ಉಪಶಮನ ಬಯಸಿದಾಗ. ಇವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಪನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾರಾಯಣೀ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ (ಚಂಡೀ ಪಾರಾಯಣ) ಅಂಗವಾಗಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. 'ದೇವಿ ಪ್ರಸೀದ'ದಲ್ಲಿ ಒಳಗಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕೇವಲ ಸ್ವಲಾಭವಲ್ಲ, ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ தேவி ப்ரஸீத பரிபாலயವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ