ஶ்ரீ துர்கா ஆபதுத்தாரக ஸ்தோத்திரம் (த்ராஹி துர்கே) — Word-by-Word Meaning

ஓ சரண் அளிப்பவளே, ஓ கல்யாணியே, கருணைமயியே, உனக்கு நமஸ்காரம்; ஓ உலகை வியாபித்திருப்பவளே, ஓ விசுவரூபிணியே, உனக்கு நமஸ்காரம். யாருடைய சரணகமலங்கள் உலகனைத்தாலும் வணங்கப்படுகின்றனவோ, ஓ உலகைக் கடத்திவைப்பவளே, என்னைக் காப்பாற்று, ஓ துர்காவே! யாருடைய சொரூபம் உலகின் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டதோ, யார் மகாயோகிகளின் விஞ்ஞான சொரூபமோ, யார் எப்போதும் ஆனந்த சொரூபமோ — அவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம்; ஓ ஜகத்தாரிணியே, த்ராஹி துர்கே! அநாதைக்கு, தீனனுக்கு, தாகத்தால் வியாகுலமுற்றவனுக்கு, அச்சத்தால் பீடிக்கப்பட்டவனுக்கு, பயந்தவனுக்கு, பந்தத்தில் சிக்கிய உயிருக்கு, ஓ தேவீ, நீயே ஒரே கதி, உத்தரிப்பவள் — ஓ ஜகத்தாரிணியே, த்ராஹி துர்கே! காட்டில், போரில், பயங்கர எதிரிகளுக்கு நடுவே, நீரில், சங்கடத்தில், அரண்மனையில், புயலில் — ஓ தேவீ, நீயே ஒரே பாதுகாப்பு சாதனம் — ஓ ஜகத்தாரிணியே, த்ராஹி துர்கே! அபார, மிக்க கடத்தற்கரிய, கொடிய விபத்து-சாகரத்தில் மூழ்கும் தேகதாரிகளுக்கு, ஓ தேவீ, நீயே உத்தரிப்பு நாவாய் — ஓ ஜகத்தாரிணியே, த்ராஹி துர்கே! ஓ சண்டிகையே, உன் பிரசண்ட புஜங்களின் லீலையால் சகல எதிரிகளையும் அழித்தவளே, நீயே விக்னங்களின் கூட்டத்தை அழிக்கும் ஒரே கதி — ஓ ஜகத்தாரிணியே, த்ராஹி துர்கே! நீயே எப்போதும் ஆராதிக்கப்படுபவள், சத்யவாதினி; நீயே இடா, பிங்களா, சுஷும்னா நாடி — ஓ ஜகத்தாரிணியே, த்ராஹி துர்கே! ஓ தேவீ துர்காவே, ஓ சிவையே, ஓ பீமநாதையே, நீ சரஸ்வதி, அருந்ததி, அமோகசொரூபம்; சத்புருஷர்களின் விபூதி, காளராத்திரி-சொரூபம் — ஓ ஜகத்தாரிணியே, த்ராஹி துர்கே! நீ தேவர்களுக்கு, சித்தர்களுக்கு, வித்யாதரர்களுக்கு, முனிவர்களுக்கு, சிறந்த மனிதர்களுக்கு, நோயால் பீடிக்கப்பட்டவர்களுக்கு, அரண்மனையில் சிறைப்பட்டவர்களுக்கு, கொள்ளையர்களால் அச்சுறுத்தப்பட்ட மக்களுக்கு ஒரே சரண் — ஓ தேவீ துர்காவே, பிரசன்னமாகுக! இந்த ஆபத்திலிருந்து உத்தரிக்கும் ஸ்தோத்திரத்தை நான் சொன்னேன். இதை மூன்று சந்தியாக்களிலும் அல்லது ஒருமுறையேனும் ஓதுபவன் கொடிய சங்கடத்திலிருந்து விடுபடுகிறான் — இதில் சந்தேகமில்லை. யார் பக்தியுடன் இதன் முழுவதையும் அல்லது ஒரு ஸ்லோகத்தையேனும் எப்போதும் ஓதுகிறானோ, அவன் சகல பாவங்களையும் துறந்து பரம பதத்தை அடைகிறான்.