துர்ஜனஃ பரிஹர்தவ்யஃ (கல்வியறிவு இருந்தாலும் தீயவனை விலக்கு) — Complete Lyrics
दुर्जनः परिहर्तव्यः
Sanskrit text with English transliteration and translation
दुर्जनः परिहर्तव्यो विद्ययालङ्कृतोऽपि सन्।
मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयङ्करः॥
durjanaḥ parihartavyo vidyayālaṅkṛto'pi san।
maṇinā bhūṣitaḥ sarpaḥ kim asau na bhayaṅkaraḥ॥
தீய இயல்புடையவனை விட்டுவிட வேண்டும், அவன் கல்வியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட. மணியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாம்பு போல — அது குறைவாக பயங்கரமாகிவிடுமா? கல்வி மட்டுமே ஒருவரை சேர்த்துக்கொள்ளத் தகுந்தவராக ஆக்காது என இந்த சுலோகம் எச்சரிக்கிறது; தீய இயல்பு எவ்வளவு கல்விமானாகத் தோன்றினாலும் பயங்கரமாகவே இருக்கும்.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →