த்வா ஸுபர்ணா (ஒரே மரத்தில் இரு பறவைகள்) — Complete Lyrics
द्वा सुपर्णा
Sanskrit text with English transliteration and translation
द्वा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।
तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṁ vṛkṣaṁ pariṣasvajāte
tayoranyaḥ pippalaṁ svādvattyanaśnannanyo abhicākaśīti
அழகிய இறகுகள் கொண்ட இரு பறவைகள், எப்போதும் சேர்ந்திருக்கும் நண்பர்கள், ஒரே மரத்தில் அமர்ந்துள்ளன. அவற்றுள் ஒன்று அந்த மரத்தின் இனிய கனியை சுவைத்து உண்கிறது, மற்றொன்று உண்ணாமல் வெறுமனே பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது. (ஒரு பறவை கர்மபலன்களை அனுபவிக்கும் ஜீவாத்மா; மற்றொன்று சாட்சிமாத்திரமாக அமைதியாகப் பார்க்கும் பரமாத்மா.)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →