ගණේශ චාලීසා

Meaning:கணபதிக்கு வெற்றி, நற்குணங்களின் உறைவிடமே, புலவர்களால் போற்றப்படும் கருணை முகத்தோனே; இடையூறுகளை நீக்குபவரே, எல்லா மங்களங்களையும் செய்பவரே — வெற்றி வெற்றி கிரிஜா (பார்வதி)வின் அன்பு மகனே!

Meaning:வெற்றி வெற்றி வெற்றி கணபதீ, கணங்களின் அரசே; அனைவரையும் மங்களத்தால் நிரப்பி ஒவ்வொரு நற்செயலையும் சித்திக்கச் செய்பவரே.

Meaning:வெற்றி யானைமுகத்தோனே, சுகத்தின் உறைவிடமே, அளிப்பவரே; உலகின் தலைவரே (வினாயகர்) மற்றும் அறிவின் விதாதா.

Meaning:வளைந்த தும்பிக்கையும் ஒளிரும் அழகிய தந்தமும் உடையவரே; உன் நெற்றியில் திரிபுண்ட்ர திலகம் மனதை மயக்குகிறது.

Meaning:உன் மார்பில் மணிகளும் முத்துகளும் கொண்ட மாலை அழகுறுகிறது; தலையில் பொன் கிரீடம், விசாலமான கண்கள்.

Meaning:கையில் நூல், கோடரி (குடாரம்), திரிசூலம்; மோதக படையல், நறுமணப் பூக்கள்.

Meaning:அழகிய பீதாம்பரத்தால் உடல் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது; உன் பாதுகைகள் முனிவர்களின் மனதை மகிழ்விக்கின்றன.

Meaning:வாழ்க, ஆறு முகங்கள் கொண்ட கார்த்திகேயரின் சகோதரரே, சிவனின் மகனே; கௌரியின் செல்லமே, உலகில் புகழ்பெற்றவரே.

Meaning:ரித்தியும் சித்தியும் உன்மீது அரச சாமரம் வீசுகின்றனர்; உன் மூஷிக வாகனம் வாயிலில் அழகுறுகிறது.

Meaning:இப்போது நான் உன் பிறப்பின் மங்களகரமான கதையைச் சொல்கிறேன் — மிகவும் தூய்மையான, புனிதமான, எல்லா மங்களத்தையும் தருவது.

Meaning:ஒரு சமயம் மலையரசனின் மகள் (பார்வதி) மகனை விரும்பி கடுந்தவம் செய்தாள்.

Meaning:அந்த ஒப்பற்ற யாகம் நிறைவுற்றபோது, நீ அந்தணர் வடிவம் தாங்கி வந்தாய்.

Meaning:விருந்தினராக அறிந்து கௌரி மகிழ்ந்து, பல வகையில் உனக்குப் பணிவிடை செய்தாள்.

Meaning:மிகவும் மகிழ்ந்து, மகனுக்காக அவள் செய்த அந்தத் தவத்திற்கு நீ வரம் அளித்தாய்:

Meaning:"உனக்கு விசாலமான அறிவுடைய மகன் கிடைப்பான் — அதுவும் இந்தக் கணமே, கருத்தரிக்காமலேயே.

Meaning:அவன் கணங்களின் தலைவன், குணம் ஞானத்தின் களஞ்சியம், எல்லா தேவர்களிலும் முதலில் வழிபடப்படும் இறைவன் ஆவான்."

Meaning:என்று கூறி அந்த அந்தணர் மறைந்து, தொட்டிலில் குழந்தை வடிவம் கொண்டார்.

Meaning:குழந்தை வடிவில் நீ அழத் தொடங்கியதும், உன் முகத்தைக் கண்டு கௌரியின் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையில்லை.

Meaning:அனைவரும் ஆனந்தத்தில் மூழ்கி சுக-மங்கல பாடல்களைப் பாடத் தொடங்கினர்; வானிலிருந்து தேவர்கள் மலர் மழை பொழிந்தனர்.

Meaning:சம்பு (சிவன்), உமை ஏராளமாக தானம் வழங்கினர்; தேவர்களும் முனிவர்களும் மகனைக் காண வந்தனர்.

Meaning:ஆனந்தமும் மங்களமுமான இந்த விழாவைக் கண்டு சனி அரசனும் தரிசனத்திற்கு வந்தான்.

Meaning:தன் குறையை மனதில் நினைத்து சனி குழந்தையைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

Meaning:கிரிஜாவின் மனதில் சிறிது வேறுபாடு வளர்ந்தது: "என் விழாவில் சனிக்கும் என் மகனைப் பார்ப்பது பிடிக்கவில்லையா?"

Meaning:சனி மனதில் தயங்கி கூறினான்: "நான் குழந்தையைப் பார்த்தால் என்ன ஆகுமோ?"

Meaning:உமையின் இதயத்தில் எந்த சந்தேகமும் எழவில்லை; அவள் சனியை குழந்தையைப் பார்க்கச் சொன்னாள்.

Meaning:சனியின் வளைந்த பார்வையின் கதிர் பட்டவுடன், குழந்தையின் தலை வானில் பறந்து போனது.

Meaning:கிரிஜா துடித்து தரையில் விழுந்தாள்; அந்தத் துயரின் நிலையை வர்ணிக்க முடியாது.

Meaning:கைலாயத்தில் பேரழுகை எழுந்தது — சனி மகனை அழித்துவிட்டான் என்று தெரிந்தது.

Meaning:உடனே விஷ்ணு கருடன் மீது ஏறிப் புறப்பட்டார்; சக்கரத்தால் ஒரு தலையை வெட்டி யானையின் தலையைக் கொண்டுவந்தார்.

Meaning:அதைக் குழந்தையின் உடலின் மீது வைத்தார், சங்கரர் உயிர் மந்திரம் ஓதி அவனை உயிர்ப்பித்தார்.

Meaning:அப்போது சம்பு அவருக்கு கணேச நாமம் தந்து, முதலில் வழிபடப்படும் தகுதியையும் அறிவின் களஞ்சியத்தையும் வரமாக அளித்தார்.

Meaning:சிவன் அவர்களின் அறிவைச் சோதித்தபோது, இரு சகோதரர்களும் பூமியை வலம் வர வேண்டியிருந்தது.

Meaning:ஆறு முகங்கள் கொண்ட கார்த்திகேயர் குழம்பி அலையத் தொடங்கினார்; ஆனால் நீ ஒரு சாமர்த்திய உபாயத்தை வகுத்தாய்.

Meaning:நீ உன் தாய் தந்தையரின் பாதங்களைப் பிடித்து, அவர்களை ஏழுமுறை வலம் வந்தாய்.

Meaning:"வாழ்க கணேசர்!" என்று சிவன் கூறினார், அவர் இதயம் மகிழ்ந்தது; வானிலிருந்து தேவர்கள் பல மலர்களைப் பொழிந்தனர்.

Meaning:உன் மகிமையையும் அறிவின் மேன்மையையும் ஆயிரம் முகங்கள் கொண்ட சேஷனாலும் பாட முடியவில்லை.

Meaning:நான் மந்தபுத்தி, மாசுடையவன், துயருற்றவன் — எந்த வழியில் உனக்குத் தகுந்த துதி செய்வேன்?

Meaning:பிரயாகையைச் சேர்ந்த (ககரா வாசி, துர்வாச வம்சத்து) ராமசுந்தர பிரபுதாஸ் உன்னைப் பஜிக்கிறார்.

Meaning:இப்போது ஓ இறைவா, இந்த ஏழையின் மீது கருணை காட்டும்; உன் சக்தியிலும் பக்தியிலும் சிறிது எனக்கு அளியும்.

Meaning:யார் இந்த கணேச சாலீசாவை ஒருமுகப்பட்ட மனதுடனும் தியானத்துடனும் ஓதுகிறாரோ — அவர் வீட்டில் நாள்தோறும் புதிய மங்களம் நிலைக்கிறது, அவர் உலகில் மரியாதை பெறுகிறார்.