கணேசாஷ்டகம் — Complete Lyrics

गणेशाष्टकम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

यतोऽनन्तशक्तेरनन्ताश्च जीवा यतो निर्गुणादप्रमेया गुणास्ते । यतो भाति सर्वं त्रिधा भेदभिन्नं सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥

Yato'nanta-shakter ananta-shcha jiva Yato nirgunad aprameya gunaste Yato bhati sarvam tridha bhedabhinnam Sada tam ganesham namamo bhajamah

எந்த அநந்த-சக்தியிலிருந்து அநந்த ஜீவன்கள் தோன்றுகின்றனவோ; எந்த நிர்குணத்திலிருந்து படைப்பின் அளவிட முடியாத குணங்கள் வெளிப்படுகின்றனவோ; எவரால் இந்த அனைத்து மூவகை வேறுபாடுகளால் பிரிக்கப்பட்ட உலகம் ஒளிர்கிறதோ — அந்த கணேசரை நாம் எப்போதும் வணங்கி பஜிக்கிறோம்.

Verse 2

यतश्चाविरासीज्जगत्सर्वमेतत् तथाब्जासनो विश्वगो विश्वगोप्ता । तथेन्द्रादयो देवसङ्घा मनुष्याः सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥

Yata-shchavirasij jagat sarvam etat Tathabjasano vishvago vishvagopta Tathendradayo devasangha manushyah Sada tam ganesham namamo bhajamah

எவரால் இந்த அனைத்து உலகமும் வெளிப்பட்டதோ, மேலும் தாமரை ஆசனத்து பிரம்மா, உலகெங்கும் பரவிய காவலர் விஷ்ணு, இந்திரன் முதலான தேவகணம், மனிதர்கள் — அந்த கணேசரை நாம் எப்போதும் வணங்கி பஜிக்கிறோம்.

Verse 3

यतो वह्निभानू भवो भूर्जलं च यतः सागराश्चन्द्रमा व्योम वायुः । यतः स्थावरा जङ्गमा वृक्षसङ्घाः सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥

Yato vahnibhanu bhavo bhurjalam cha Yatah sagara-shchandrama vyoma vayuh Yatah sthavara jangama vriksha-sanghah Sada tam ganesham namamo bhajamah

எவரால் அக்னி, சூரியன், படைப்பு, பூமி, நீர்; எவரால் கடல்கள், சந்திரன், ஆகாயம், காற்று; எவரால் அசையும்-அசையா உயிர்கள், அனைத்து மரங்கள் — அந்த கணேசரை நாம் எப்போதும் வணங்கி பஜிக்கிறோம்.

Verse 4

यतो दानवाः किन्नरा यक्षसङ्घा यतश्चारणा वारणाः श्वापदाश्च । यतः पक्षिकीटा यतो वीरुधश्च सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥

Yato danavah kinnara yaksha-sangha Yata-shcharana varanah shvapada-shcha Yatah pakshikita yato virudha-shcha Sada tam ganesham namamo bhajamah

எவரால் தானவர்கள், கின்னரர்கள், யக்ஷ கணங்கள்; எவரால் சாரணர்கள், யானைகள், கொடிய விலங்குகள்; எவரால் பறவைகள், பூச்சிகள், எவரால் கொடிகள் — அந்த கணேசரை நாம் எப்போதும் வணங்கி பஜிக்கிறோம்.

Verse 5

यतो बुद्धिरज्ञाननाशो मुमुक्षोः यतः सम्पदो भक्तसन्तोषिकाः स्युः । यतो विघ्ननाशो यतः कार्यसिद्धिः सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥

Yato buddhir ajnana-nasho mumukshoh Yatah sampado bhakta-santoshikah syuh Yato vighnanasho yatah karyasiddhih Sada tam ganesham namamo bhajamah

எவரால் முமுக்ஷுவுக்கு அறிவும் அஞ்ஞான நாசமும்; எவரால் பக்தர்களுக்கு மனநிறைவு தரும் செல்வம்; எவரால் தடைகளின் நாசமும் கார்ய சித்தியும் — அந்த கணேசரை நாம் எப்போதும் வணங்கி பஜிக்கிறோம்.

Verse 6

यतः पुत्रसम्पद्यतो वाञ्छितार्थो यतोऽभक्तविघ्नास्तथानेकरूपाः । यतः शोकमोहौ यतः काम एव सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥

Yatah putra-sampad yato vanchhitartho Yato'bhakta-vighnas tathaneka-rupah Yatah shoka-mohau yatah kama eva Sada tam ganesham namamo bhajamah

எவரால் புத்திர-செல்வமும் விரும்பிய பொருளும்; எவரால் அபக்தர்களுக்கு பல வடிவ தடைகள்; எவரால் துயரும் மோகமும், எவரால் காமமும் — அந்த கணேசரை நாம் எப்போதும் வணங்கி பஜிக்கிறோம்.

Verse 7

यतोऽनन्तशक्तिः स शेषो बभूव धराधारणेऽनेकरूपे च शक्तः । यतोऽनेकधा स्वर्गलोका हि नानाः सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥

Yato'nanta-shaktih sa shesho babhuva Dharadharane'neka-rupe cha shaktah Yato'nekadha svarga-loka hi nanah Sada tam ganesham namamo bhajamah

எவரால் அநந்த-சக்தி சேஷநாகர் வெளிப்பட்டாரோ, அவர் பல வடிவங்களில் பூமியைத் தாங்க வல்லவர்; எவரால் பல வகையான நானா சொர்க்கலோகங்கள் ஆயினவோ — அந்த கணேசரை நாம் எப்போதும் வணங்கி பஜிக்கிறோம்.

Verse 8

यतो वेदवाचो विकुण्ठा मनोभिः सदा नेति नेतीति यत्ता गृणन्ति । परब्रह्मरूपं चिदानन्दभूतं सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥

Yato vedavacho vikuntha manobhih Sada neti netiti yatta grinanti Parabrahma-rupam chidananda-bhutam Sada tam ganesham namamo bhajamah

எவரிடமிருந்து வேத-வாக்கு மனத்துடன் திரும்பி எப்போதும் 'நேதி-நேதி' என்று கூறி துதிக்கிறதோ — அந்த பரப்பிரம்ம வடிவை, சிதானந்தமயத்தை — அந்த கணேசரை நாம் எப்போதும் வணங்கி பஜிக்கிறோம்.

Verse 9

पुनश्चेदमष्टकं भक्तियुक्तो पठेद्यो नरो भक्तिभावेन नित्यम् । इह श्रीसमृद्धिं परत्रापि मुक्तिं लभेद्भक्तियुक्तः स्तुतो येन देवः ॥

Punash chedam ashtakam bhaktiyukto Pathedyo naro bhaktibhavena nityam Iha shri-samriddhim paratrapi muktim Labhed bhaktiyuktah stuto yena devah

எந்த மனிதன் பக்தியுடன் இந்த அஷ்டகத்தை நாள்தோறும் அன்புடன் படிக்கிறானோ, அவன் இவ்வுலகில் ஸ்ரீ-செழிப்பையும் மறுவுலகில் முக்தியையும் அடைகிறான் — ஏனெனில் இதனால் சாக்ஷாத் தேவனே துதிக்கப்பட்டார்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →