காலீன் லோடாங்கண் — Complete Lyrics

घालीन लोटांगण

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

घालीन लोटांगण वंदीन चरण । डोळ्यांनी पाहीन रूप तुझे ॥ प्रेमे आलिंगिन आनंदे पूजिन । भावे ओवाळीन म्हणे नामा ॥

Ghalin Lotangan Vandin Charan | Dolyanni Pahin Roop Tuze || Preme Aalingin Aanande Poojin | Bhave Ovalin Mhane Nama ||

நான் சாஷ்டாங்கமாக நிலத்தில் விழுந்து உங்கள் திருவடிகளை வணங்குவேன்; என் கண்களால் உங்கள் வடிவைக் காண்பேன். அன்புடன் தழுவுவேன், மகிழ்ச்சியுடன் வழிபடுவேன், உணர்வுடன் ஆரத்தி எடுப்பேன் — என நாமா (நாமதேவர்) கூறுகிறார்.

Verse 2

त्वमेव माता च पिता त्वमेव । त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव ॥ त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव । त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva | Tvameva Bandhushcha Sakha Tvameva || Tvameva Vidya Dravinam Tvameva | Tvameva Sarvam Mama Deva-Deva ||

நீரே என் தாய், நீரே தந்தை; நீரே உறவினர், நீரே நண்பர்; நீரே அறிவு, நீரே செல்வம்; நீரே என் சர்வஸ்வம், ஓ தேவதேவனே.

Verse 3

कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा । बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ॥ करोमि यद्यत्सकलं परस्मै । नारायणायेति समर्पयामि ॥

Kayena Vacha Manasendriyairva | Buddhyatmana Va Prakriteh Svabhavat || Karomi Yadyat-Sakalam Parasmai | Narayanayeti Samarpayami ||

உடலால், சொல்லால், மனம் மற்றும் புலன்களால், புத்தி மற்றும் ஆன்மாவால், அல்லது இயற்கையின் இயல்பால் — நான் எதைச் செய்தாலும், அத்தனையையும் பரமாத்மா நாராயணனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →