ஜனனீ ஜன்மபூமிஶ்ச ஸ்வர்காதபி கரீயஸீ — Complete Lyrics
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
Sanskrit text with English transliteration and translation
अपि स्वर्णमयी लङ्का न मे लक्ष्मण रोचते।
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी॥
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate।
jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥
ஓ லக்ஷ்மணா! இந்த தங்கமயமான லங்கையும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை; ஏனெனில் தாயும் பிறந்த நாடும் சொர்க்கத்தைவிடவும் மேலானவை. தங்க-லங்கையின் வெற்றிக்குப் பின் பகவான் ராமனின் இந்த வார்த்தைகள் அறிவிக்கின்றன — எவ்வளவு கண்கூசும் வைபவமாயினும், தாய் மற்றும் தாய்நாட்டின் மீதான அன்பைவிட மேலானதாக இருக்க முடியாது.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →