ஜன்மாத்யஸ்ய யதஃ (பாகவத மங்களாசரணம்) — Word-by-Word Meaning

நான் பகவான் வாசுதேவனை வணங்குகிறேன். இந்த விश்வத்தின் படைப்பு, காப்பு, அழிவு யாரிடமிருந்து நிகழ்கின்றனவோ — யார் நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் அனைத்துப் பொருட்களின் அறிவாளியும் முற்றிலும் சுதந்திரமானவரும் (ஸ்வராட்), வேறு எந்தக் காரணமும் இல்லாதவரோ — அந்த பரம சத்தியத்தை நாம் தியானிப்போம். அவரே ஆதிகவி பிரம்மனுக்கு இதயம் வழியாக வேதஞானத்தை அளித்தார், யாரைப் பற்றி பெரிய தேவர்களும் ஋ஷிகளும் கூட மயங்குகிறார்களோ. நெருப்பு, நீர், மண் ஒன்றுக்கொன்று பரிமாறப்படுவதுபோல் தோன்றுவதுபோலவே, யாரிடம் மூன்று குணங்களின் முப்படைப்பு உண்மையெனத் தோன்றினாலும் அது மாயையோ — யார் தம் சொந்த தாமம், இயல்பான ஒளியால் எப்போதும் அனைத்து மாயையிலிருந்தும் விடுபட்டவரோ — அந்த பரம சத்தியத்தை நாம் தியானிக்கிறோம்.