ஜயந்தீ மங்களா காளீ ஸ்தோத்திரம் Meaning — Line by Line
जयन्ती मङ्गला काली स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ஜயந்தீ மங்களா காளீ ஸ்தோத்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini।
जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini। Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha Namostu Te॥
Meaningஜயந்தீ, மங்களா, காளீ, பத்ரகாளீ, கபாலினீ; துர்கா, க்ஷமா, சிவா, தாத்ரீ, ஸ்வாஹா மற்றும் ஸ்வதா — உனக்கு நமஸ்காரம்! (இவை தேவியின் ஒன்பது புனித நாமங்கள்.)
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
ॐ दुर्गे दुर्गे रक्षणि स्वाहा।
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
Meaningஓம்! ஓ துர்கே, ஓ துர்கே, ஓ ரக்ஷிணீ — ஸ்வாஹா!
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita।
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita। Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah॥
Meaningஅனைத்து உயிர்களிலும் தாய் வடிவில் நிலைபெற்ற அந்த தேவிக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம்.
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike। Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te॥
Meaningஓ அனைத்து மங்களங்களின் மங்கல வடிவே, ஓ சிவே, அனைத்து நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுபவளே, ஓ சரண் அளிப்பவளே, முக்கண்ணி கௌரீ, ஓ நாராயணீ — உனக்கு நமஸ்காரம்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Devi Mahatmya (Durga Saptashati) tradition — the Durga Nava Nama, with the Durga Gayatri and verses from the Narayani Stuti and Aparajita (Tantrokta Devi) Suktam
Author: Traditional (Markandeya Purana tradition)
Period: Classical
'ஜயந்தீ மங்களா காளீ...' இந்த ஒன்பது நாமங்கள் சாக்த பாரம்பரியத்தில் தேவியின் மிகவும் அன்பான அழைப்புகளுள் ஒன்று, அவளது வெற்றிகர, மங்களகர, உக்கிர, காக்கும் வடிவங்களை ஒரே சுலோகத்தில் உள்ளடக்குகின்றன. பக்தர்கள் இந்த நாமங்களை துர்கா காயத்ரீ மற்றும் தேவீ மாஹாத்மியத்தின் மகத்தான தொடர்வரிகளுடன் சேர்த்து ஒரு முழுமையான, சுருக்கமான நித்திய பிரார்த்தனையை உருவாக்குகின்றனர் — ஆபத்து நேரத்தில் தாயின் பாதுகாப்பை அழைக்கும் தலைமுறை தலைமுறையாக வழங்கப்பட்ட ஒரு வழக்கம்.
Frequently Asked Questions
ஜயந்தீ மங்களா காளீ சுலோகத்தில் ஒன்பது நாமங்கள் எவை?▼
இந்த ஸ்தோத்ரம் எங்கிருந்து வந்தது?▼
இந்த ஒன்பது நாமங்கள் ஏன் ஜபிக்கப்படுகின்றன?▼
இதை ஓத சிறந்த நேரம் எது?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →