கால பைரவ ஆரத்தி Meaning — Line by Line
श्री काल भैरव आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of கால பைரவ ஆரத்தி with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaya bhairava deva prabhu jaya bhairava deva
- Verse 2. Tumhi papa uddharaka duhkha sindhu taraka
- Verse 3. Vahana shvana virajata kara trishula dhari
- Verse 4. Tuma bina deva seva saphala nahim hove
- Verse 5. Tela chataki dadhi mishrita bhashavali teri
- Verse 6. Panva ghungharu bajata aru damaru damakavata
- Verse 7. Batukanatha ji ki arati jo koi nara gave
Jaya bhairava deva prabhu jaya bhairava deva
जय भैरव देवा प्रभु जय भैरव देवा । जय काली और गौर देवी कृत सेवा ॥
Jaya bhairava deva prabhu jaya bhairava deva Jaya kali aura gaura devi krita seva
Meaningஜெய பைரவ தேவா, ஓ இறைவா, ஜெய பைரவ; காளியும் வெண்ணிற தேவி கௌரியும் தாமே சேவிக்கின்றனர்.
Tumhi papa uddharaka duhkha sindhu taraka
तुम्ही पाप उद्धारक दुःख सिन्धु तारक । भक्तों के सुख कारक भीषण वपु धारक ॥
Tumhi papa uddharaka duhkha sindhu taraka Bhaktom ke sukha karaka bhishana vapu dharaka
Meaningபாவங்களிலிருந்து விடுவிப்பவர் நீரே, துயரக் கடலைக் கடத்தும் படகோட்டி; அச்சம் தரும் வடிவம் கொண்டாலும், உம் அடியார்களுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவர்.
Vahana shvana virajata kara trishula dhari
वाहन श्वान विराजत कर त्रिशूल धारी । महिमा अमित तुम्हारी जय जय भयहारी ॥
Vahana shvana virajata kara trishula dhari Mahima amita tumhari jaya jaya bhayahari
Meaningஉம் வாகனமான நாயின் மீது ஏறி, கையில் திரிசூலம் ஏந்தி; எல்லையற்றது உம் மகிமை — ஜெய, ஜெய, ஓ அச்சத்தை அகற்றுபவரே!
Tuma bina deva seva saphala nahim hove
तुम बिन देवा सेवा सफल नहीं होवे । चौमुख दीपक दर्शन दुःख खोवे ॥
Tuma bina deva seva saphala nahim hove Chaumukha dipaka darshana duhkha khove
Meaningநீர் இல்லாமல், ஓ இறைவா, எந்த வழிபாடும் பலன் தராது; உம் நான்முக தீபத்தின் தரிசனம் ஒவ்வொரு துயரையும் அகற்றுகிறது.
Tela chataki dadhi mishrita bhashavali teri
तेल चटकी दधि मिश्रित भाषावाली तेरी । कृपा कीजिये भैरव करिए नहीं देरी ॥
Tela chataki dadhi mishrita bhashavali teri Kripa kijiye bhairava karie nahim deri
Meaningஎண்ணெய், ஒரு சிட்டிகை சிந்தூரம், தயிர் கலந்து உம் நைவேத்யம்; கருணை காட்டும், ஓ பைரவா, தாமதம் செய்யாதீர்.
Panva ghungharu bajata aru damaru damakavata
पाँव घुँघरू बाजत अरु डमरू दमकावत । बटुकनाथ बन बालक जन मन हरषावत ॥
Panva ghungharu bajata aru damaru damakavata Batukanatha bana balaka jana mana harashavata
Meaningஉம் பாதங்களில் சலங்கைகள் ஒலிக்கின்றன, உடுக்கை முழங்குகிறது; குழந்தை வடிவில் படுக் நாத்தாக நீர் ஒவ்வொரு உள்ளத்தையும் மகிழ்விக்கிறீர்.
Batukanatha ji ki arati jo koi nara gave
बटुकनाथ जी की आरती जो कोई नर गावे । कहे धरनीधर नर मनवांछित फल पावे ॥
Batukanatha ji ki arati jo koi nara gave Kahe dharanidhara nara manavamchhita phala pave
Meaningயார் படுக் நாத்தின் இந்த ஆரத்தியைப் பாடுகிறாரோ — தரணீதர் கூறுகிறார் — அவர் தம் உள்ளம் விரும்பும் பலனைப் பெறுகிறார்.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Signed 'Dharanidhar'
Period: Devotional era
பிரம்மனுக்கு அகந்தை ஏற்பட்டபோது, சிவன் கால பைரவராக — காலமும் மரணமும் வடிவெடுத்தவராக — தோன்றி அவரது செருக்கை அடக்கி, பின்னர் காசியில் தம் நித்திய கொத்வாலாக வாழ்ந்தார், எவரது அனுமதியின்றி எவரும் நகரத்தின் முக்தியை அடைய முடியாத காவலர். வடிவில் உக்கிரமாயினும் பக்தர்களிடம் மென்மையானவர் (குழந்தை படுக் பைரவராகவும் வழிபடப்படும்), அவர் அச்சத்தின் விரைவான அழிப்பவர். கவிஞர் தரணீதர் இயற்றிய இந்த ஆரத்தி அவரது வழிபாட்டை முழுமைப்படுத்துகிறது.
Frequently Asked Questions
கால பைரவ ஆரத்தி என்றால் என்ன?▼
கால பைரவர் யார்?▼
பைரவ ஆரத்தி எப்போது செய்ய வேண்டும்?▼
கால பைரவருக்கு என்ன அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →