ககாரரூபா கல்யாணி (லலிதா த்ரிஶதீ தொடக்கம்) — Complete Lyrics
ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ककाररूपा कल्याणी कल्याणगुणशालिनी ।
कल्याणशैलनिलया कमनीया कलावती ॥
Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī |
Kalyāṇaśailanilayā kamanīyā kalāvatī ||
அவள் 'க' எழுத்தின் சாட்சாத் வடிவம்; கல்யாணி, அனைத்து மங்கல குணங்களுடன் ஒளிர்பவள்; கல்யாண மலையில் (ஸ்ரீநகரம்) வசிப்பவள், ஒப்பற்ற அழகி, அனைத்து கலைகளுக்கும் அதிபதி.
Verse 2
कमलाक्षी कल्मषघ्नी करुणामृतसागरा ।
कदम्बकाननावासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥
Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā |
Kadambakānanāvāsā kadambakusumapriyā ||
அவள் தாமரைக்கண்ணி, அனைத்து பாவங்களையும் அழிப்பவள், கருணை அமுதக் கடல்; கதம்ப மரக்காட்டில் வசிப்பவள், கதம்ப மலர்களை விரும்புபவள்.
Verse 3
कन्दर्पविद्या कन्दर्पजनकापाङ्गवीक्षणा ।
कर्पूरवीटीसौरभ्यकल्लोलितककुप्तटा ॥
Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā |
Karpūravīṭīsaurabhyakallolitakakuptaṭā ||
அவள் கந்தர்ப (காமன்) இன் இரகசிய வித்தை (காமகலா); அவளுடைய கடைக்கண் பார்வையால் காமதேவனே பிறக்கிறான்; அவளுடைய கற்பூர நறுமணத் தாம்பூல மணத்தால் திசைகளின் கரைகள் இனிமையால் அலையெறிகின்றன.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →