லோகாஃ ஸமஸ்தாஃ ஸுகினோ பவந்து Meaning — Line by Line

लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of லோகாஃ ஸமஸ்தாஃ ஸுகினோ பவந்து with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु। लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु। लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु॥

Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu Lokah Samastah Sukhino Bhavantu Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

Meaningஅனைத்து உலகங்களிலும் உள்ள எல்லா உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாகவும் விடுதலையாகவும் இருக்கட்டும். ஓம், சாந்தி, சாந்தி, சாந்தி.

Verse 2#

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Om Shanti Shanti Shanti

Meaningஇது பிரபஞ்ச நல்லெண்ணப் பிரார்த்தனை — தனக்காக மட்டுமல்ல, எங்கும் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரின் மகிழ்ச்சி மற்றும் விடுதலைக்காகவும்.

Word-by-Word Breakdown

लोकाः

Lokah

லோகாஃ — உலகங்கள், அனைத்து புவனங்கள் மற்றும் அவற்றில் வாழும் எல்லா உயிர்கள்

समस्ताः

Samastah

ஸமஸ்தாஃ — அனைத்தும், முழுமையாக, விதிவிலக்கின்றி

सुखिनः

Sukhinah

ஸுகினஃ — மகிழ்ச்சியாக, திருப்தியாக, நலமாக

भवन्तु

Bhavantu

பவந்து — அவை ஆகட்டும் / அவை இருக்கட்டும்

शान्तिः

Shanti

ஶாந்திஃ — அமைதி — மூன்று முறை உச்சரிக்கப்படுகிறது, உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மாவுக்காக

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit prayer of universal goodwill (loka-kshema), echoing Vedic and Puranic well-wishing

Author: Ancient tradition

Period: Ancient

இந்த ஆசீர்வாதம் இந்து இலட்சியமான 'வசுதைவ குடும்பகம்' — முழு உலகமும் ஒரே குடும்பம் — என்பதை ஒரே வரியில் சாரமாக வெளிப்படுத்துகிறது. தனிப்பட்ட ஆதாயத்தை வேண்டுவதற்குப் பதிலாக, பிரார்த்திப்பவர் ஒவ்வொரு உலகிலும் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரின் மகிழ்ச்சி மற்றும் விடுதலையை விரும்புகிறார். உலகளாவிய யோகா இயக்கத்தால் இந்தியாவிலிருந்து வெகுதூரம் கொண்டு செல்லப்பட்டு, இது பூமியில் மிக அதிகமாக ஓதப்படும் சமஸ்கிருத பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது.

Frequently Asked Questions

லோகாஃ ஸமஸ்தாஃ ஸுகினோ பவந்து என்றால் என்ன?▼

'எங்கும் உள்ள அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாகவும் விடுதலையாகவும் இருக்கட்டும்.' இது பிரபஞ்ச நலனுக்கான பிரார்த்தனை, இதில் நீங்கள் உங்களுக்காக மட்டுமல்ல, முழு படைப்பின் மகிழ்ச்சி மற்றும் விடுதலையை விரும்புகிறீர்கள்.

இது எப்போது ஓதப்படுகிறது?▼

இது பெரும்பாலும் யோகா வகுப்புகள் மற்றும் தியான அமர்வுகளின் முடிவில் ஓதப்படுகிறது, இதன் மூலம் பயிற்சியை அனைத்து உயிர்களின் நலனுக்கு அர்ப்பணிக்கின்றனர். இதை எந்த நேரத்திலும் ஒரு எளிய ஆசீர்வாதமாகவும் சொல்லலாம்.

இதை எத்தனை முறை திரும்பச் சொல்ல வேண்டும்?▼

மரபுப்படி மூன்று முறை, அதைத் தொடர்ந்து 'ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி'. மூன்று முறை திரும்பச் சொல்வது உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மாவில் உள்ள உறுதியை வலுப்படுத்துகிறது.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →