மந்திர புஷ்பம் Meaning — Line by Line

मन्त्र पुष्पम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of மந்திர புஷ்பம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ यो ऽपां पुष्पं वेद पुष्पवान् प्रजावान् पशुमान् भवति। चन्द्रमा वा अपां पुष्पम्। पुष्पवान् प्रजावान् पशुमान् भवति। य एवं वेद ।

Om Yo Apaam Pushpam Veda Pushpavaan Prajavaan Pashumaan Bhavati Chandrama Va Apaam Pushpam Pushpavaan Prajavaan Pashumaan Bhavati Ya Evam Veda

Meaningநீரின் புஷ்பத்தை அறிந்தவன் புஷ்பவான், ப்ரஜாவான், பசுவான் ஆகிறான்; சந்திரனே நீரின் புஷ்பம் — இவ்வாறு அறிந்தவன் அனைத்து செழிப்பையும் அடைகிறான்.

Verse 2#

यो ऽपामायतनं वेद आयतनवान् भवति। अग्निर्वा अपामायतनम्। आयतनवान् भवति। यो ऽग्नेरायतनं वेद आयतनवान् भवति। आपो वा अग्नेरायतनम्। आयतनवान् भवति। य एवं वेद ।

Yo Apaam Aayatanam Veda Aayatanavaan Bhavati Agnirvaa Apaam Aayatanam Aayatanavaan Bhavati Yo Agner Aayatanam Veda Aayatanavaan Bhavati Aapo Vaa Agner Aayatanam Aayatanavaan Bhavati Ya Evam Veda

Meaningநீரின் ஆயதனத்தை (ஆதாரத்தை) அறிந்தவன் நிலைபெறுகிறான்; அக்னியே நீரின் ஆயதனம் — இவ்வாறு அறிந்தவன் நிலைபெறுகிறான்; அக்னியின் ஆயதனத்தை அறிந்தவன் நிலைபெறுகிறான்; நீரே அக்னியின் ஆயதனம் — இவ்வாறு அறிந்தவன் நிலைபெறுகிறான்.

Verse 3#

यो ऽपामायतनं वेद आयतनवान् भवति। वायुर्वा अपामायतनम्। आयतनवान् भवति। यो वायोरायतनं वेद आयतनवान् भवति। आपो वै वायोरायतनम्। आयतनवान् भवति। य एवं वेद ।

Yo Apaam Aayatanam Veda Aayatanavaan Bhavati Vaayurvaa Apaam Aayatanam Aayatanavaan Bhavati Yo Vayor Aayatanam Veda Aayatanavaan Bhavati Aapo Vai Vayor Aayatanam Aayatanavaan Bhavati Ya Evam Veda

Meaningநீரின் ஆயதனத்தை அறிந்தவன் நிலைபெறுகிறான்; வாயுவே நீரின் ஆயதனம் — இவ்வாறு அறிந்தவன் நிலைபெறுகிறான்; வாயுவின் ஆயதனத்தை அறிந்தவன் நிலைபெறுகிறான்; நீரே வாயுவின் ஆயதனம் — இவ்வாறு அறிந்தவன் நிலைபெறுகிறான்.

Word-by-Word Breakdown

अपां

Apaam

நீரின்

पुष्पं

Pushpam

புஷ்பம், சாரம், மலர்ச்சி

वेद

Veda

அறிகிறான், புரிந்துகொள்கிறான்

पुष्पवान्

Pushpavaan

புஷ்பத்தை/சாரத்தை உடையவன்

प्रजावान्

Prajavaan

சந்ததி/செழிப்பு உடையவன்

पशुमान्

Pashumaan

செல்வம் (கால்நடை) உடையவன்

चन्द्रमा

Chandrama

சந்திரன்

आयतनं

Aayatanam

ஆயதனம், ஆதாரம், மூலம்

अग्निः

Agnih

அக்னி

वायुः

Vayuh

வாயு

आपः

Aapah

நீர்

एवं

Evam

இவ்வாறு

भवति

Bhavati

ஆகிறான், அடைகிறான்

Origin & History

Source: Taittiriya Aranyaka (Yajurveda)

Author: Vedic Rishis

Period: 1200-800 BCE

மந்திர புஷ்பம் தைத்திரீய ஆரண்யகத்திலிருந்து வருகிறது, இது யஜுர்வேதத்தின் காடு (அரண்யம்)-ல் ஆழ்ந்த சிந்தனையின் போது கற்க இயற்றப்பட்ட பகுதி. இது பிரபஞ்ச தத்துவங்களுக்கிடையேயான ஆழமான பரஸ்பர தொடர்பை ஆராய்கிறது — நீர், அக்னி, காற்று, சந்திரன், சூரியன் எவ்வாறு பரஸ்பரம் சார்ந்துள்ளன என்பதை. பிரபஞ்ச ஒற்றுமை குறித்த இந்தப் புரிதல் அறிவின் உச்ச 'மலராக' கருதப்படுகிறது, அதனால் இது தெய்வத்திற்கு இறுதி, சிறந்த அர்ப்பணமாக சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

Frequently Asked Questions

மந்திர புஷ்பம் என்றால் என்ன?▼

இது யஜுர்வேதத்தின் தைத்திரீய ஆரண்யகத்தில் உள்ள ஒரு வேத சூக்தம். 'மந்திர புஷ்பம்' என்றால் 'மந்திரங்களின் மலர்' — இது ஒவ்வொரு பூஜையின் இறுதியில் செய்யப்படும் பரம அர்ப்பணம், இங்கு இந்த சூக்தத்தை ஓதிக்கொண்டு மலர்கள் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.

இது பூஜையின் இறுதியில் ஏன் ஓதப்படுகிறது?▼

மலர் இறைவனுக்கு மிக அழகான அர்ப்பணமாக இருப்பதைப் போல, இந்த மந்திரம் அனைத்து வேத மந்திரங்களின் 'மலராக' கருதப்படுகிறது. பூஜையின் இறுதியில் இதை அர்ப்பணிப்பது சிறந்ததை — அனைத்து மந்திரங்களின் சாரத்தை — அர்ப்பணிப்பதற்கு சமம்.

இதன் தத்துவ அர்த்தம் என்ன?▼

இது அனைத்து தத்துவங்களின் சுழற்சி, பரஸ்பர தொடர்புடைய இயல்பை வெளிப்படுத்துகிறது. நீர் சந்திரனை உற்பத்தி செய்கிறது, அக்னி நீரின் மூலம், நீர் அக்னியின் மூலம், காற்று நீரின் மூலம் — அனைத்தும் ஒன்றையொன்று சார்ந்துள்ளன. இந்த பரஸ்பர தொடர்பைப் புரிந்துகொள்வது அனைத்து செழிப்பின் திறவுகோல்.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →