ணமோகார மந்திரம் — Complete Lyrics
णमोकार मंत्र
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
णमो अरिहंताणं
णमो सिद्धाणं
णमो आयरियाणं
णमो उवज्झायाणं
णमो लोए सव्व साहूणं
Namo Arihantanam
Namo Siddhanam
Namo Aayariyanam
Namo Uvajjhayanam
Namo Loe Savva Sahunam
அரிஹந்தர்களை நான் வணங்குகிறேன் — அனைத்து கசாயங்களையும் வென்ற சித்த ஆன்மாக்களை.
சித்தர்களை நான் வணங்குகிறேன் — விடுதலை பெற்ற ஆன்மாக்களை.
ஆச்சாரியர்களை நான் வணங்குகிறேன் — ஆன்மிக குருக்களை.
உபாத்தியாயர்களை நான் வணங்குகிறேன் — கற்றறிந்த ஆசிரியர்களை.
உலகிலுள்ள அனைத்து சாதுக்களையும் (முனிவர்கள், சாத்விகள்) நான் வணங்குகிறேன்.
Verse 2
एसो पंच णमोक्कारो
सव्व पावप्पणासणो
मंगलाणं च सव्वेसिं
पढमं हवइ मंगलं
Eso Panch Namokkaro
Savva Pavappanasano
Mangalanam Cha Savvesim
Padhamam Havai Mangalam
இந்த ஐம்பெரும் வணக்கம் அனைத்து பாவங்களையும் அழிக்கிறது.
மங்களகரமான அனைத்திலும் இதுவே மேலான மங்களம்.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →