ஓம் பூர்ணமதः பூர்ணமிதம் — Complete Lyrics
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥
Om Purnamadah Purnamidam Purnat Purnamudachyate
Purnasya Purnamadaya Purnamevavashishyate
அது (பிரம்மம்) முழுமையானது, இது (உலகம்) முழுமையானது. முழுமையிலிருந்தே முழுமை தோன்றுகிறது. முழுமையிலிருந்து முழுமையை எடுத்தாலும் முழுமையே மிஞ்சுகிறது. ஓம் சாந்தி, சாந்தி, சாந்தி.
Verse 2
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Om Shanti Shanti Shanti
அனந்த பிரம்மமும் தோன்றிய உலகமும் — இரண்டும் முழுமையானவை என்று இது கற்பிக்கிறது; உலகம் தோன்றினாலும் அனந்தத்தில் எந்தக் குறையும் ஏற்படாது, அது எப்போதும் முழுமையாகவே இருக்கிறது.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →