சந்தோஷி மாதா ஆரத்தி Meaning — Line by Line
संतोषी माता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of சந்தோஷி மாதா ஆரத்தி with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata
जय संतोषी माता जय संतोषी माता। अपने सेवक जन की सुख सम्पत्ति दाता॥ जय संतोषी माता॥
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata Apne Sevak Jan Ki Sukh Sampatti Data Jai Santoshi Mata
Meaningசந்தோஷி மாதாவுக்கு வெற்றி! உன் அடியார்களுக்கு இன்பத்தையும் செல்வத்தையும் அருளுகிறாய். சந்தோஷி மாதாவுக்கு வெற்றி!
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha
सुन्दर चीर सुनहरी माँ धारण कीन्हा। मन वांछित फल दीन्हा सबको सुख दीन्हा॥ जय संतोषी माता॥
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha Man Vanchit Phal Deenha Sabko Sukh Deenha Jai Santoshi Mata
Meaningஅம்மா, நீ அழகிய பொன் ஆடைகளை அணிந்துள்ளாய். அனைவருக்கும் மனம் விரும்பிய பலனை அளித்து இன்பம் தருகிறாய். சந்தோஷி மாதாவுக்கு வெற்றி!
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta
गुड़ चने का भोग माँ तुमको लगता। ध्यान धरे जो तेरा सो ही सुख पाता॥ जय संतोषी माता॥
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta Dhyan Dhare Jo Tera So Hi Sukh Pata Jai Santoshi Mata
Meaningஅம்மா, வெல்லமும் கொண்டைக்கடலையும் கொண்ட படையல் உனக்கு உகந்தது. உன்னை தியானிப்பவரே இன்பம் அடைகிறார். சந்தோஷி மாதாவுக்கு வெற்றி!
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje
विन अन्नपूर्णा माता कोई न पूजे। तेरा नाम लिये बिन कोई न सूझे॥ जय संतोषी माता॥
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje Tera Naam Liye Bin Koi Na Soojhe Jai Santoshi Mata
Meaningஅன்னபூரணி தாயை இன்றி யாரும் வழிபடுவதில்லை. உன் பெயரைச் சொல்லாமல் எதுவும் கைகூடாது. சந்தோஷி மாதாவுக்கு வெற்றி!
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera
सोलह शुक्रवार माँ जो व्रत करे तेरा। मन इच्छित फल पावे सेवक जन तेरा॥ जय संतोषी माता॥
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera Man Ichchhit Phal Pave Sevak Jan Tera Jai Santoshi Mata
Meaningஅம்மா, பதினாறு வெள்ளிக்கிழமைகள் உன் விரதம் இருப்பவர் — உன் அடியார்கள் மனம் விரும்பிய பலனை அடைகின்றனர். சந்தோஷி மாதாவுக்கு வெற்றி!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Folk Hindu tradition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Modern era (popularized 1975)
1975 ஆம் ஆண்டு வெளியான பாலிவுட் திரைப்படம் 'ஜெய் சந்தோஷி மா'விற்குப் பிறகு சந்தோஷி மாதா வழிபாடு பெரும் புகழ் பெற்றது. இந்தத் திரைப்படம் 16-வெள்ளிக்கிழமை விரதம் இருக்கும் ஒரு பக்த பெண்ணை சித்தரித்தது, அவர் மற்ற தேவியர்களின் பொறாமை இருந்தபோதிலும் தேவியால் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார். இந்தத் திரைப்படம் சூப்பர் ஹிட்டாக இருந்தது, மேலும் சந்தோஷி மாதா கோயில்கள் வட இந்தியா முழுவதும் கிட்டத்தட்ட ஒரே இரவில் முளைத்தன. அவரது தோற்றம் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், லட்சக்கணக்கான பெண்கள் இந்தியா முழுவதும் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் அவரது விரதத்தை மேற்கொள்கிறார்கள்.
Frequently Asked Questions
சந்தோஷி மாதா யார்?▼
16-வெள்ளிக்கிழமை விரதம் என்றால் என்ன?▼
விரதத்தின் போது புளிப்பான உணவை ஏன் தவிர்க்க வேண்டும்?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →