සරස්වතී චාලීසා
சரஸ்வதி சாலீசா in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
The Saraswati Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to the goddess of learning, music and speech. It celebrates how, whenever sinful thinking clouds the world, the Mother descends to restore the light of dharma, and how by her grace alone the murderer Valmiki became the Adi Kavi and poets like Kalidasa, Tulsidas and Surdas attained their genius — a promise of wisdom to every devotee who seeks her.
✦ As told in scripture
The Chalisa recounts Saraswati's power not only over learning but over every danger — the angry king, the beasts of the forest, the ship breaking in the storm, the bonds of the prisoner — declaring that whoever chants her name finds all turned to auspiciousness. Above all it remembers her supreme gift: she made a forest bandit into Valmiki, the first poet, proof that her grace can transform anyone.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ජනක ජනනි පද කමල රජ, නිජ මස්තක පර ධාරි. බන්දෞං මාතු සරස්වතී, බුද්ධි බල දේ දාතාරි..
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
Meaning:என் தாய்தந்தையரின் தாமரைத் திருவடிகளின் தூளியை என் தலையில் தரித்து, நான் சரஸ்வதி அன்னையை வணங்குகிறேன் — ஓ அருளுபவளே, எனக்கு அறிவையும் வலிமையையும் தந்தருள்.
පූර්ණ ජගත මේං ව්යාප්ත තව, මහිමා අමිත අනංතු. රාමසාගර කේ පාප කෝ, මාතු තුහී අබ හන්තු..
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
Meaning:உன் மகிமை அனைத்து உலகிலும் வியாபித்துள்ளது, எல்லையற்றது, அளவற்றது; ஓ அன்னையே, இப்போது (கவி) ராம்சாகரின் பாவங்களை அழித்தருள்.
ජය ශ්රී සකල බුද්ධි බලරාසී. ජය සර්වජ්ඤ අමර අවිනාසී..
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
Meaning:வெற்றி, ஓ புகழ்மிக்கவளே, அனைத்து அறிவு-வலிமையின் களஞ்சியமே; வெற்றி, ஓ எல்லாம் அறிந்தவளே, அழியாதவளே, நாசமற்றவளே.
ජය ජය ජය වීණාකර ධාරී. කරතී සදා සුහංස සවාරී..
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
Meaning:வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, ஓ வீணை தாங்குபவளே; எப்போதும் அழகிய அன்னப் பறவையில் அமர்ந்திருப்பவளே.
රූප චතුර්භුජධාරී මාතා. සකල විශ්ව අන්දර විඛ්යාතා..
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
Meaning:ஓ நான்கு கரங்கள் கொண்ட அன்னையே, அனைத்து உலகிலும் புகழ்பெற்றவளே.
ජග මේං පාප බුද්ධි ජබ හෝතී. ජබහි ධර්ම කී ඵීකී ජ්යෝතී..
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
Meaning:உலகில் பாவ எண்ணம் எழும்போது, தர்மத்தின் ஒளி மங்கும்போது —
තබහි මාතු ලේ නිජ අවතාරා. පාප හීන කරතී මහි තාරා..
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
Meaning:— அப்போது அன்னை தன் அவதாரத்தை எடுத்து, அதைப் பாவமற்றதாக்கி பூமியை மீட்கிறாள்.
බාල්මීකි ජී ථේ හත්යාරා. තව ප්රසාද ජානෛ සංසාරා..
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
Meaning:வால்மீகி கொலைகாரர்; உன் அருளால் இப்போது உலகம் அவரை அறிகிறது —
රාමායණ ජෝ රචේ බනාඊ. ආදි කවී කී පදවී පාඊ..
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
Meaning:— ஏனெனில் அவர் ராமாயணத்தை இயற்றி ஆதிகவி என்னும் பதவியைப் பெற்றார்.
කාලිදාස ජෝ භයේ විඛ්යාතා. තේරී කෘපා දෘෂ්ටි සේ මාතා..
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
Meaning:காளிதாசர் புகழ்பெற்றார், ஓ அன்னையே, உன் கருணைப் பார்வையால்.
තුලසී සූර ආදි විද්ධානා. භයේ ඖර ජෝ ජ්ඤානී නානා..
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
Meaning:துளசிதாசர், சூர்தாஸ் மற்றும் பிற அறிஞர்கள், மேலும் பல ஞானிகள் ஆயினர் —
තින්හහිං න ඖර රහේඋ අවලම්බා. කේවල කෘපා ආපකී අම්බා..
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
Meaning:— அவர்களுக்கு வேறு துணை இல்லை, ஓ அன்னை அம்பாள், உன் அருள் மட்டுமே.
කරහු කෘපා සෝඉ මාතු භවානී. දුඛිත දීන නිජ දාසහි ජානී..
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
Meaning:அத்தகைய அருளைக் காட்டு, ஓ அன்னை பவானீ, உன் சேவகனை துயருற்றவனாகவும் எளியவனாகவும் அறிந்து.
පුත්ර කරෛ අපරාධ බහූතා. තේහි න ධරඉ චිත සුන්දර මාතා..
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
Meaning:குழந்தை பல குற்றங்கள் செய்தாலும், கருணைமிகு அன்னை அதை மனதில் கொள்வதில்லை.
රාඛු ලාජ ජනනී අබ මේරී. විනය කරූං බහු භාංති ඝනේරී..
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
Meaning:இப்போது என் மானத்தைக் காப்பாற்று, ஓ தாயே; பல வகையில் நான் மிகுந்த பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
මෛං අනාථ තේරී අවලංබා. කෘපා කරඋ ජය ජය ජගදංබා..
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
Meaning:நான் அநாதை, நீயே என் ஆதரவு; அருள் காட்டு — வெற்றி, வெற்றி, ஓ ஜகதம்பா.
මධු කෛටභ ජෝ අති බලවානා. බාහුයුද්ධ විෂ්ණූ තේ ඨානා..
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
Meaning:மது, கைடபர், மிகுந்த வலிமையுள்ளவர்கள், விஷ்ணுவுடன் கைகலப்புப் போர் செய்தனர்.
සමර හජාර පාංච මේං ඝෝරා. ඵිර භී මුඛ උනසේ නහිං මෝරා..
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
Meaning:ஐயாயிரம் ஆண்டுகள் கொடிய போர் நடந்தது, என்றாலும் அவர் அவர்களிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பவில்லை.
මාතු සහාය භඊ තේහි කාලා. බුද්ධි විපරීත කරී ඛලහාලා..
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
Meaning:அந்நேரத்தில் அன்னை அவருக்குத் துணையானாள், அந்தத் தீயவர்களின் அறிவைப் புரட்டினாள்.
තේහි තේ මෘත්යු භඊ ඛල කේරී. පුරවහු මාතු මනෝරථ මේරී..
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
Meaning:அதனால் அந்தத் தீயவர்களுக்கு மரணம் வந்தது; ஓ அன்னையே, என் மனோரதத்தை நிறைவேற்று.
චංඩ මුණ්ඩ ජෝ ථේ විඛ්යාතා. ඡණ මහුං සංහාරේඋ තේහි මාතා..
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
Meaning:சண்டன், முண்டன், புகழ்பெற்றவர்கள், அவர்களை அன்னை ஒரு கணத்தில் அழித்தாள்.
රක්තබීජ සේ සමරථ පාපී. සුර-මුනි හෘදය ධරා සබ කාංපී..
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
Meaning:ரக்தபீஜன், அந்த வலிமைமிகு பாவி, யாரைக் கண்டு தேவர்கள், முனிவர்களின் இதயங்கள் அனைத்தும் நடுங்கின —
කාටේඋ සිර ජිම කදලී ඛම්බා. බාර බාර බිනවඋං ජගදංබා..
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
Meaning:— வாழைத் தண்டை வெட்டுவது போல் நீ அவன் தலையை வெட்டினாய்; மீண்டும் மீண்டும் வேண்டுகிறேன், ஓ ஜகதம்பா.
ජග ප්රසිද්ධ ජෝ ශුංභ නිශුංභා. ඡින මේං බධේ තාහි තූ අම්බා..
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
Meaning:உலகப் புகழ்பெற்ற சும்பன், நிசும்பன் — ஒரு கணத்தில் நீ அவர்களை வதம் செய்தாய், ஓ அம்பாள்.
භරත-මාතු බුධි ඵේරේඋ ජාඊ. රාමචංද්ර බනවාස කරාඊ..
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
Meaning:பரதனின் தாய் (கைகேயி) மனதை நீ திருப்பி, ராமச்சந்திரனின் வனவாசத்தை ஏற்படுத்தினாய்.
ඒහි විධි රාවන වධ තුම කීන්හා. සුර නර මුනි සබ කහුං සුඛ දීන්හා..
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
Meaning:இவ்வாறு நீ ராவணனின் வதத்தை ஏற்படுத்தி, தேவர்கள், மனிதர்கள், முனிவர்கள் அனைவருக்கும் இன்பம் அளித்தாய்.
කෝ සමරථ තව යශ ගුන ගානා. නිගම අනාදි අනංත බඛානා..
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
Meaning:உன் புகழையும் குணங்களையும் பாட வல்லவர் யார்? வேதங்கள் உன்னை ஆதியற்றவள், அந்தமற்றவள் என அறிவிக்கின்றன.
විෂ්ණු රූද්ර අජ සකහිං න මාරී. ජිනකී හෝ තුම රක්ෂාකාරී..
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
Meaning:விஷ்ணு, ருத்திரன், அஜன் (பிரம்மா) கூட கொல்லப்பட முடியாது — யாருக்கு நீ காவலராக இருக்கிறாயோ.
රක්ත දන්තිකා ඖර ශතාක්ෂී. නාම අපාර හෛ දානව භක්ෂී..
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
Meaning:ரக்ததந்திகா, சதாக்ஷி — உன் நாமங்கள் எண்ணற்றவை, ஓ அசுரர்களை விழுங்குபவளே.
දුර්ගම කාජ ධරා පර කීන්හා. දුර්ගා නාම සකල ජග ලීන්හා..
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
Meaning:நீ பூமியில் கடினமான செயல்களைச் செய்தாய்; உலகம் முழுவதும் 'துர்கா' என்னும் நாமத்தை ஏற்றது.
දුර්ග ආදි හරනී තූ මාතා. කෘපා කරහු ජබ ජබ සුඛදාතා..
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
Meaning:ஒவ்வொரு துர்க்கத்தையும் (கடினத்தையும்) நீக்கும் அன்னை நீயே; தேவைப்படும்போதெல்லாம் அருள் காட்டு, ஓ இன்பம் அளிப்பவளே.
නෘප කෝපිත ජෝ මාරන චාහෛ. කානන මේං ඝේරේ මෘග නාහෛ..
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
Meaning:சினம் கொண்ட அரசன் கொல்ல விரும்பும்போது, அல்லது ஒருவர் காட்டில் விலங்குகளால் சூழப்படும்போது —
සාගර මධ්ය පෝත කේ භංගේ. අති තූඵාන නහිං කෝඌ සංගේ..
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
Meaning:— கடல் நடுவில் பெரும் புயலில் கப்பல் உடையும்போது, அருகில் துணை எவரும் இல்லாதபோது —
භූත ප්රේත බාධා යා දුඃඛ මේං. හෝ දරිද්ර අථවා සංකට මේං..
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
Meaning:— பேய்-பிசாசுகளின் தொல்லையில், வறுமையில் அல்லது இடரில் —
නාම ජපේ මංගල සබ හෝඊ. සංශය ඉසමේං කරඉ න කෝඊ..
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
Meaning:— உன் நாமத்தை ஜபித்தால் அனைத்தும் மங்கலமாகும்; இதில் எவரும் சந்தேகம் கொள்ள வேண்டாம்.
පුත්රහීන ජෝ ආතුර භාඊ. සබෛ ඡාංड़ි පූජේං ඒහි මාඊ..
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
Meaning:மகனற்றவன், கலக்கமுற்றவன் — மற்ற அனைத்தையும் விட்டு இந்த அன்னையை வழிபடட்டும்.
කරෛ පාඨ නිත යහ චාලීසා. හෝය පුත්ර සුන්දර ගුණ ඊසා..
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
Meaning:இந்தச் சாலீசாவை தினமும் பாராயணம் செய்பவர் ஈசனைப் (சிவனைப்) போல் அழகிய, குணமுள்ள மகனைப் பெறுகிறார்.
ධූපාදික නෛවේද්ය චඪාවෛ. සංකට රහිත අවශ්ය හෝ ජාවෛ..
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
Meaning:தூபமும் நைவேத்தியமும் சமர்ப்பித்தால் மனிதன் நிச்சயம் இடரிலிருந்து விடுபடுகிறான்.
භක්ති මාතු කී කරෛ හමේශා. නිකට න ආවෛ තාහි කලේශා..
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
Meaning:எப்போதும் அன்னையின் பக்தியைச் செய்பவரை எந்தத் துன்பமும் நெருங்காது.
බංදී පාඨ කරේං ශත බාරා. බංදී පාශ දූර හෝ සාරා..
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
Meaning:இதை நூறு முறை பாராயணம் செய்யும் கைதியின் கட்டுப்பாட்டின் பிணைப்புகள் அனைத்தும் விலகுகின்றன.
කරහු කෘපා භවමුක්ති භවානී. මෝ කහං දාස සදා නිජ ජානී..
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
Meaning:அருள் காட்டி பவ-முக்தியை அளி, ஓ பவானீ, என்னை எப்போதும் உன் சேவகனாக அறிந்து.
මාතා සූරජ කාන්ති තව, අංධකාර මම රූප. ඩූබන තේ රක්ෂා කරහු, පරූං න මෛං භව-කූප..
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
Meaning:ஓ அன்னையே, உன்னுடையது சூரியனின் ஒளி, என்னுடையது இருளின் வடிவம்; மூழ்குவதிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று, நான் பவக் கிணற்றில் விழாதபடி.
බල බුද්ධි විද්යා දේහුං මෝහි, සුනහු සරස්වති මාතු. අධම රාමසාගරහිං තුම, ආශ්රය දේඋ පුනාතු..
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
Meaning:எனக்கு வலிமை, அறிவு, கல்வியை அளி; ஓ அன்னை சரஸ்வதி, என் சொல் கேள்; ஓ தூய்மைப்படுத்துபவளே, எளிய ராம்சாகருக்கு அடைக்கலம் தந்தருள்.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting சரஸ்வதி சாலீசா
Recitation of the Saraswati Chalisa invokes the grace of Goddess Saraswati for knowledge, intellect, memory and eloquence.
Especially beloved by students, scholars, artists and musicians; recited before exams and study.
Most auspicious on Vasant Panchami, the festival of Saraswati, and on Wednesdays.
The Chalisa recalls how her grace made Valmiki the first poet and inspired Kalidasa, Tulsidas and Surdas.
Said to remove dullness of mind, grant clear understanding, and bring success in learning and the arts.
Recited a hundred times, it is said even to loosen the bonds of the captive.
How to Chant சரஸ்வதி சாலீசா
Sit before an image of Goddess Saraswati, ideally in white, with books or instruments placed before her. Offer white flowers, light a lamp, and recite the opening dohas and the forty chaupais with a calm, focused mind. Students recite it before study and examinations; Vasant Panchami is the most auspicious day.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full சரஸ்வதி சாலீசா with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts