சாந்தாகாரம் புஜகசயனம் (விஷ்ணு தியானம்) Meaning — Line by Line

शान्ताकारं भुजगशयनं

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of சாந்தாகாரம் புஜகசயனம் (விஷ்ணு தியானம்) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्णं शुभाङ्गम् ।

Shantakaram bhujagashayanam padmanabham suresham Vishvadharam gaganasadrisham meghavarnam shubhangam

Meaningஅமைதியான வடிவுடைய, பாம்பின் (சேஷன்) மீது சயனிக்கும், நாபியிலிருந்து தாமரையை வெளிப்படுத்தும், தேவர்களின் தலைவன்; பிரபஞ்சத்தின் ஆதாரம், வானம்போல் எல்லையற்ற, மேகவர்ண, அனைத்து மங்கள அங்கங்களுடைய;

Verse 2#

लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यं वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥

Lakshmikantam kamalanayanam yogibhirdhyanagamyam Vande vishnum bhavabhayaharam sarvalokaikanatham

Meaningலக்ஷ்மியின் அன்பர், தாமரைக்கண்ண, தியானத்தில் யோகிகளால் அடையப்படும் — உலகியல் பயத்தை நீக்கும், அனைத்து உலகங்களின் ஒரே தலைவனான அந்த விஷ்ணுவை நான் வணங்குகிறேன்.

Word-by-Word Breakdown

शान्ताकारम्

Shantakaram

அமைதியான, சாந்த வடிவுடையவர்

भुजगशयनम्

Bhujagashayanam

பாற்கடலில் சேஷநாகத்தின் (ஆதிசேஷன்) மீது சயனிப்பவர்

पद्मनाभम्

Padmanabham

யாருடைய நாபியிலிருந்து பிரம்மா பிறக்கும் தாமரை எழுகிறதோ அவர்

लक्ष्मीकान्तम्

Lakshmikantam

லக்ஷ்மி தேவியின் அன்பர் (கணவர்)

भवभयहरम्

Bhavabhayaharam

உலகியல் இருப்பின் (பவ) பயத்தை (பயம்) நீக்குபவர்

Origin & History

Source: Traditional Vishnu Dhyana Shloka

Author: Traditional

Period: Classical

இந்த ஒற்றை ஒளிமயமான ஸ்லோகம் விஷ்ணு பகவானின் சாஸ்திர தியான (தியான) ஸ்லோகம், இது இந்தியா முழுவதும் அவரின் பூஜைக்கு, விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமத்திற்கு முன் ஓதப்படுகிறது. ஒரே பார்வையில் இது நாராயணனை பாற்கடலில் சேஷநாகத்தின் மீது உறங்குவதாகத் தரிசிக்கச் செய்கிறது — அமைதியான, நாபி-தாமரை, மேகவர்ண, தாமரைக்கண்ண — அனைத்து உலகங்களின் ஆதாரம், ஒவ்வொரு பயத்தையும் நீக்குபவர்.

Frequently Asked Questions

சாந்தாகாரம் புஜகசயனம் என்றால் என்ன?▼

இது விஷ்ணு பகவானின் மிகப் பிரபலமான தியான ஸ்லோகம் (தியான-பாடல்), அவரை அமைதியான வடிவில் சேஷநாகத்தின் மீது சயனிக்கும், நாபியிலிருந்து தாமரை, மேகவர்ண, தாமரைக்கண்ண வடிவில் வர்ணிக்கிறது. இதை பாரம்பரியமாக பூஜைக்கு, விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமத்திற்கு முன் இறைவன் தரிசனத்திற்காக ஓதுகின்றனர்.

சாந்தாகாரம் ஸ்லோகம் எப்போது ஓதப்படுகிறது?▼

இதை தினமும், குறிப்பாக வியாழக்கிழமை (விஷ்ணுவின் நாள்), ஏகாதசியில், விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம், பகவத் கீதை பாராயணத்திற்கு முன் அல்லது விஷ்ணு/சத்யநாராயண பூஜைக்கு முன் தொடக்க தியானமாக ஓதுகின்றனர்.

சாந்தாகாரம் புஜகசயனம் பொருள் என்ன?▼

அதன் பொருள்: 'நான் விஷ்ணுவை வணங்குகிறேன் — அமைதியான வடிவுடைய, சேஷநாகத்தின் மீது சயனிக்கும், நாபி-தாமரையுடைய, தேவர்களின் தலைவன், பிரபஞ்சத்தின் ஆதாரம், வானம்போல் பரந்த, மேகவர்ண, மங்கள அங்கங்களுடைய, லக்ஷ்மியின் அன்பர், தாமரைக்கண்ண, தியானத்தில் யோகிகளால் அடையப்படும், உலகியல் பயத்தை நீக்கும், அனைத்து உலகங்களின் ஒரே தலைவனை.'

விஷ்ணு ஏன் பாம்பின் மீது சயனிப்பதாகக் காட்டப்படுகிறார்?▼

விஷ்ணு பாற்கடலில் (க்ஷீர சாகரம்) மிதக்கும் ஆயிரம் தலை ஆதிசேஷனின் மீது சயனிக்கிறார், இது படைப்பு சுழற்சிகளுக்கு இடையே இறைவன் அமைதியான பிரபஞ்ச உணர்வில் ஓய்வெடுப்பதைக் குறிக்கிறது, அவரின் நாபியிலிருந்து தாமரை எழுந்து அதிலிருந்து பிரம்மா உலகங்களைப் படைக்கிறார்.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →