சாந்தி மந்திரம் Meaning — Line by Line
शांति मंत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of சாந்தி மந்திரம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Om Saha Naavavatu
ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Saha Naavavatu Saha Nau Bhunaktu Saha Veeryam Karavaavahai Tejasvi Naavadheetamastu Maa Vidvishaavahai Om Shantih Shantih Shantih
Meaningஓம் அது (பிரம்மம்) எங்கள் இருவரையும் (குரு-சீடர்) காக்கட்டும், இருவரையும் காப்பாற்றட்டும்; நாங்கள் ஒன்றாக வலிமை பெறுவோம்; எங்கள் கல்வி ஒளிமயமாக இருக்கட்டும், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதிருப்போம். ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி.
Om Purnamadah Purnamidam
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Purnamadah Purnamidam Purnaat Purnamudachyate Purnasya Purnamaadaaya Purnamevaa Vashishyate Om Shantih Shantih Shantih
Meaningஓம் அது (பிரம்மம்) முழுமையானது, இது (உலகம்) கூட முழுமையானது; முழுமையிலிருந்து முழுமை உதிக்கிறது; முழுமையிலிருந்து முழுமையை எடுத்தாலும் முழுமையே மிஞ்சுகிறது. ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி.
Om Asato Maa Sadgamaya
ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Asato Maa Sadgamaya Tamaso Maa Jyotirgamaya Mrityormaa Amritam Gamaya Om Shantih Shantih Shantih
Meaningஓம் என்னை அசத்திலிருந்து சத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்; இருளிலிருந்து ஒளியை நோக்கி அழைத்துச் செல்; மரணத்திலிருந்து அழியாமையை நோக்கி அழைத்துச் செல். ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Taittiriya Upanishad, Isha Upanishad, Brihadaranyaka Upanishad
Author: Vedic Rishis
Period: 800-500 BCE
இந்த மூன்று சாந்தி மந்திரங்கள் வெவ்வேறு உபநிடதங்களிலிருந்து வருகின்றன ஆனால் பாரம்பரியமாக ஒன்றாக ஓதப்படுகின்றன. 'சஹ நாவவது' தைத்திரீய உபநிடதத்தைத் தொடங்குகிறது — குரு மற்றும் சீடருக்கு இடையேயான ஒரு பிரார்த்தனை. 'பூர்ணமதஃ' ஈச உபநிடதத்தைத் தொடங்குகிறது — எல்லையற்றதிலிருந்து எல்லையற்றதைக் கழித்தாலும் எல்லையற்றதே மிஞ்சும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. 'அசதோ மா சத்கமய' பிருஹதாரண்யக உபநிடதத்திலிருந்து — ஒருவேளை அனைத்து வேத இலக்கியத்திலும் மிகவும் புகழ்பெற்ற பிரார்த்தனை, உண்மை, ஒளி மற்றும் அழியாமைக்காக மனித ஆன்மாவின் அழைப்பு.
Frequently Asked Questions
சாந்தி ஏன் மூன்று முறை சொல்லப்படுகிறது?▼
ஓம் பூர்ணமதஃ என்றால் என்ன?▼
எவரும் சாந்தி மந்திரங்களை ஓதலாமா?▼
அசதோ மா சத்கமய மந்திரம் எங்கிருந்து?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →