வக்ரதுண்ட மஹாகாய — விநாயக ஸ்லோகம் Meaning — Line by Line

वक्रतुण्ड महाकाय — गणेश श्लोक

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of வக்ரதுண்ட மஹாகாய — விநாயக ஸ்லோகம் with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥

Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha Nirvighnam Kuru Me Deva Sarvakaryeshu Sarvada

Meaningஓ வக்ரதுண்டா, மஹாகாயா, கோடி சூரியர்களுக்கு இணையான ஒளி உடைய விநாயகா! என் அனைத்துச் செயல்களிலும் எப்போதும் தடைகளை நீக்குவாயாக.

Verse 2#

शुक्लाम्बरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजम्। प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये॥

Shuklambaradharam Vishnum Shashivarnam Chaturbhujam Prasannavadanam Dhyayet Sarvavighnopashantaye

Meaningவெண்ணிற ஆடை அணிந்த, எங்கும் நிறைந்த, சந்திரன் போன்ற நிறமுடைய, நான்கு கரங்களுடைய, மகிழ்ச்சியான முகமுடையவரை தியானிக்க வேண்டும் — அனைத்துத் தடைகளும் தணிவதற்காக.

Verse 3#

अगजानन पद्मार्कं गजाननं अहर्निशम्। अनेकदन्तं भक्तानां एकदन्तं उपास्महे॥

Agajanana Padmarkam Gajaananam Aharnisham Anekadantam Bhaktanam Ekadantam Upasmahe

Meaningபார்வதியின் மைந்தனை, யானைமுகத்தோனை நாம் இரவும் பகலும் வணங்குகிறோம். பக்தர்களுக்கு பல தந்தங்கள் உடையவராயினும் ஒற்றைத் தந்தம் உடைய அவரை நாம் உபாசிக்கிறோம்.

Word-by-Word Breakdown

वक्रतुण्ड

Vakratunda

வளைந்த துதிக்கை உடையவர்

महाकाय

Mahakaya

பெரிய உடல் உடையவர்

सूर्यकोटि समप्रभ

Suryakoti Samaprabha

கோடி சூரியர்களுக்கு இணையான ஒளி

निर्विघ्नं

Nirvighnam

தடையின்றி

कुरु मे देव

Kuru Me Deva

எனக்குச் செய்வாயாக, தேவனே

सर्वकार्येषु

Sarvakaryeshu

அனைத்துச் செயல்களிலும்

सर्वदा

Sarvada

எப்போதும்

शुक्लाम्बरधरं

Shuklambaradharam

வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவர்

शशिवर्णं

Shashivarnam

சந்திரன் போன்ற நிறமுடையவர்

चतुर्भुजम्

Chaturbhujam

நான்கு கரங்கள் உடையவர்

प्रसन्नवदनं

Prasannavadanam

மகிழ்ச்சியான முகம் உடையவர்

सर्वविघ्नोपशान्तये

Sarvavighnopashantaye

அனைத்துத் தடைகளும் தணிவதற்காக

अगजानन

Agajanana

பார்வதியின் மைந்தன்

एकदन्तं

Ekadantam

ஒற்றைத் தந்தம் உடையவர்

उपास्महे

Upasmahe

நாம் உபாசிக்கிறோம்

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit devotional verse (found across multiple texts)

Author: Ancient tradition

Period: Ancient

இந்த ஸ்லோகம் எவ்வளவு பழமையானது, பொதுவானது என்றால் அதன் குறிப்பிட்ட மூலத்தைக் கண்டறிவது இயலாது — இது பல புராணங்களிலும் பக்தி நூல்களிலும் காணப்படுகிறது. 'வக்ரதுண்ட மஹாகாய' ஸ்லோகம் விநாயகரின் முதன்மையான ஆவாஹனம், இது வெறும் இரண்டு வரிகளில் அவரது முழு வடிவத்தையும் (வளைந்த துதிக்கை, பெரிய உடல், சூரியன் போன்ற ஒளி) அவரது முதன்மைப் பணியையும் (தடை நீக்கம்) உள்ளடக்குகிறது. இது உலகில் அதிகம் மனனம் செய்யப்படும் சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்.

Frequently Asked Questions

வக்ரதுண்ட மஹாகாய ஏன் இவ்வளவு பிரபலம்?▼

இது மிகச் சிறிய, மிகவும் பொதுவான விநாயக பிரார்த்தனை — அனைத்துச் செயல்களிலும் எப்போதும் தடைகளை நீக்குமாறு நேரடியாகக் கேட்கும் ஒரே ஸ்லோகம். ஒவ்வொரு இந்துவும் இதை அறிவார். தேர்வுகள், திருமணங்கள், வணிக ஒப்பந்தங்கள், பயணங்கள், எந்த புதிய முயற்சிக்கும் முன் இது ஓதப்படுகிறது.

விநாயகரை ஏன் முதலில் வழிபடுகிறோம்?▼

அனைத்துக் கடவுளர்க்கும் முன் விநாயகர் வழிபடப்பட வேண்டும் என சிவபெருமான் அறிவித்தார். ஏனெனில் விநாயகர் விக்னஹர்த்தா — தடைகளை நீக்குபவர். எந்தச் செயலையும் அவரது ஆவாஹனத்துடன் தொடங்கினால் பாதை தடையின்றி எளிதாகிறது.

குழந்தைகள் இதை ஓதலாமா?▼

இந்துக் குழந்தைகளுக்கு பொதுவாக முதலில் கற்பிக்கப்படுவது இந்த ஸ்லோகம்தான். அதன் எளிமை (வெறும் 2 வரிகள்), பொதுவான பயன்பாடு இதை குழந்தைகளுக்கு ஏற்றதாக்குகின்றன. இந்தியாவில் பல பள்ளிகள் இந்த ஸ்லோகத்துடன் நாளைத் தொடங்குகின்றன.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →