ఆపత్సు మిత్రం జానీయాత్ — Complete Lyrics
आपत्सु मित्रं जानीयात्
Sanskrit text with English transliteration and translation
आपत्सु मित्रं जानीयाद्युद्धे शूरमृणे शुचिम्।
भार्यां क्षीणेषु वित्तेषु व्यसने च सुहृज्जनम्॥
āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim।
bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥
నిజమైన మిత్రుని ఆపదలో, నిజమైన వీరుని యుద్ధంలో, నిజాయితీపరుని ఋణం (లావాదేవీ) విషయంలో, నిజమైన భార్యను ధనం క్షీణించినప్పుడు, నిజమైన బంధువును సంకటంలో గుర్తిస్తారు. మనుషుల నిజమైన విలువ మంచి కాలంలో కాదు, కష్ట కాలంలోనే వెల్లడవుతుందని ఈ శ్లోకం బోధిస్తుంది.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →