అఘమర్షణ సూక్తం — Complete Lyrics
अघमर्षण सूक्तम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत ।
ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः ॥१॥
Ṛtaṃ ca satyaṃ cābhīddhāttapaso'dhyajāyata |
tato rātryajāyata tataḥ samudro arṇavaḥ ||1||
తేజోమయ తపస్సు (సృష్టి ఉష్ణత, తపస్సు) నుండి ఋతం (బ్రహ్మాండ వ్యవస్థ), సత్యం ఉద్భవించాయి; దాని నుండి రాత్రి ఉద్భవించింది, దాని నుండి తరంగితమైన, లోతైన సముద్రం (బ్రహ్మాండ జలం) ఉద్భవించింది.
Verse 2
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत ।
अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी ॥२॥
Samudrādarṇavādadhi saṃvatsaro ajāyata |
ahorātrāṇi vidadhadviśvasya miṣato vaśī ||2||
ఆ తరంగిత సముద్రం నుండి సంవత్సరం (వత్సరం — కాల మానం) ఉద్భవించింది, ఇది పగలు-రాత్రులను విధించేది, సమస్త చేతన (రెప్పపాటు గల) ప్రాణుల అధిపతి.
Verse 3
सूर्याचन्द्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् ।
दिवं च पृथिवीं चान्तरिक्षमथो स्वः ॥३॥
Sūryācandramasau dhātā yathāpūrvamakalpayat |
divaṃ ca pṛthivīṃ cāntarikṣamatho svaḥ ||3||
ధాత (సృష్టికర్త) పూర్వ కల్పాల వలె సూర్యుని, చంద్రుని సృష్టించాడు, మరియు ద్యులోకాన్ని, పృథ్వీని, అంతరిక్షాన్ని, స్వర్లోకాన్ని (ప్రకాశమయ లోకాన్ని) కూడా.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →