అక్రూర స్తుతి (అక్రూరుని ప్రార్థన) Meaning — Line by Line
अक्रूर स्तुति
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of అక్రూర స్తుతి (అక్రూరుని ప్రార్థన) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ
नतोऽस्म्यहं त्वाखिलहेतुहेतुं नारायणं पूरुषमाद्यमव्ययम् । यन्नाभिजातादरविन्दकोशाद् ब्रह्माविरासीद्यत एष लोकः ॥ १॥
nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ nārāyaṇaṁ pūruṣam ādyam avyayam | yan-nābhi-jātād aravinda-kośād brahmāvirāsīd yata eṣa lokaḥ || 1||
Meaningనేను మీకు ప్రణామం చేస్తాను — సర్వ కారణాలకు కారణం, నారాయణుడు, ఆది, అవ్యయ పరమ పురుషుడు — ఎవరి నాభి నుండి పుట్టిన కమలకోశం నుండి బ్రహ్మ ప్రకటమయ్యాడో, ఎవరి నుండి ఈ సమస్త లోకం ఉద్భవించిందో.
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir
भूस्तोयमग्निः पवनं खमादिर् महानजादिर्मन इन्द्रियाणि । सर्वेन्द्रियार्था विबुधाश्च सर्वे ये हेतवस्ते जगतोऽङ्गभूताः ॥ २॥
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir mahān ajādir mana indriyāṇi | sarvendriyārthā vibudhāś ca sarve ye hetavas te jagato'ṅga-bhūtāḥ || 2||
Meaningభూమి, జలం, అగ్ని, వాయువు, ఆకాశం, వాటి ఆదికారణం (అహంకారం); మహత్తత్త్వం; అజన్మ ప్రకృతి; మనస్సు, ఇంద్రియాలు, ఇంద్రియ విషయాలు, సమస్త అధిష్ఠాన దేవతలు — ఇవన్నీ జగత్తు కారణాలు మీ అంగభూతాలే.
namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave |
नमो विज्ञानमात्राय सर्वप्रत्ययहेतवे । पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ ३॥
namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave | puruṣeśa-pradhānāya brahmaṇe'nanta-śaktaye || 3||
Meaningమీకు నమస్కారం, విశుద్ధ విజ్ఞానం (చైతన్యం) మాత్రమైనవారికి, సమస్త జ్ఞానానికి హేతువైనవారికి, పురుషుడు, ప్రధానం (ప్రకృతి)ల స్వామికి — అనంత శక్తుల ఆ పరబ్రహ్మానికి నమస్కారం.
namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca |
नमस्ते वासुदेवाय सर्वभूतक्षयाय च । हृषीकेश नमस्तुभ्यं प्रपन्नं पाहि मां प्रभो ॥ ४॥
namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca | hṛṣīkeśa namas tubhyaṁ prapannaṁ pāhi māṁ prabho || 4||
Meaningఓ వాసుదేవా, మీకు నమస్కారం, సమస్త భూతాల ఆశ్రయమైనవారికి; ఓ హృషీకేశా, మీకు నమస్కారం. ఓ ప్రభూ, నేను మీ శరణు పొందాను — నన్ను రక్షించు.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Srimad Bhagavata Purana, Canto 10, Chapter 40 (The Prayers of Akrura)
Author: Veda Vyasa (as spoken by Akrura)
Period: Ancient (Puranic)
కంసుడు భక్తుడైన అక్రూరుని కృష్ణ, బలరాములను బృందావనం నుండి మధురకు తీసుకురావడానికి పంపినప్పుడు, అక్రూరుడు ప్రభువు దర్శనం కోసం ఉత్కట అభిలాషతో నిండిన హృదయంతో ప్రయాణం చేశాడు. మార్గంలో యమునా నదిలో స్నానం చేస్తుండగా, శేషనాగంపై విరాజమానుడై, దివ్య ప్రాణులతో పరివేష్టితుడై ఉన్న పరమ ప్రభువు నారాయణ స్వరూపంలో కృష్ణుని అద్భుత దర్శనం లభించింది. ఆశ్చర్యం, ప్రేమతో పరవశించి అక్రూరుడు చేతులు జోడించి ఈ స్తుతి చేశాడు, కృష్ణుని సర్వ కారణాలకు కారణంగా, ఎవరి నాభి-కమలం నుండి బ్రహ్మ పుట్టాడో, ఎవరి శరీరంలో సమస్త బ్రహ్మాండం నిలిచి ఉందో, అట్టివానిగా మహిమపరిచాడు. తనను పూర్తిగా సమర్పించుకుంటూ, 'ఓ ప్రభూ, నేను మీ శరణు పొందాను, నన్ను రక్షించు' అని ముగించాడు. ఆయన ఈ ప్రార్థన భాగవతంలోని మహా భక్తి-స్తోత్రాలలో స్థానం పొందింది.
Frequently Asked Questions
అక్రూర స్తుతి అంటే ఏమిటి?▼
అక్రూర స్తుతి ఎక్కడ వస్తుంది?▼
'నమస్తే వాసుదేవాయ... ప్రపన్నం పాహి మాం ప్రభో' అర్థం ఏమిటి?▼
అక్రూర స్తుతి పఠించడం వల్ల ప్రయోజనాలేమిటి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →