అల్పాక్షరమసందిగ్ధమ్ (నిజమైన సూత్రం యొక్క లక్షణాలు) — Word-by-Word Meaning
अल्पाक्षरमसन्दिग्धम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अल्पाक्षरम्
alpākṣaram
అల్ప అక్షరాలు కలిగిన, సంక్షిప్త, చిన్న
असन्दिग्धम्
asandigdham
సందేహరహిత, అస్పష్టత లేని, స్పష్ట
सारवत्
sāravat
సారంతో నిండిన, అర్థవంతమైన, ఘనమైన
विश्वतोमुखम्
viśvato-mukham
అన్ని వైపులా ముఖం కలిగిన, సర్వత్ర వర్తించే, వ్యాపక
अस्तोभम्
astobham
నిరర్థక నింపుడు పదాలు / విరామాలు లేని, పాదపూరణ లేని
अनवद्यम्
anavadyam
నిర్దోష, దోషరహిత, తప్పు లేని
च
ca
మరియు
सूत्रम्
sūtram
ఒక సూత్రం (సంక్షిప్త సూత్రాత్మక కథనం)
सूत्रविदः
sūtra-vidaḥ
సూత్రాలను ఎరిగినవారు, సూత్రాల నిపుణులు
विदुः
viduḥ
దాన్ని (అలాగని) ఎరుగుతారు, ప్రకటిస్తారు
Complete Translation
అల్ప అక్షరాలు కలిగిన (సంక్షిప్త), సందేహరహిత (స్పష్ట), సారయుక్త, సర్వత్ర వర్తించే (వ్యాపక), నిరర్థక పదాలు లేని, దోషరహిత — విద్వాంసులు ఇట్టి కథనాన్నే నిజమైన సూత్రంగా భావిస్తారు. ఈ శ్లోకం స్వయంగా ఒక సుందర పదంలో, ఏ కథనాన్నైనా ఉత్తమం చేసే ఆరు గుణాలను నిర్వచిస్తుంది: సంక్షిప్తత, స్పష్టత, సారం, వ్యాపకత, మితవ్యయం, నిర్దోషత్వం.
Origin & History
Source: Subhashita
Author: Unknown (classical Sanskrit shastra tradition)
Period: Classical Sanskrit literature
సంస్కృత శాస్త్రాలలో జ్ఞానాన్ని తరచూ సూత్రాలలో సంక్షిప్తం చేసేవారు — తక్కువ పదాలలో ఎక్కువ అర్థాన్ని నింపే ఉద్దేశ్యంతో సంక్షిప్త, సూత్రాత్మక కథనాలు. సుభాషిత, వ్యాకరణ సంప్రదాయాలలో ప్రసిద్ధమైన ఈ శ్లోకం, అట్టి సూత్రం యొక్క ఆదర్శాన్ని నిర్వచిస్తూ, ఉత్తమ సూత్రం యొక్క ఆరు గుణాలను లెక్కిస్తుంది. తగినట్లుగా, ఈ శ్లోకం స్వయంగా తాను ప్రశంసించే సంక్షిప్తత, స్పష్టతకే నిర్దోష ఉదాహరణం.
Frequently Asked Questions
ఈ శ్లోకం దేన్ని నిర్వచిస్తుంది?▼
ఇది సూత్రం యొక్క శాస్త్రీయ నిర్వచనాన్ని ఇస్తుంది — ఉత్తమ సూత్రం. నిజమైన సూత్రంలో ఉండవలసిన ఆరు గుణాలను తెలుపుతుంది: సంక్షిప్తత, స్పష్టత, సారం, సర్వత్ర వర్తించడం, నింపుడు పదాలు లేకుండడం, నిర్దోషత్వం.
శ్లోకంలో పేర్కొన్న సూత్రం యొక్క ఆరు గుణాలు ఏమిటి?▼
అల్పాక్షరమ్ (సంక్షిప్త), అసందిగ్ధమ్ (సందేహరహిత), సారవత్ (సారయుక్త), విశ్వతోముఖమ్ (వ్యాపక), అస్తోభమ్ (నిరర్థక పదాలు లేని), అనవద్యమ్ (నిర్దోష). ఇవి కలిసి సంక్షిప్త, ఉత్తమ వ్యక్తీకరణ ఆదర్శాన్ని నిర్వచిస్తాయి.
ఈ శ్లోకం ఎక్కడ ఉపయోగిస్తారు?▼
ఇది ఒక ప్రసిద్ధ సుభాషితం, సమస్త సూత్ర-ఆధారిత శాస్త్రాలలో — ముఖ్యంగా వ్యాకరణం, న్యాయంలో — సూత్రాన్ని ఉత్తమం చేసే విషయాల ప్రామాణిక వర్ణనగా ఉదహరించబడుతుంది. ఇది స్వయంగా సంక్షిప్తత, స్పష్టతకు ఆదర్శం.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →