ఆపదుద్ధారక హనుమత్ స్తోత్రం — Complete Lyrics
आपदुद्धारक हनुमत् स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ अस्य श्रीआपदुद्धारक हनुमत्स्तोत्रमहामन्त्रस्य, विभीषण ऋषिः, हनुमान् देवता, सर्वापदुद्धारक श्रीहनुमत्प्रसादेन मम सर्वापन्निवृत्त्यर्थे, सर्वकार्यानुकूल्यसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः।
Om asya shree-aapaduddhaaraka-hanumat-stotra-mahaamantrasya, vibheeshana rishih, hanumaan devataa, sarvaapaduddhaaraka shree-hanumat-prasaadena mama sarvaapan-nivrittyarthe, sarvakaaryaanukoolya-siddhyarthe jape viniyogah.
ఓం. 'ఆపదుద్ధారక హనుమత్ స్తోత్రం' అనే ఈ మహామంత్రమునకు విభీషణుడు ఋషి, హనుమంతుడు దేవత; సకల ఆపదల నుండి ఉద్ధరించే శ్రీహనుమంతుని అనుగ్రహముతో నా సకల ఆపదల నివారణకు, సమస్త కార్యముల అనుకూల సిద్ధికి జపములో దీని వినియోగము.
Verse 2
वामे करे वैरिभिदं वहन्तं
शैलं परे शृङ्खलहारिटङ्कम्।
ददानमच्छच्छविमञ्जनाभं
भजे ज्वलत्कुण्डलमाञ्जनेयम्॥१॥
Vaame kare vairibhidam vahantam,
Shailam pare shrinkhalahaaritankam,
Dadaanam acchacchavim anjanaabham,
Bhaje jvalat-kundalam aanjaneyam. (1)
ఎడమ చేతిలో శత్రువులను చీల్చే (అస్త్రమును), మరో చేతిలో పర్వతమును (సంజీవని) ధరించి, ఉజ్జ్వల శిలను మోస్తూ, నిర్మలమైన, అంజనమువంటి శ్యామ కాంతి గల — అట్టి ప్రజ్వలిత కుండలములు గల ఆంజనేయుని నేను భజిస్తాను.
Verse 3
संवीतकौपीनमुदञ्चितागुं
समुज्ज्वलन्मौञ्जिमथोपवीतम्।
सकुण्डलं लम्बिशिखासमेतं
तमाञ्जनेयं शरणं प्रपद्ये॥२॥
Samveeta-kaupeenam udanchitaagum,
Samujjvalan-maunjim athopaveetam,
Sakundalam lambi-shikhaa-sametam,
Tam aanjaneyam sharanam prapadye. (2)
కౌపీనము ధరించి, ఊర్ధ్వ అంగములు గల, దేదీప్యమాన మౌంజి (మేఖల) మరియు యజ్ఞోపవీతముతో కూడిన, కుండలధారి, పొడవైన శిఖ గల ఆ ఆంజనేయుని నేను శరణు వేడుతాను.
Verse 4
आपन्नाखिललोकार्तिहारिणे श्रीहनूमते।
अकस्मादागतोत्पातनाशनाय नमो नमः॥३॥
Aapannaakhila-lokaarti-haarine shree-hanoomate,
Akasmaad-aagatotpaata-naashanaaya namo namah. (3)
సకల ఆపదగ్రస్త లోకముల పీడను హరించే శ్రీహనుమంతునికి, ఆకస్మికముగా వచ్చిన ఉత్పాతములను నశింపజేసేవానికి మాటిమాటికీ నమస్కారము.
Verse 5
सीतावियुक्तश्रीरामशोकदुःखभयापह।
तापत्रितयसंहारिन्नाञ्जनेय नमोऽस्तु ते॥४॥
Seetaaviyukta-shreeraama-shoka-duhkha-bhayaapaha,
Taapatritaya-samhaarinn-aanjaneya namo'stu te. (4)
సీత ఎడబాటులో శ్రీరాముని శోకము, దుఃఖము, భయమును హరించే, మూడు తాపములను సంహరించే ఓ ఆంజనేయా! నీకు నమస్కారము.
Verse 6
आधिव्याधिमहामारीग्रहपीडापहारिणे।
प्राणापहर्त्रे दैत्यानां रामप्राणात्मने नमः॥५॥
Aadhi-vyaadhi-mahaamaaree-grahapeedaa-pahaarine,
Praanaapahartre daityaanaam raamapraanaatmane namah. (5)
ఆధి, వ్యాధి, మహామారి, గ్రహపీడను అపహరించే, దైత్యుల ప్రాణములను హరించే, రాముని ప్రాణస్వరూపునికి నమస్కారము.
Verse 7
संसारसागरावर्तकर्तव्यभ्रान्तचेतसाम्।
शरणागतमर्त्यानां शरण्याय नमोऽस्तु ते॥६॥
Samsaarasaagaraavarta-kartavya-bhraantachetasaam,
Sharanaagata-martyaanaam sharanyaaya namo'stu te. (6)
సంసార-సాగర సుడిగుండములో కర్తవ్యముచే భ్రాంతచిత్తులైన, శరణాగత మనుష్యుల శరణ్యుడవైన నీకు నమస్కారము.
Verse 8
वज्रदेहाय कालाग्निरुद्रायामिततेजसे।
ब्रह्मास्त्रस्तम्भनायास्मै नमः श्रीरुद्रमूर्तये॥७॥
Vajradehaaya kaalaagni-rudraayaamitatejase,
Brahmaastra-stambhanaayaasmai namah shree-rudramoortaye. (7)
వజ్రదేహుడవైన, కాలాగ్నిరుద్ర స్వరూపుడవైన, అమిత తేజస్సు గల, బ్రహ్మాస్త్రమును స్తంభింపజేసే — ఈ రుద్రమూర్తికి నమస్కారము.
Verse 9
रामेष्टं करुणापूर्णं हनूमन्तं भयापहम्।
शत्रुनाशकरं भीमं सर्वाभीष्टप्रदायकम्॥८॥
Raameshtam karunaapoornam hanoomantam bhayaapaham,
Shatru-naashakaram bheemam sarvaabheeshta-pradaayakam. (8)
రామునికి ప్రియమైన, కరుణాపూర్ణుడైన, భయమును హరించే, శత్రునాశకుడైన, భీముడైన (భయంకరుడైన), సకల అభీష్టములను ప్రసాదించే హనుమంతునికి —
Verse 10
कारागृहे प्रयाणे वा सङ्ग्रामे शत्रुसङ्कटे।
जले स्थले तथाऽऽकाशे वाहनेषु चतुष्पथे॥९॥
Kaaraagrihe prayaane vaa sangraame shatrusankate,
Jale sthale tathaa''kaashe vaahaneshu chatushpathe. (9)
కారాగారములో, ప్రయాణములో, యుద్ధములో, శత్రు-సంకటములో, నీటిలో, నేలపై, ఆకాశములో, వాహనములలో, నాలుగు దారుల కూడలిలో —
Verse 11
गजसिंहमहाव्याघ्रचोरभीषणकानने।
ये स्मरन्ति हनूमन्तं तेषां नास्ति विपत् क्वचित्॥१०॥
Gaja-simha-mahaavyaaghra-chora-bheeshana-kaanane,
Ye smaranti hanoomantam teshaam naasti vipat kvachit. (10)
ఏనుగు, సింహము, మహావ్యాఘ్రము, దొంగలతో భయంకరమైన అడవిలో — హనుమంతుని స్మరించేవారికి ఎక్కడా విపత్తు ఉండదు.
Verse 12
सर्ववानरमुख्यानां प्राणभूतात्मने नमः।
शरण्याय वरेण्याय वायुपुत्राय ते नमः॥११॥
Sarva-vaanara-mukhyaanaam praanabhootaatmane namah,
Sharanyaaya varenyaaya vaayuputraaya te namah. (11)
సకల వానరశ్రేష్ఠుల ప్రాణస్వరూపునికి నమస్కారము; శరణ్యుడవు, వరేణ్యుడవు అయిన వాయుపుత్రా నీకు నమస్కారము.
Verse 13
प्रदोषे वा प्रभाते वा ये स्मरन्त्यञ्जनासुतम्।
अर्थसिद्धिं जयं कीर्तिं प्राप्नुवन्ति न संशयः॥१२॥
Pradoshe vaa prabhaate vaa ye smaranty-anjanaasutam,
Arthasiddhim jayam keertim praapnuvanti na samshayah. (12)
సాయంకాలమైనా ప్రాతఃకాలమైనా అంజనాపుత్రుని స్మరించేవారు అర్థసిద్ధి, విజయము, కీర్తి పొందుతారు — ఇందులో సందేహము లేదు.
Verse 14
जप्त्वा स्तोत्रमिदं मन्त्रं प्रतिवारं पठेन्नरः।
राजस्थाने सभास्थाने प्राप्ते वादे लभेज्जयम्॥१३॥
Japtvaa stotram idam mantram prativaaram pathennarah,
Raajasthaane sabhaasthaane praapte vaade labhejjayam. (13)
ఈ స్తోత్ర-మంత్రమును జపించి ప్రతిసారి దీనిని పఠించే మనుష్యుడు రాజసభలో, సభాస్థానములో లేదా వాదము ఎదురైనప్పుడు విజయము పొందుతాడు.
Verse 15
विभीषणकृतं स्तोत्रं यः पठेत् प्रयतो नरः।
सर्वापद्भ्यो विमुच्येत नात्र कार्या विचारणा॥१४॥
Vibheeshanakritam stotram yah pathet prayato narah,
Sarvaapadbhyo vimuchyeta naatra kaaryaa vichaaranaa. (14)
విభీషణుడు రచించిన ఈ స్తోత్రమును సంయమముగల మనుష్యుడు పఠిస్తే సకల ఆపదల నుండి విముక్తుడవుతాడు — ఇందులో ఆలోచించవలసిన అవసరము లేదు.
Verse 16
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकनिवारक।
शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दापय भो हरे॥१५॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-nivaaraka,
Shatroon samhara maam raksha shriyam daapaya bho hare. (15)
ఓ మహా ఉత్సాహముగల వానరేశా! ఓ సకల శోకమును నివారించేవాడా! నా శత్రువులను సంహరించు, నన్ను రక్షించు, నాకు శ్రీని (సమృద్ధిని) ప్రసాదించు, ఓ హరీ (హనుమంతా)!
Verse 17
॥ इति श्रीसुदर्शनसंहितायां विभीषणकृतं सर्वापदुद्धारकं श्रीहनुमत्स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Iti shree-sudarshana-samhitaayaam vibheeshanakritam sarvaapaduddhaarakam shree-hanumat-stotram sampoornam.
ఈ విధముగా శ్రీసుదర్శనసంహితలో విభీషణకృత సర్వాపదుద్ధారక శ్రీహనుమత్ స్తోత్రము సంపూర్ణమైనది.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →