ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః — Complete Lyrics
आपो हि ष्ठा मयोभुवः
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन।
महे रणाय चक्षसे॥
Om Apo Hi Shtha Mayo-Bhuvas-Ta Na Urje Dadhatana.
Mahe Ranaya Chakshase.
ఓ జలమా! నీవు నిశ్చయంగా సుఖం, క్షేమం యొక్క మూలం; కావున మాకు బలం, పోషణ ఇవ్వు, దానివల్ల మేము మహదానందాన్ని అనుభవించగలము. నీ ఆ పరమ క్షేమకర రసపు అంశాన్ని ఈ లోకంలోనే మాకు ఇవ్వు — తమ బిడ్డలను పోషించడానికి ఆతురులైన ఆ ప్రేమమయ తల్లుల వలె. ఆ ఆనందం కోసం మేము సంతోషంగా నీ శరణు చేరుతాము, ఏ ధామం వైపు నీవు మమ్ము ప్రేరేపిస్తావో; ఓ జలమా, మాకు మళ్ళీ నవజీవనం ఇవ్వు. (ఇది మార్జన-సూక్తం, నిత్య అనుష్ఠానంలో పవిత్ర జలాన్ని ప్రోక్షించేటప్పుడు పఠించబడుతుంది.)
Verse 2
यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः।
उशतीरिव मातरः॥
Yo Vah Shivatamo Rasas-Tasya Bhajayateha Nah.
Ushatir-Iva Matarah.
Verse 3
तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ।
आपो जनयथा च नः॥
Tasma Aram Gamama Vo Yasya Kshayaya Jinvatha.
Apo Janayatha Cha Nah.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →