అప్రతిరథ సూక్తం — Word-by-Word Meaning

పదునుపెట్టిన ఆయుధం వలె వేగవంతుడు, ఎద్దు వలె భయంకరుడు, మళ్ళీమళ్ళీ ప్రహరించేవాడు, జనులను కలవరపరిచేవాడు; రణభూమిలో గర్జించేవాడు, అనిమేషుడు (సదా జాగరూకుడు), ఏకైక అద్వితీయ వీరుడు — ఇంద్రుడు ఒకేసారి వందల సేనలను జయించాడు. గర్జించే, అనిమేషుడైన, సదా విజయుడైన, దుర్జయుడైన, సాహసవంతుడైన ఆ ఇంద్రుని ద్వారా — ఓ యోధులారా! చేతిలో బాణం పట్టుకున్న ఆ వీరునితో శత్రువులను జయించండి, వారిని ఓడించండి. అతడు చేతిలో బాణం పట్టుకుని, అమ్ముల పొదులు ధరించినవారితో, వశీ (నియంత); అతడు యుద్ధాన్ని సమకూర్చేవాడు, తన గణంతో ఇంద్రుడు; సమీప యుద్ధంలో విజయుడు, సోమపానం చేసేవాడు, బలిష్ఠ భుజాలవాడు, ఉగ్ర ధనుస్సువాడు, సరైన బాణాలతో ప్రహరించేవాడు. ఓ బృహస్పతీ! నీ రథంతో మా చుట్టూ ఎగురు, రాక్షసులను సంహరిస్తూ, శత్రువులను దూరంగా తరిమేస్తూ; వారి సేనలను విరిచేస్తూ, యుద్ధంలో నలిపేస్తూ, విజయుడవై — మా రథాల (సేనల) రక్షకుడవు కా. ఇంద్రుడు మా ఈ సేనలకు నేత అగుగాక; బృహస్పతి, దక్షిణ, యజ్ఞం, సోమం ముందు నడవగాక; శత్రువులను విరిచి విజయం పొందే దేవ-సేనల అగ్రభాగాన మరుత్ గణం నడవగాక.