ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੫੬ — ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਾਣ੍ਯਪਿ ਸਦਾ ਕੁਰ੍ਵਾਣੋ
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.56 — సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਕਰਮ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਸਮਨਵਯ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਸਮੁੱਚੇ ਸਾਂਸਾਰਿਕ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਲਗਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਨ ਆਸਰਾ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਭਗਤ ਨੂੰ ਆਸ਼ਵਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਕਰਮ ਦਾ ਤਿਆਗ ਆਵਸ਼ਯਕ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਭਗਵਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਰਹਿ ਕੇ ਕਰਮ ਕਰਨਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ -- ਇਹ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ-ਸਹਿਤ ਕਰਮਯੋਗ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ, ਮੋਕਸ਼ ਸੰਨਿਆਸ ਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਰਮ ਅਤੇ ਭਗਤੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਉਪਸੰਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਆਸ਼ਵਸਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਰਵੋਚ ਲਕਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਤਿਆਗ ਆਵਸ਼ਯਕ ਨਹੀਂ। ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਸਮੁੱਚੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਭਗਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਕਰਮਯੋਗ ਪਰੰਪਰਾ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਇਸ ਵਚਨ ਵਜੋਂ ਸੰਜੋਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਰਮ ਈਸ਼ਵਰ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਬਾਧਾ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਗਵਾਨ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਮੁੱਚੇ ਕਰਤੱਵਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਾਣ੍ਯਪਿ ਸਦਾ ਕੁਰ੍ਵਾਣੋ ਮਦ੍ਵ੍ਯਪਾਸ਼੍ਰਯਃ।ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਦਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਂ ਪਦਮਵ੍ਯਯਮ੍॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam
ਅਰਥ:ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਜੋ ਮੇਰਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਅਤੇ ਅਵਯਯ (ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ) ਪਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.56 — సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਯ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਮੁਕਤੀ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਕਰਮ (ਕਰਮਯੋਗ) ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਆਸਰੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ
ਭਗਤ ਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪਦ ਦਾ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਂਸਾਰਿਕ ਕਰਤੱਵ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਬਾਧਕ ਹਨ
ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਸਮੁੱਚੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਗ੍ਰਿਹਸਥਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਯ ਸਾਧਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਸ਼ਵਾਸਨਦਾਇਕ ਸ਼ਲੋਕ
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.56 — సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਜਪ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਸਮੁੱਚੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ। ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਲਗਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਪਦ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਧਾਰਨ ਕਰਮ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਿਓ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ శ్రీమద్భగవద్గీత 18.56 — సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ