ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೫೮ — ಮಚ್ಚಿತ್ತಃ ಸರ್ವದುರ್ಗಾಣಿ
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.58 — మచ్చిత్తః సర్వదుర్గాణి in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಇಟ್ಟರೆ, ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು, ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುವನೆಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ವಿನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಭಕ್ತನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕಷ್ಟದಿಂದ ದಾಟಿಸುವ ಭಗವದನುಗ್ರಹದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡುವ ಅಹಂಕಾರಪೂರಿತ ಆತ್ಮ-ನಿರ್ಭರತೆಯ ಅಪಾಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 58 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾ, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಇಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುವನೆಂದು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಸಮಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಇದು ವಿನಮ್ರ, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಕರೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಇಡುವವರು, ಅಸಾಧ್ಯವೆನಿಸುವ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕರಗಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ — ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸುವವರನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕಷ್ಟದಿಂದ ದಾಟಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ಭಗವಂತನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಮಚ್ಚಿತ್ತಃ ಸರ್ವದುರ್ಗಾಣಿ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ತರಿಷ್ಯಸಿ।ಅಥ ಚೇತ್ತ್ವಮಹಙ್ಕಾರಾನ್ನ ಶ್ರೋಷ್ಯಸಿ ವಿನಙ್ಕ್ಷ್ಯಸಿ॥
mach-chittaḥ sarva-durgāṇi mat-prasādāt tariṣhyasi atha chet tvam ahankārān na śhroṣhyasi vinaṅkṣhyasi
ಅರ್ಥ:ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ನೀನು ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುವೆ; ಆದರೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನೀನು (ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು) ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ನೀನು ನಾಶ ಹೊಂದುವೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.58 — మచ్చిత్తః సర్వదుర్గాణి ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸದಾ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಇಡುವುದನ್ನು (ಮಚ್ಚಿತ್ತ) ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಗರ್ವದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವಿನಾಶದ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುವ ಶ್ಲೋಕ
ಅಹಂಕಾರವಲ್ಲ, ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ದಾಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ
ವಿನಮ್ರ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.58 — మచ్చిత్తః సర్వదుర్గాణి ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಭಯಗಳು ಎದ್ದಾಗ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಪಠಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕಷ್ಟವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುವಿರೆಂಬ ಅವನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಇದು ಅಹಂಕಾರಪೂರಿತ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ-ನಿರ್ಭರತೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ವಿನಮ್ರ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲಿ. ಭಯಂಕರವೆನಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ, ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ శ్రీమద్భగవద్గీత 18.58 — మచ్చిత్తః సర్వదుర్గాణిವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ