ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௬௧ — ஈஶ்வரஃ ஸர்வபூதாநாம்
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.61 — ఈశ్వరః సర్వభూతానామ్ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கீதை தன் நிறைவை நோக்கி நகரும்போது, இறைவன் எங்கே காணப்படுகிறான், உலகம் எப்படிச் சுழல்கிறது என்பதை கண்ணன் வெளிப்படுத்துகிறான்: பரமேஸ்வரன் ஒவ்வொரு உயிரின் இதயத்திலும் வசிக்கிறான், மேலும் தம் மாயையால் அனைத்து உயிர்களையும் ஒரு பெரிய யந்திரத்தின் மீது ஏற்றப்பட்டது போலச் சுழற்றுகிறான். இந்த ஸ்லோகம் உள்ளே வீற்றிருக்கும் இறைவனின் அண்மையையும், இருப்பின் சக்கரத்தைச் சுழற்றும் அந்த சக்தியின் மர்மத்தையும் — இரண்டையும் வெளிப்படுத்தி, அவனை மட்டுமே சரணடையும் அழைப்புக்கு அர்ஜுனனைத் தயார்படுத்துகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 61 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
பதினெட்டாம் மற்றும் இறுதி அத்தியாயமான மோக்ஷ சந்நியாஸ யோகத்தில், கண்ணன் சரணாகதியின் உச்ச கட்டளைக்கு முன் தம் உபதேசத்தின் சாரத்தைத் திரட்டுகிறான். இங்கு அவன் வெளிப்படுத்துகிறான், இறைவன் ஒவ்வொரு உயிரின் இதயத்திலும் வசிக்கிறான், மேலும் தம் மாயையால் அனைத்து உயிர்களையும் யந்திரத்தின் மீது ஏற்றப்பட்டது போலச் சுழற்றுகிறான் என — இது நேரடியாக அர்ஜுனனை முழு உள்ளத்துடன் அவனைச் சரணடையும் ஆலோசனையை நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த ஸ்லோகம் வெளிப்படுத்துவது போல், உள்நோக்கித் திரும்பி இதயத்தில் அமர்ந்திருக்கும் இறைவனைத் தேடிய பக்தர்கள், அவனைத் தம் மிக அண்மையான தோழனாகவும் வழிகாட்டியாகவும் கண்டார்கள் என கூறப்படுகிறது — இப்போது அவர்கள் விதியால் உதவியற்றுச் சுழற்றப்படுவதாக உணரவில்லை, மாறாக உள்ளே வீற்றிருக்கும் இறைவனால் அன்புடன் சுமந்து செல்லப்படுகிறார்கள்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஈஶ்வரஃ ஸர்வபூதாநாம் ஹ்ரு'த்தேஶேऽர்ஜுந திஷ்டதி। ப்ராமயந்ஸர்வபூதாநி யந்த்ராரூடாநி மாயயா॥
īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ‘rjuna tiṣhṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
பொருள்:அர்ஜுனா! இறைவன் அனைத்து உயிர்களின் இதயப் பகுதியில் நிலைபெற்றுள்ளான், மேலும் தம் மாயையால் அனைத்து உயிர்களையும் (யந்திரத்தின் மீது ஏற்றப்பட்டவர்கள் போல) சுழற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.61 — ఈశ్వరః సర్వభూతానామ్ பாராயணப் பலன்கள்
ஒவ்வொரு உயிரின் இதயத்திலும் அமர்ந்திருக்கும் இறைவனை வெளிப்படுத்துகிறது
தம் சொந்த இதயத்துக்குள்ளேயே இறைவனின் அண்மை குறித்த விழிப்புணர்வை எழுப்புகிறது
இருப்பின் சக்கரத்தைச் சுழற்றும் இறைவனிடம் சரணாகதியைத் தூண்டுகிறது
தெய்வீக மாயையின் மர்மத்தின் முன் பணிவை ஆழப்படுத்துகிறது
அந்தர்யாமி இறைவனை உள்ளே தேட மனதை உள்நோக்கித் திருப்ப ஊக்குவிக்கிறது
இறைவனைச் சரணடையும் உயரிய உபதேசத்துக்கு இதயத்தைத் தயார்படுத்துகிறது
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.61 — ఈశ్వరః సర్వభూతానామ్ பாராயண முறை
இந்த ஸ்லோகத்தைத் தியான நேரத்தில் ஓதுங்கள், உங்கள் கவனத்தை மெதுவாக இதயத்தை நோக்கிக் கொண்டுவந்து, அங்கு அனைத்து உயிர்களுக்குள்ளும் அமர்ந்திருக்கும் பரமேஸ்வரனைச் சிந்தியுங்கள். இது தனித்திருக்கும் மாயையையும், வாழ்வால் வெறும் இங்கும் அங்கும் வீசப்படும் உணர்வையும் கரைத்து, அவற்றின் இடத்தில் அந்தர்யாமி இறைவன்மீது நம்பிக்கையை நிலைநாட்டட்டும். இது கண்ணன் அர்ஜுனனை முழு உள்ளத்துடன் அவனைச் சரணடையக் கேட்கும் அடுத்த ஸ்லோகத்துடன் அழகாக இணைகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு శ్రీమద్భగవద్గీత 18.61 — ఈశ్వరః సర్వభూతానామ్ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்