ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೪.೧೦ — ವೀತರಾಗಭಯಕ್ರೋಧಾ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౪.౧౦ — వీతరాగభయక్రోధా in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಜ್ಞಾನ-ಕರ್ಮ-ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯ ಸಾಧಕರು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೇಳುವ ಮಾರ್ಗ ಎರಡು ವಿಧ — ಅಂತರಂಗ ಶುದ್ಧಿ, ಅಂದರೆ ರಾಗ, ಭಯ, ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮೂಲಕ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕ ತನ್ಮಯತೆ. ಯಥಾರ್ಥ ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾಗಿ ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಭಕ್ತರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಭಗವತ್ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಎಂಬ ಗುರಿ ವಾಸ್ತವವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಜ್ಞಾನ-ಕರ್ಮ-ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಭಕ್ತರು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು, ರಾಗ, ಭಯ, ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನೇ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ತನ್ನನ್ನು ತಲುಪುವ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಅಸಂಖ್ಯ ಸಂತರ ಜೀವನ ಈ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೆ ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಗವಂತನ ಶರಣು ಪಡೆದು ರಾಗ, ಭಯ, ಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಅನೇಕರು ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು, ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದರು — ಅಸಂಖ್ಯ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಈಡೇರಿದೆ ಎಂದು ಗೀತೆ ಘೋಷಿಸುವ ವಾಗ್ದಾನ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ವೀತರಾಗಭಯಕ್ರೋಧಾ ಮನ್ಮಯಾ ಮಾಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ। ಬಹವೋ ಜ್ಞಾನತಪಸಾ ಪೂತಾ ಮದ್ಭಾವಮಾಗತಾಃ॥
vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśhritāḥ bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ
ಅರ್ಥ:ರಾಗ, ಭಯ, ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತನ್ಮಯರಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ಅನೇಕರು ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౪.౧౦ — వీతరాగభయక్రోధా ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಂಗ ಶುದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ ಭಗವತ್ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವನ್ನು ರಾಗ, ಭಯ, ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕ ತನ್ಮಯತೆಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಯಥಾರ್ಥ ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ (ಜ್ಞಾನ-ತಪಸ್ಸು) ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಅನೇಕರು ಮೋಕ್ಷ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౪.౧౦ — వీతరాగభయక్రోధా ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ರಾಗ, ಭಯ, ಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸಿ. ಇದು ಅಂತರಂಗ ಶುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕ ತನ್ಮಯತೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಜಪಿಸಿದರೆ ಇದು ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಶುದ್ಧ ಸ್ವರೂಪದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ శ్రీమద్భగవద్గీత ౪.౧౦ — వీతరాగభయక్రోధాವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ