పలుకే బంగారమాయెన (భద్రాచల రామదాసు) — Complete Lyrics
పలుకే బంగారమాయెన
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
పలుకే బంగారమాయెన కోదండపాణి
పలుకే బంగారమాయె
palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi
palukē baṅgāramāye
నీ పలుకు బంగారమైపోయెనా, ఓ కోదండపాణీ (విల్లు ధరించిన రామా)? నీ ఒక్క పలుకైనా అంత అరుదైనది, విలువైనది అయిపోయెనా?
Verse 2
పలుకే బంగారమాయె పిలిచిన పలుకవేమి
కలలో నీ నామస్మరణ మరువ చక్కని తండ్రి
palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi
kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri
నీ పలుకు బంగారమైపోయెనా? నేను నిన్ను పిలిచినా, నీవేల పలుకవు? — ఓ దయామయుడైన తండ్రీ, కలలోనైనా నీ నామస్మరణను మరువని నేను.
Verse 3
ఇరువుగ ఇసుక లోన బాలుడు నాడాడుచుండగ
కరుణతో నీవు బ్రోచిన కథలు వింటిని తండ్రి
iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga
karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri
ఓ తండ్రీ, ఇసుకలో కూర్చుని బాలుడు ఆడుచుండగా, నీవు కరుణతో వచ్చి వానిని కాపాడిన కథలను నేను వింటిని.
Verse 4
రామదాసుని పోషకుడని నీ నామమె నమ్మితి
ఏమయ్య రామ నన్ను ఏలుకోవయ్య తండ్రి
rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti
ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri
ఈ రామదాసుకు నీవే పోషకుడవని నమ్మి, నీ నామమునే నమ్మితిని. ఏమయ్యా రామా? దయచేసి నన్ను నీ చెంత చేర్చుకొని ఏలుకొనుమయ్యా, ఓ తండ్రీ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →