భగవతీ దుర్గా దుర్గార్తినాశిని (దుర్గ, క్లేశహారిణి, నిశుంభ సంహారం) — Complete Lyrics
भगवती दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी (निशुम्भ-वध)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ततो भगवती क्रुद्धा दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी ।
चिच्छेद देवी चक्राणि स्वशरैः सायकांश्च तान् ॥
tato bhagavatī kruddhā durgā durgārtināśinī
ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān
అప్పుడు క్రుద్ధురాలైన భగవతీ దుర్గ — క్లేశాలను, దుస్తరమైన బాధలను నశింపజేసేది — తన బాణాలతో ఆ చక్రాలను, బాణాలను ఖండించింది. బాధించే నిశుంభుడు చేతిలో శూలంతో ముందుకు రాగా, చండిక వేగంగా విసిరిన శూలంతో అతని హృదయాన్ని భేదించింది. శూలంతో చీలిన అతని హృదయం నుండి మరో మహాబలుడు, మహాపరాక్రముడైన పురుషుడు 'ఆగు!' అంటూ బయటకు వచ్చాడు. అతడు బయటకు రాగానే దేవి అట్టహాసం చేసి ఖడ్గంతో అతని శిరస్సును ఖండించింది; అప్పుడు అతడు నేలపై పడిపోయాడు.
Verse 2
शूलहस्तं समायान्तं निशुम्भममरार्दनम् ।
हृदि विव्याध शूलेन वेगाविद्धेन चण्डिका ॥
śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam
hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā
Verse 3
भिन्नस्य तस्य शूलेन हृदयान्निःसृतोऽपरः ।
महाबलो महावीर्यस्तिष्ठेति पुरुषो वदन् ॥
bhinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto'paraḥ
mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan
Verse 4
तस्य निष्क्रामतो देवी प्रहस्य स्वनवत्ततः ।
शिरश्चिच्छेद खड्गेन ततोऽसावपतद्भुवि ॥
tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ
śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →