భవానీభుజంగం — Complete Lyrics

भवानीभुजङ्गम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

षडाधारपङ्केरुहान्तर्विराजत् सुषुम्नान्तरालेऽतितेजोल्लसन्तीम् । सुधामण्डलं द्रावयन्तीं पिबन्तीं सुधामूर्तिमीडे चिदानन्दरूपाम् ॥ १॥

ṣaḍādhārapaṅkeruhāntarvirājat suṣumnāntarāle'titejollasantīm | sudhāmaṇḍalaṃ drāvayantīṃ pibantīṃ sudhāmūrtimīḍe cidānandarūpām || 1||

1. నేను ఆ నెక్టార్-స్వరూపిణిని, చిదానంద-రూపిణిని స్తుతిస్తాను — ఆమె షట్చక్రాల కమలాల లోపల ప్రకాశిస్తుంది, సుషుమ్న నాడిలో అమిత తేజస్సుతో వెలుగొందుతుంది, అమృత మండలాన్ని ద్రవింపజేసి పానం చేస్తుంది.

Verse 2

ज्वलत्कोटिबालार्कभासारुणाङ्गीं सुलावण्यशृङ्गारशोभाभिरामाम् । महापद्मकिञ्जल्कमध्ये विराजत्- त्रिकोणे निषण्णां भजे श्रीभवानीम् ॥ २॥

jvalatkoṭibālārkabhāsāruṇāṅgīṃ sulāvaṇyaśṛṅgāraśobhābhirāmām | mahāpadmakiñjalkamadhye virājat- trikoṇe niṣaṇṇāṃ bhaje śrībhavānīm || 2||

2. నేను శ్రీభవానిని ఉపాసిస్తాను, ఆమె అంగాలు కోటి ఉదయ బాలసూర్యుల కాంతిలా అరుణవర్ణంగా ఉన్నాయి, పరిపూర్ణ లావణ్యం, శృంగార శోభతో అభిరామంగా ఉంది, మహాపద్మ కింజల్కల మధ్యలో ప్రకాశించే త్రికోణంపై ఆసీనురాలై ఉంది.

Verse 3

क्वणत्किङ्किणीनूपुरोद्भासिरत्न- प्रभालीढलाक्षार्द्रपादाब्जयुग्माम् । अजेशाच्युताद्यैः सुरैः सेव्यमानां महात्रिपुरां श्रीशिवां भावयामि ॥ ३॥

kvaṇatkiṅkiṇīnūpurodbhāsiratna- prabhālīḍhalākṣārdrapādābjayugmām | ajeśācyutādyaiḥ suraiḥ sevyamānāṃ mahātripurāṃ śrīśivāṃ bhāvayāmi || 3||

3. నేను మహాత్రిపురను, మంగళకర శ్రీశివ-శక్తిని ధ్యానిస్తాను, ఆమె పాదపద్మాలు — లత్తుకతో తడిసి, మ్రోగే గజ్జెల అందెల రత్నప్రభతో దీప్తమై — బ్రహ్మ, శివ, విష్ణు మొదలగు దేవతలచే సేవించబడుతున్నాయి.

Verse 4

सुशोणाम्बराबद्धनीवीविराजन्- महारत्नकाञ्चीकलापं नितम्बम् । स्फुरद्दक्षिणावर्तनाभिं च तस्या भजे वल्लरीवद्विशालं त्रिवल्लीम् ॥ ४॥

suśoṇāmbarābaddhanīvīvirājan- mahāratnakāñcīkalāpaṃ nitambam | sphuraddakṣiṇāvartanābhiṃ ca tasyā bhaje vallarīvadviśālaṃ trivallīm || 4||

4. నేను ఆమె నితంబాన్ని ఉపాసిస్తాను, ఇది ఎరుపు పట్టు ముడి, మహారత్న కాంచితో శోభిస్తుంది, ఆమె నాభి దక్షిణావర్తంగా చుట్టుకొని ఉంది, ఆమె త్రివళి పూచిన లతలా విశాలంగా, మనోహరంగా ఉంది.

Verse 5

लसद्वृत्तगम्भीरनाभीसरोजं निजाङ्गोद्भवस्थूलरोमावलीभिः । भ्रमद्भ्रमराडम्बरं सुन्दराख्यं भजे तत्तटित्कोटिकान्तं भवान्याः ॥ ५॥

lasadvṛttagambhīranābhīsarojaṃ nijāṅgodbhavasthūlaromāvalībhiḥ | bhramadbhramarāḍambaraṃ sundarākhyaṃ bhaje tattaṭitkoṭikāntaṃ bhavānyāḥ || 5||

5. నేను భవాని యొక్క ఆ నాభి-కమలాన్ని ఉపాసిస్తాను — గుండ్రంగా, లోతుగా, అందంగా — శరీరం నుండి పుట్టిన రోమావళి తుమ్మెదల గుంపులా చుట్టుముట్టగా — కోటి మెరుపుల కాంతిలా సుందరంగా ఉంది.

Verse 6

कुचौ कुङ्कुमागारगर्भप्रवालौ पराभीतिमुद्राकरस्योपकण्ठौ । रमामन्दिरौ चामरारातिकुम्भौ भजे चन्दनालिप्तकौ भव्यरूपौ ॥ ६॥

kucau kuṅkumāgāragarbhapravālau parābhītimudrākarasyopakaṇṭhau | ramāmandirau cāmarārātikumbhau bhaje candanāliptakau bhavyarūpau || 6||

6. నేను ఆమె రెండు కుచాలను ఉపాసిస్తాను, ఇవి కుంకుమ నిధిలా పగడపు ఎరుపుగా ఉన్నాయి, అభయ-వరద ముద్రల హస్తం సమీపంలో ఉన్నాయి, రమ (లక్ష్మి) మందిరాలు, గజకుంభాల వంటివి, చందనం పూసి, భవ్యరూపంగా ఉన్నాయి.

Verse 7

ललाटश्रियं वल्लभैकानुभावां भुजामूलविन्यस्तचूताग्रकोटिम् । कलङ्काधिवासं हसच्चन्द्रबिम्बं श्रिये नौमि कस्तूरिकातिप्रसन्नम् ॥ ७॥

lalāṭaśriyaṃ vallabhaikānubhāvāṃ bhujāmūlavinyastacūtāgrakoṭim | kalaṅkādhivāsaṃ hasaccandrabimbaṃ śriye naumi kastūrikātiprasannam || 7||

7. శ్రీ (సమృద్ధి) కోసం నేను ఆమె లలాట శోభకు నమస్కరిస్తాను — వల్లభ (శివ)నికి అనుపమమైనది, భుజమూలంపై ఉంచిన మామిడి-చిగురు కొనతో, కళంకం (చంద్రకళ) నివాసమైన చిరునవ్వు చంద్రబింబంలా, కస్తూరితో అతి ప్రసన్నంగా ఉంది.

Verse 8

भजे वक्त्रमब्जप्रभाजाललोलं लसद्वारिजाक्षीयुगं विभ्रमाक्षम् । ललाटान्तरालम्बिमाणिक्यभूषं वहन्तीं चलत्कुण्डलोद्योतगण्डम् ॥ ८॥

bhaje vaktramabjaprabhājālalolaṃ lasadvārijākṣīyugaṃ vibhramākṣam | lalāṭāntarālambimāṇikyabhūṣaṃ vahantīṃ calatkuṇḍalodyotagaṇḍam || 8||

8. నేను ఆమె ముఖాన్ని ఉపాసిస్తాను, ఇది కమల-కాంతి జాలంతో చంచలంగా ఉంది, దీప్త కమలనయనాలు, విభ్రమయుత నేత్రాలను ధరిస్తుంది, లలాటంపై వేలాడే మాణిక్యంతో భూషితమై, కదిలే కుండలాల కాంతితో ఆమె చెక్కిళ్ళు ప్రకాశిస్తున్నాయి.

Verse 9

सुफुल्लारविन्दायताक्षीं सुवक्षो- रुहां चारुहासां सुकर्णावतंसाम् । सुमध्यां सुवृत्तस्तनीं सुस्मितास्यां भजे श्रीमहेशीं भवानीं भवानीम् ॥ ९॥

suphullāravindāyatākṣīṃ suvakṣo- ruhāṃ cāruhāsāṃ sukarṇāvataṃsām | sumadhyāṃ suvṛttastanīṃ susmitāsyāṃ bhaje śrīmaheśīṃ bhavānīṃ bhavānīm || 9||

9. నేను శ్రీమహేశిని, భవానిని, భవానిని ఉపాసిస్తాను — వికసించిన పద్మాల వంటి దీర్ఘ నేత్రాలు, అందమైన వక్షం, మనోహర హాసం, సుందర కర్ణాభరణాలు, సన్నని నడుము, చక్కని వృత్త స్తనాలు, మధుర చిరునవ్వు ముఖంతో.

Verse 10

सुनासापुटं सुन्दरभ्रूललाटं तरङ्गायताक्षं सुधाधौतगण्डम् । सुबिम्बाधरं कुन्ददन्तप्रभाढ्यं भजे चन्द्रचूडालसत्केशपाशम् ॥ १०॥

sunāsāpuṭaṃ sundarabhrūlalāṭaṃ taraṅgāyatākṣaṃ sudhādhautagaṇḍam | subimbādharaṃ kundadantaprabhāḍhyaṃ bhaje candracūḍālasatkeśapāśam || 10||

10. నేను ఆమెను ఉపాసిస్తాను — అందమైన నాసాపుటం, మనోహర కనుబొమ్మలు, లలాటం, తరంగాల వంటి దీర్ఘ నేత్రాలు, అమృతంతో కడిగినట్లున్న చెక్కిళ్ళు, దొండపండు వంటి అధరం, మల్లె వంటి దంతకాంతి, చంద్రచూడంతో శోభించే కేశపాశంతో.

Verse 11

पराशक्तिराज्ञीसमाक्रान्तविश्वां परां भोगमोक्षप्रदां शाम्भवीं ताम् । पराकारकामेश्वरीं कामकोटिं भजे चित्स्वरूपां जगन्मातरं श्रीम् ॥ ११॥

parāśaktirājñīsamākrāntaviśvāṃ parāṃ bhogamokṣapradāṃ śāmbhavīṃ tām | parākārakāmeśvarīṃ kāmakoṭiṃ bhaje citsvarūpāṃ jaganmātaraṃ śrīm || 11||

11. నేను శ్రీని, జగన్మాతను, చిద్రూపిణిని ఉపాసిస్తాను — పరాశక్తి, సమస్త విశ్వంపై అధిష్ఠిత రాజ్ఞి, భోగ మోక్షాలు రెండింటినీ ప్రసాదించే శాంభవి, పరా కామేశ్వరి, కామకోటి.

Verse 12

श्रुतीनां मुहुर्भूषणं तर्कगम्यं मनोवाक्पथातीतमत्यन्तदूरम् । निजानन्दबीजं सदा बुद्धिनिष्ठं निराकारमोङ्कारगम्यं भजेऽहम् ॥ १२॥

śrutīnāṃ muhurbhūṣaṇaṃ tarkagamyaṃ manovākpathātītamatyantadūram | nijānandabījaṃ sadā buddhiniṣṭhaṃ nirākāramoṅkāragamyaṃ bhaje'ham || 12||

12. నేను దానిని ఉపాసిస్తాను, ఇది వేదాలకు సదా భూషణం, తర్కంతో గ్రాహ్యమైనా మనోవాక్కుల పథానికి అతీతం, అత్యంత దూరం, నిజానంద బీజం, సదా బుద్ధిలో నిష్ఠితం, నిరాకారం, ఓంకారం ద్వారా గమ్యం.

Verse 13

महायोगपीठे परिभ्राजमाने निषण्णं शिवेनापि साम्यं वहन्तीम् । सहस्रारपद्मे सदा भावयामि प्रबुद्धां परां चिच्छरीरां भवानीम् ॥ १३॥

mahāyogapīṭhe paribhrājamāne niṣaṇṇaṃ śivenāpi sāmyaṃ vahantīm | sahasrārapadme sadā bhāvayāmi prabuddhāṃ parāṃ cicchharīrāṃ bhavānīm || 13||

13. నేను దేదీప్యమాన మహాయోగపీఠంలో, సహస్రార-కమలంలో, సదా భవానిని ధ్యానిస్తాను — ప్రబుద్ధ, పరా, చిత్-శరీరిణి అయిన ఆమె అక్కడ శివునితో సామ్యం వహించి విరాజిల్లుతుంది.

Verse 14

इदं यस्तु नित्यं समाधाय चित्तं पठेद्भक्तियुक्तो भवानीभुजङ्गम् । स मृत्युं विजित्यापि मेधां श्रियं च समासाद्य देहान्तरे मुक्तिमेति ॥ १४॥

idaṃ yastu nityaṃ samādhāya cittaṃ paṭhedbhaktiyukto bhavānībhujaṅgam | sa mṛtyuṃ vijityāpi medhāṃ śriyaṃ ca samāsādya dehāntare muktimeti || 14||

14. భక్తియుక్తుడై చిత్తాన్ని ఏకాగ్రం చేసి నిత్యం ఈ భవానీభుజంగాన్ని ఎవరు పఠిస్తారో, వారు మృత్యువును కూడా జయించి మేధను, శ్రీని పొంది, దేహాంతరం తర్వాత ముక్తిని పొందుతారు.

Verse 15

कवित्वं च वाग्मित्वमेधादिकं च प्रसन्ना भवानी ददात्येव तस्मै । इदं स्तोत्रराजं पठन्ति प्रकामं नरा ये नितान्तं प्रसीदेन्महेशी ॥ १५॥

kavitvaṃ ca vāgmitvamedhādikaṃ ca prasannā bhavānī dadātyeva tasmai | idaṃ stotrarājaṃ paṭhanti prakāmaṃ narā ye nitāntaṃ prasīdenmaheśī || 15||

15. ప్రసన్న భవాని అతనికి కవిత్వం, వాగ్మిత్వం, మేధ మొదలగువాటిని తప్పక ప్రసాదిస్తుంది. ఈ స్తోత్రరాజాన్ని ఇష్టానుసారం పఠించే మనుజులపై మహేశి నితాంతం ప్రసన్నురాలు అగుగాక.

Verse 16

भवानि त्वदीयाङ्घ्रिसेवानुरक्तान् जनान्पाहि कारुण्यपूर्णैः कटाक्षैः । जगन्मातरस्मादृशां पामराणां गतिस्त्वं विना नैव लोके मदम्ब ॥ १६॥

bhavāni tvadīyāṅghrisevānuraktān janānpāhi kāruṇyapūrṇaiḥ kaṭākṣaiḥ | jaganmātarasmādṛśāṃ pāmarāṇāṃ gatistvaṃ vinā naiva loke madamba || 16||

16. ఓ భవాని! నీ పాదసేవలో అనురక్తులైన జనులను కరుణాపూర్ణ కటాక్షాలతో రక్షించుము. ఓ జగన్మాతా! మా వంటి పామరులకు లోకంలో నీవు తప్ప వేరే గతి లేదు, ఓ నా అమ్మా.

Verse 17

भवानि त्वदीयं पदाम्भोजपोतं प्रपन्नाय याच्छम्भवे देहि मातः । भवाम्भोधिमग्नं समुद्धर्तुमीशे भवानि त्वमेका गतिर्मे भवानि ॥ १७॥

bhavāni tvadīyaṃ padāmbhojapotaṃ prapannāya yācchambhave dehi mātaḥ | bhavāmbhodhimagnaṃ samuddhartumīśe bhavāni tvamekā gatirme bhavāni || 17||

17. ఓ భవాని! శరణాగతుడనైన నాకు శివుని వద్దకు చేర్చే నీ పాదాంభోజ నౌకను ప్రసాదించుము, ఓ మాతా. భవసాగరంలో మునిగినవానిని ఉద్ధరించుటకు నీవు సమర్థురాలవు. ఓ భవాని! నీవే నా ఏకైక గతి, ఓ భవాని.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →