భూ సూక్తం — Word-by-Word Meaning
भू सूक्तम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
भूमिः भूम्ना
bhūmir bhūmnā
భూమి, తన విశాలత / ప్రాచుర్యముతో
द्यौः वरिणा
dyaur variṇā
ద్యులోకము, తన విస్తారము / విశాల వ్యాప్తితో
अन्तरिक्षं महित्वा
antarikṣaṁ mahitvā
అంతరిక్షము, తన మహత్త్వము / మహిమతో
उपस्थे ते
upasthe te
నీ ఒడిలో / నీ ఉపరితలముపై
देवि अदिते
devy adite
ఓ దేవి అదితి (అపరిమిత భూమి / మాత)
अग्निम् अन्नम् अदे
agnim annam ade
అగ్నిని, అన్నమును నేను స్థాపిస్తాను (పోషణ కొరకు)
अन्नाद्याय
annādyāya
అన్నము మరియు సుస్థితి కొరకు
भूमे मातः
bhūme mātar
ఓ మాత భూమి
निधेहि मा भद्रया
nidhehi mā bhadrayā
నన్ను మంగళముతో స్థాపించు
सुप्रतिष्ठितम्
supratiṣṭhitam
చక్కగా సుస్థిరముగా
सह धीभिः
saha dhībhiḥ
ఉత్తమ బుద్ధి / ధీతో సహా
प्रजया सं रराणया
prajayā saṁ rarāṇayā
సమృద్ధ సంతానము / ప్రాచుర్య ప్రజతో సహా
मधु वाताः ऋतायते
madhu vātā ṛtāyate
ఋతధర్మి (సత్యనిష్ఠుని) కొరకు వాయువులు మధురముగా వీచుగాక
मधु क्षरन्ति सिन्धवः
madhu kṣaranti sindhavaḥ
నదులు మధువును ప్రవహించును
माध्वीः नः सन्तु ओषधीः
mādhvīr naḥ santv oṣadhīḥ
ఔషధులు మనకు మధుమయములు (సద్గుణయుక్తములు) అగుగాక
मधु नक्तम् उत उषसः
madhu naktam utoṣaso
రాత్రి మరియు ఉషస్సులు మధురములు అగుగాక
मधुमत् पार्थिवं रजः
madhumat pārthivaṁ rajaḥ
పృథివి రజము (మట్టి) మధుమయము అగుగాక
मधु द्यौः अस्तु नः पिता
madhu dyaur astu naḥ pitā
ద్యులోకము, మన తండ్రి, మనకు మధురము అగుగాక
मधुमान् वनस्पतिः
madhumān vanaspatir
వనస్పతి (వృక్షముల ప్రభువు) మధుమయము అగుగాక
माध्वीः गावः भवन्तु नः
mādhvīr gāvo bhavantu naḥ
మన గోవులు మధుమయములు (ప్రాచుర్య పోషణ ఇచ్చునవి) అగుగాక
Complete Translation
భూమి తన విశాలతతో, ద్యులోకము తన విస్తారముతో, అంతరిక్షము తన మహిమతో — ఓ దేవి అదితి (అపరిమిత భూమాత)! నీ ఒడిలో నేను నిత్య పోషణ కొరకు అగ్నిని, అన్నమును స్థాపిస్తాను.
మనస్సులో స్వర్గమును కోరుతూ దేవతలు అగ్నిని యజించి, శ్రేష్ఠమైన, శీఘ్ర కర్మ గల యజ్ఞములు చేసిరి.
ఓ మాత భూమి! నన్ను మంగళముతో చక్కగా స్థిరపరచు — ఉత్తమ బుద్ధి మరియు సమృద్ధ సంతానముతో, ఓ దేవి, అనుగ్రహమును ప్రసాదిస్తూ.
ఋతధర్మి (సత్యనిష్ఠుని) కొరకు వాయువులు మధురముగా వీచుగాక, నదులు మధువును ప్రవహించుగాక, ఔషధులు మనకు మధుమయములు అగుగాక.
రాత్రి మరియు ఉషస్సులు మధురములు అగుగాక, పృథివి రజము (మట్టి) మధుమయము అగుగాక, మన తండ్రి ద్యులోకము మనకు మధురము అగుగాక.
వనస్పతి మనకు మధుమయము అగుగాక, సూర్యుడు మధుమంతుడు అగుగాక, మన గోవులు మధుమయములు (పోషణయుక్తములు) అగుగాక.
Origin & History
Source: Krishna Yajurveda (Taittiriya tradition)
Author: Vedic seers (apaurusheya — not of human authorship, by tradition)
Period: Vedic period
భూ సూక్తం వైదిక సంహిత నుండి తీసుకోబడినది (కృష్ణ యజుర్వేద తైత్తిరీయ శాఖలో సంరక్షించబడి దేవాలయ పూజలో పఠించబడే) భూమి దేవి, పృథ్వి, స్తుతిగా. పృథ్విని అదితి, అపరిమిత మాత, రూపమున ఆవాహన చేస్తారు, ఆమె పర్వతములు, నదులు మరియు సమస్త ప్రాణులను తనపై ధరిస్తుంది, మరియు అన్నము, అగ్ని, ఆశ్రయము ప్రసాదిస్తుంది. ఇది పురుష, శ్రీ, నీల మరియు విష్ణు సూక్తములతో పాటు లక్ష్మి మరియు విష్ణు పూజలో పఠించబడే శాస్త్రీయ 'పంచసూక్త' స్తోత్రములలో ఒకటి.
Frequently Asked Questions
భూ సూక్తం అంటే ఏమిటి?▼
భూ సూక్తం భూమి దేవి, పృథ్వి దేవి (అదితి అని కూడా సంబోధించబడే), స్తుతిలో ఒక వైదిక సూక్తము. ఇది పృథ్విని సర్వధారిణి మాత రూపమున పూజించి స్థిరత్వము, సమృద్ధి, సారవంతమైన భూమి మరియు ప్రకృతితో సామరస్యము కొరకు ప్రార్థిస్తుంది.
భూ సూక్తం ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
దీనిని భూమి పూజనము (భూమి ఉపాసన), గృహ ప్రవేశము, వ్యవసాయ మరియు పునాది-స్థాపన సమారోహములలో, మరియు లక్ష్మి పూజలో పఠిస్తారు — తరచుగా శ్రీ సూక్తము మరియు నీల సూక్తముతో పాటు.
భూ సూక్తంలోని 'మధు' ఋక్కులు ఏవి?▼
ఇవి ప్రసిద్ధ 'మధు వాతా ఋతాయతే' ఋక్కులు, ఇవి వాయువు, నదులు, ఔషధులు, రాత్రి, ఉషస్సులు, మట్టి, వృక్షములు, సూర్యుడు మరియు గోవులు అన్నీ 'మధు' — మధురము మరియు సద్గుణయుక్తము — అగుగాక అని ప్రార్థిస్తాయి. ఇవి సమస్త ప్రకృతిలో మాధుర్యము, ప్రాచుర్యము మరియు సామరస్యమును ఆవాహన చేస్తాయి.
భూ సూక్తం ఏ దేవతను సంబోధిస్తుంది?▼
ఇది భూమి దేవి / పృథ్వి, భూ దేవిని సంబోధిస్తుంది, ఆమెను వైష్ణవ సంప్రదాయములో భూదేవి, భగవాన్ విష్ణువు పత్నిగా కూడా పూజిస్తారు. పృథ్విని అపరిమిత మాత అదితి రూపమున నమస్కరిస్తారు, ఆమె సమస్త ప్రాణులను ధరించి పోషిస్తుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →