బ్రహ్మం ఒక్కటే (అన్నమాచార్య) — Complete Lyrics

బ్రహ్మం ఒక్కటే

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

బ్రహ్మ మొక్కటే పరబ్రహ్మ మొక్కటే పరబ్రహ్మ మొక్కటే పరబ్రహ్మ మొక్కటే

brahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē

బ్రహ్మ ఒక్కటే, పరబ్రహ్మ ఒక్కటే.

Verse 2

కందువగు హీనాధికము లిందు లేవు అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ ఇందులో జంతుకుల మింతా నొక్కటే అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ

kanduvagu hīnādhikamu lindu lēvu andariki śrīharē antarātma indulō jantukula mintā nokkaṭē andariki śrīharē antarātma

ఇక్కడ హెచ్చు-తగ్గుల భేదమే లేదు; అందరికి అంతరాత్మ ఒక్క శ్రీహరి (విష్ణువు) యే. ఈ లోకంలో జంతుజాలమంతా ఒక్కటే; అందరికి శ్రీహరియే అంతరాత్మ.

Verse 3

నిండార రాజు నిద్రించు నిద్రయు నొకటే అండనే బంటు నిద్ర అదియు నొకటే మెండైన బ్రాహ్మణుడు మెట్టు భూమి యొకటే చండాలుడుండేటి సరిభూమి యొకటే

niṇḍāra rāju nidriñcu nidrayu nokaṭē aṇḍanē baṇṭu nidra adiyu nokaṭē meṇḍaina brāhmaṇuḍu meṭṭu bhūmi yokaṭē caṇḍāluḍuṇḍēṭi saribhūmi yokaṭē

గొప్ప రాజు నిద్రించే నిద్ర, అతని పక్కన నిద్రించే సేవకుని నిద్రతో ఒక్కటే. గొప్ప బ్రాహ్మణుడు నడిచే నేల, చండాలుడు నిలిచే అదే నేల — అది సమానమే.

Verse 4

అనుగుదేవతలకును అలకామ సుఖ మొకటే ఘన కీటకాదులకు కామ సుఖ మొకటే దిన మహేశ్వరునికిని తెలిసి సుఖ మొకటే వను చీమల కైనను వట్టి సుఖ మొకటే

anugudēvatalakunu alakāma sukha mokaṭē ghana kīṭakādulaku kāma sukha mokaṭē dina maheśvarunikini telisi sukha mokaṭē vanu cīmala kainanu vaṭṭi sukha mokaṭē

ప్రియ దేవతలకు కామసుఖం ఒక్కటే; నీచ కీటకాదులకు ఆ కామసుఖం ఒక్కటే; దాన్ని ఎరిగిన మహేశ్వరునికి ఆ సుఖం ఒక్కటే; ప్రాకే చీమలకైనా కేవల సుఖానుభవం ఒక్కటే.

Verse 5

కొరలి శిష్టాన్నములు గుడుచుట యొకటే తిరుగు దుష్టాన్నములు తినుట యొకటే పరగ దుర్గంధములపై వాయు వొకటే తిరుమని వేంకటేశు తెలిసిన వా రొకటే

korali śiṣṭānnamulu guḍucuṭa yokaṭē tirugu duṣṭānnamulu tinuṭa yokaṭē paraga durgandhamulapai vāyu vokaṭē tirumani vēṅkaṭēśu telisina vā rokaṭē

రుచిగల శిష్టాన్నం తినడం, తిరుగుతూ దొరికిన దుష్టాన్నం తినడం — తినే చర్య ఒక్కటే; సుగంధ, దుర్గంధ వస్తువులపై ఒకే వాయువు వీచును; పవిత్ర వేంకటేశ్వరుని నిజంగా ఎరిగినవారందరూ ఒక్కటే, సమానమే. అందరికి పరబ్రహ్మ ఒక్కటే.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →