చంద్రశేఖర అష్టకం — Complete Lyrics
चन्द्रशेखर अष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर पाहि माम्।
चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर रक्ष माम्॥
Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam
Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Raksha Mam
ఓ చంద్రశేఖరా, చంద్రశేఖరా, చంద్రశేఖరా — నన్ను రక్షించు! ఓ చంద్రశేఖరా, చంద్రశేఖరా, చంద్రశేఖరా — నన్ను కాపాడు!
Verse 2
रत्नसानुशरासनं रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं
शिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरमच्युताननसायकम्।
क्षिप्रदग्धपुरत्रयं त्रिदशालयैरभिवन्दितं
चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam
Shinjini-krita-pannageshvaram Achyutanana-sayakam
Kshipra-dagdha-pura-trayam Tridashalayair-abhivanditam
Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
రత్నమయ పర్వతం (మేరు) ధనుస్సుగా గలవాడు, రజత పర్వత (కైలాస) శిఖరంపై నివసించేవాడు, నాగరాజు వాసుకిని వింటి త్రాడుగా, విష్ణువును బాణంగా చేసినవాడు, త్రిపురాలను శీఘ్రంగా దహించినవాడు, దేవతలచే వందితుడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?
Verse 3
पञ्चपादपपुष्पगन्धपदाम्बुजद्वयशोभितं
भाललोचनजातपावकदग्धमन्मथविग्रहम्।
भस्मदिग्धकलेवरं भवनाशनं भवमव्ययं
चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam
Bhala-lochana-jata-pavaka-dagdha-manmatha-vigraham
Bhasma-digdha-kalevaram Bhava-nashanam Bhavam-avyayam
Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
రెండు పాదపద్మాలు పుష్ప సుగంధంతో శోభిల్లి పూజింపబడేవాడు, తన ఫాలనేత్ర అగ్నితో మన్మథుని (కామదేవుని) శరీరాన్ని దహించినవాడు, భస్మంతో పూసిన దేహం గలవాడు, సంసార బంధనాన్ని నశింపజేసేవాడు, స్వయం అవ్యయుడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?
Verse 4
मत्तवारणमुख्यचर्मकृतोत्तरीयमनोहरं
पङ्कजासनपद्मलोचनपूजिताङ्घ्रिसरोरुहम्।
देवसिन्धुतरङ्गसीकरसिक्तशुभ्रजटाधरं
चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam
Pankajasana-padma-lochana-pujitanghri-saroruham
Deva-sindhu-taranga-sikara-sikta-shubhra-jatadharam
Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
మదపుటేనుగు చర్మాన్ని ఉత్తరీయంగా ధరించి మనోహరుడు, కమలాసనుడు కమలనేత్రుడు బ్రహ్మచే పూజింపబడిన పాదపద్మాలు గలవాడు, దేవనది గంగా తరంగాల జలకణాలతో తడిసిన ఉజ్జ్వల జటాధారి — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?
Verse 5
यक्षराजसखं भगाक्षहरं भुजङ्गविभूषणं
शैलराजसुतापरिष्कृतचारुवामकलेवरम्।
क्ष्वेलनीलगलं परश्वधधारिणं मृगधारिणं
चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam
Shaila-raja-sutaparishkrita-charu-vama-kalevaram
Kshvela-neela-galam Parashvadha-dharinam Mriga-dharinam
Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
యక్షరాజు (కుబేరుని) మిత్రుడు, భగుని నేత్రాలను హరించినవాడు, సర్పాలతో విభూషితుడు, పర్వతరాజ పుత్రి (పార్వతి)తో శోభిల్లే అందమైన వామభాగం గలవాడు, విషంతో నీలమైన కంఠం గలవాడు, పరశువును, లేడిని ధరించేవాడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?
Verse 6
कुण्डलीकृतकुण्डलीश्वरकुण्डलं वृषवाहनं
नारदादिमुनीश्वरस्तुतवैभवं भुवनेश्वरम्।
अन्धकान्तकमाश्रितामरपादपं शमनान्तकं
चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam
Naradadi-muneeshvara-stuta-vaibhavam Bhuvaneshvaram
Andhakantakam-ashritamara-padapam Shamanantakam
Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
చుట్టుకొన్న నాగరాజును కుండలంగా ధరించేవాడు, వృషభంపై స్వారీ చేసేవాడు, నారదాది మునీశ్వరులచే స్తుతింపబడిన వైభవం గలవాడు, భువనేశ్వరుడు, అంధకాసుర సంహారకుడు, శరణాగతులకు కల్పవృక్షం, యమునికీ అంతకుడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?
Verse 7
भेषजं भवरोगिणामखिलापदामपहारिणं
दक्षयज्ञविनाशनं त्रिगुणात्मकं त्रिविलोचनम्।
भुक्तिमुक्तिफलप्रदं सकलाघसङ्घनिबर्हणं
चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam
Daksha-yajna-vinashanam Triguna-atmakam Tri-vilochanam
Bhukti-mukti-phala-pradam Sakalagha-sangha-nibarhanam
Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
సంసార రోగులకు ఔషధం, సమస్త ఆపదలను హరించేవాడు, దక్షయజ్ఞాన్ని వినాశనం చేసినవాడు, త్రిగుణాత్మకుడు, త్రినేత్రుడు, భోగం మోక్షం రెండింటి ఫలదాత, సకల పాపసమూహాలను నశింపజేసేవాడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?
Verse 8
भक्तवत्सलमर्चितं निधिमक्षयं हरिदम्बरं
सर्वभूतपतिं परात्परमप्रमेयमनुत्तमम्।
सोमवारिनभोहुताशनसोमपामरमेश्वरं
चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram
Sarva-bhuta-patim Paratparam-aprameyam-anuttamam
Soma-vari-nabho-hutashana-somapa-mareshvaram
Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
భక్తవత్సలుడు, పూజితుడు, అక్షయ నిధి, దిగంబరుడు (ఆకాశమే వస్త్రముగా గలవాడు), సర్వభూతపతి, పరాత్పరుడు, అప్రమేయుడు, అనుత్తముడు, చంద్ర, జల, ఆకాశ, అగ్ని, సోమపానకర్త, మహేశ్వరుడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →