Mantra.Tips

చంద్రశేఖర అష్టకం Meaning — Line by Line

चन्द्रशेखर अष्टकम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of చంద్రశేఖర అష్టకం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam
  2. Verse 2. Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam
  3. Verse 3. Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam
  4. Verse 4. Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam
  5. Verse 5. Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam
  6. Verse 6. Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam
  7. Verse 7. Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam
  8. Verse 8. Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram
Verse 1#

Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam

चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर पाहि माम्। चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर रक्ष माम्॥

Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Raksha Mam

Meaningఓ చంద్రశేఖరా, చంద్రశేఖరా, చంద్రశేఖరా — నన్ను రక్షించు! ఓ చంద్రశేఖరా, చంద్రశేఖరా, చంద్రశేఖరా — నన్ను కాపాడు!

Verse 2#

Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam

रत्नसानुशरासनं रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं शिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरमच्युताननसायकम्। क्षिप्रदग्धपुरत्रयं त्रिदशालयैरभिवन्दितं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam Shinjini-krita-pannageshvaram Achyutanana-sayakam Kshipra-dagdha-pura-trayam Tridashalayair-abhivanditam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah

Meaningరత్నమయ పర్వతం (మేరు) ధనుస్సుగా గలవాడు, రజత పర్వత (కైలాస) శిఖరంపై నివసించేవాడు, నాగరాజు వాసుకిని వింటి త్రాడుగా, విష్ణువును బాణంగా చేసినవాడు, త్రిపురాలను శీఘ్రంగా దహించినవాడు, దేవతలచే వందితుడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?

Verse 3#

Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam

पञ्चपादपपुष्पगन्धपदाम्बुजद्वयशोभितं भाललोचनजातपावकदग्धमन्मथविग्रहम्। भस्मदिग्धकलेवरं भवनाशनं भवमव्ययं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam Bhala-lochana-jata-pavaka-dagdha-manmatha-vigraham Bhasma-digdha-kalevaram Bhava-nashanam Bhavam-avyayam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah

Meaningరెండు పాదపద్మాలు పుష్ప సుగంధంతో శోభిల్లి పూజింపబడేవాడు, తన ఫాలనేత్ర అగ్నితో మన్మథుని (కామదేవుని) శరీరాన్ని దహించినవాడు, భస్మంతో పూసిన దేహం గలవాడు, సంసార బంధనాన్ని నశింపజేసేవాడు, స్వయం అవ్యయుడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?

Verse 4#

Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam

मत्तवारणमुख्यचर्मकृतोत्तरीयमनोहरं पङ्कजासनपद्मलोचनपूजिताङ्घ्रिसरोरुहम्। देवसिन्धुतरङ्गसीकरसिक्तशुभ्रजटाधरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam Pankajasana-padma-lochana-pujitanghri-saroruham Deva-sindhu-taranga-sikara-sikta-shubhra-jatadharam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah

Meaningమదపుటేనుగు చర్మాన్ని ఉత్తరీయంగా ధరించి మనోహరుడు, కమలాసనుడు కమలనేత్రుడు బ్రహ్మచే పూజింపబడిన పాదపద్మాలు గలవాడు, దేవనది గంగా తరంగాల జలకణాలతో తడిసిన ఉజ్జ్వల జటాధారి — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?

Verse 5#

Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam

यक्षराजसखं भगाक्षहरं भुजङ्गविभूषणं शैलराजसुतापरिष्कृतचारुवामकलेवरम्। क्ष्वेलनीलगलं परश्वधधारिणं मृगधारिणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam Shaila-raja-sutaparishkrita-charu-vama-kalevaram Kshvela-neela-galam Parashvadha-dharinam Mriga-dharinam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah

Meaningయక్షరాజు (కుబేరుని) మిత్రుడు, భగుని నేత్రాలను హరించినవాడు, సర్పాలతో విభూషితుడు, పర్వతరాజ పుత్రి (పార్వతి)తో శోభిల్లే అందమైన వామభాగం గలవాడు, విషంతో నీలమైన కంఠం గలవాడు, పరశువును, లేడిని ధరించేవాడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?

Verse 6#

Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam

कुण्डलीकृतकुण्डलीश्वरकुण्डलं वृषवाहनं नारदादिमुनीश्वरस्तुतवैभवं भुवनेश्वरम्। अन्धकान्तकमाश्रितामरपादपं शमनान्तकं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam Naradadi-muneeshvara-stuta-vaibhavam Bhuvaneshvaram Andhakantakam-ashritamara-padapam Shamanantakam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah

Meaningచుట్టుకొన్న నాగరాజును కుండలంగా ధరించేవాడు, వృషభంపై స్వారీ చేసేవాడు, నారదాది మునీశ్వరులచే స్తుతింపబడిన వైభవం గలవాడు, భువనేశ్వరుడు, అంధకాసుర సంహారకుడు, శరణాగతులకు కల్పవృక్షం, యమునికీ అంతకుడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?

Verse 7#

Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam

भेषजं भवरोगिणामखिलापदामपहारिणं दक्षयज्ञविनाशनं त्रिगुणात्मकं त्रिविलोचनम्। भुक्तिमुक्तिफलप्रदं सकलाघसङ्घनिबर्हणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam Daksha-yajna-vinashanam Triguna-atmakam Tri-vilochanam Bhukti-mukti-phala-pradam Sakalagha-sangha-nibarhanam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah

Meaningసంసార రోగులకు ఔషధం, సమస్త ఆపదలను హరించేవాడు, దక్షయజ్ఞాన్ని వినాశనం చేసినవాడు, త్రిగుణాత్మకుడు, త్రినేత్రుడు, భోగం మోక్షం రెండింటి ఫలదాత, సకల పాపసమూహాలను నశింపజేసేవాడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?

Verse 8#

Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram

भक्तवत्सलमर्चितं निधिमक्षयं हरिदम्बरं सर्वभूतपतिं परात्परमप्रमेयमनुत्तमम्। सोमवारिनभोहुताशनसोमपामरमेश्वरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram Sarva-bhuta-patim Paratparam-aprameyam-anuttamam Soma-vari-nabho-hutashana-somapa-mareshvaram Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah

Meaningభక్తవత్సలుడు, పూజితుడు, అక్షయ నిధి, దిగంబరుడు (ఆకాశమే వస్త్రముగా గలవాడు), సర్వభూతపతి, పరాత్పరుడు, అప్రమేయుడు, అనుత్తముడు, చంద్ర, జల, ఆకాశ, అగ్ని, సోమపానకర్త, మహేశ్వరుడు — ఆ చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను. మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?

Word-by-Word Breakdown

चन्द्रशेखर
Chandrashekhara
చంద్రశేఖర — తన శిరస్సు (శేఖరం)పై చంద్రుని (చంద్ర) ధరించేవాడు — శివుడు
पाहि माम्
Pahi Mam
నన్ను రక్షించు
रक्ष माम्
Raksha Mam
నన్ను కాపాడు, నన్ను రక్షించు
रत्नसानुशरासनं
Ratna-sanu-sharasanam
రత్నమయ పర్వతం మేరు ధనుస్సుగా గలవాడు
रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं
Rajatadri-shringa-niketanam
రజత పర్వత (కైలాస) శిఖరం నివాసంగా గలవాడు
शिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरम्
Shinjini-krita-pannageshvaram
నాగరాజు వాసుకిని తన వింటి త్రాడుగా చేసినవాడు
क्षिप्रदग्धपुरत्रयं
Kshipra-dagdha-pura-trayam
త్రిపురాలను (మూడు నగరాలను) శీఘ్రంగా దహించినవాడు
त्रिदशालयैरभिवन्दितं
Tridashalayair-abhivanditam
స్వర్గవాసులచే (దేవతలచే) వందితుడు
माश्रये
Ashraye
శరణు పొందుతాను
मम किं करिष्यति वै यमः
Mama Kim Karishyati Vai Yamah
మరి మృత్యువు అధిపతి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?
भाललोचनजातपावक
Bhala-lochana-jata-pavaka
ఫాలనేత్రం (మూడవ నేత్రం) నుండి పుట్టిన అగ్ని
दग्धमन्मथविग्रहम्
Dagdha-manmatha-vigraham
మన్మథుని (కామదేవుని, కోరిక దేవుని) శరీరాన్ని దహించినవాడు
भस्मदिग्धकलेवरं
Bhasma-digdha-kalevaram
పవిత్ర భస్మంతో (విభూతితో) పూసిన దేహం గలవాడు
देवसिन्धुतरङ्ग
Deva-sindhu-taranga
దేవనది (గంగా) తరంగాలు
शुभ्रजटाधरं
Shubhra-jatadharam
ఉజ్జ్వల జటలను ధరించేవాడు
क्ष्वेलनीलगलं
Kshvela-neela-galam
(హలాహల) విషంతో నీలమైన కంఠం గలవాడు
वृषवाहनं
Vrisha-vahanam
వృషభం (నంది) వాహనంగా గలవాడు
अन्धकान्तकम्
Andhakantakam
అంధకాసుర సంహారకుడు
भेषजं भवरोगिणाम्
Bheshajam Bhava-roginam
సంసార రోగంతో పీడితులకు ఔషధం
भुक्तिमुक्तिफलप्रदं
Bhukti-mukti-phala-pradam
భోగం మోక్షం రెండింటి ఫలదాత
सर्वभूतपतिं
Sarva-bhuta-patim
సమస్త ప్రాణుల అధిపతి
परात्परम्
Paratparam
అత్యున్నతుని కంటే ఉన్నతుడు, పరమ సర్వోన్నతుడు

Origin & History

Source: Traditional Shaiva stotra literature, popularly attributed to the sage Markandeya

Author: Traditionally attributed to Markandeya Rishi

Period: Classical (ancient)

చంద్రశేఖర అష్టకం సంప్రదాయికంగా మార్కండేయునితో ముడిపడింది, పదహారేళ్ల వయసులో మరణించవలసిన బాలుడు. నిర్ణీత సమయం రాగా యముని పాశం దిగినప్పుడు, మార్కండేయుడు శివలింగాన్ని ఆలింగనం చేసుకొని తన భక్తిని కురిపించాడు. మృత్యుంజయుడైన శివుడు లింగం నుండి ప్రత్యక్షమై, యముని కొట్టి, బాలునికి అమరత్వాన్ని వరంగా ఇచ్చాడు. ఈ స్తుతి నిర్భయ నినాదం — 'నేను చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను, యముడు నన్నేమి చేయగలడు?' — భక్తి మృత్యువుపై సాధించిన విజయాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది, అప్పటి నుండి దీనిని నిర్భయత్వం, రక్షణ కోసం పఠిస్తున్నారు.

Frequently Asked Questions

చంద్రశేఖర అంటే అర్థం ఏమిటి?
చంద్రశేఖర అంటే 'చంద్రుని (చంద్ర) తన శిరస్సు కిరీట-రత్నంగా (శేఖరం) ధరించేవాడు'. ఇది శివుని అత్యంత ప్రియ నామాలలో ఒకటి, ఆయన జటలను శోభింపజేసే అర్ధచంద్రుని సూచిస్తుంది — ఆయన శాంతికి, కాలంపై అధికారానికి ప్రతీక.
ప్రతి శ్లోకంలో మృత్యుదేవుడు యముని ఎందుకు ప్రస్తావిస్తారు?
'నేను చంద్రశేఖరుని శరణు పొందుతాను — మరి యముడు నన్నేమి చేయగలడు?' ఈ నినాదం నిర్భయ శరణాగతిని వ్యక్తం చేస్తుంది. మృత్యుంజయుడైన శివుని పూర్తిగా శరణు పొందిన తరువాత యముడికీ భయం ఉండదు. అందుకే ఈ స్తుతి రక్షణ, మృత్యుభయం నుండి విముక్తి కోసం పఠించబడుతుంది.
చంద్రశేఖర అష్టకం మార్కండేయునితో ముడిపడిందా?
అవును. పదహారేళ్ల వయసులో మరణించవలసిన బాల ఋషి మార్కండేయుడు శివలింగాన్ని ఆలింగనం చేసుకొని, శివుడు ప్రత్యక్షమై యముని ఆపినప్పుడు రక్షింపబడ్డాడు. శివుని పట్టుకొని మృత్యువును ధిక్కరించే ఈ స్తుతి నిర్భయ భావం ఆ కాలాతీత కథను ప్రతిబింబిస్తుంది, దీనిని తరచుగా దీర్ఘాయువు, రక్షణ కోసం పఠిస్తారు.
ఈ అష్టకాన్ని పఠించడానికి ఉత్తమ సమయం ఎప్పుడు?
దీనిని ఆదర్శంగా సోమవారం (శివుని దినం), ప్రదోష కాలం, మహాశివరాత్రి నాడు పఠిస్తారు. రోగం, భయం లేదా ప్రమాద సమయంలో, రోగుల తరఫున కూడా శివుని రక్షణ కృపను ఆహ్వానించడానికి దీనిని పఠిస్తారు.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →