దశరథ కృత శని స్తోత్రం — Complete Lyrics
दशरथ कृत शनि स्तोत्र
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
राजा दशरथः स्तोत्रं सौरेरिदमथाकरोत्॥
दशरथ उवाच —
Raja Dasharathah stotram saureridamathakarot.
Dasharatha uvacha —
రాజు దశరథుడు శనికి (సూర్యపుత్రుడికి) ఈ స్తుతిని రచించాడు. దశరథుడు పలికాడు:
Verse 2
नमः कृष्णाय नीलाय शितिकण्ठनिभाय च।
नमः कालाग्निरूपाय कृतान्ताय च वै नमः॥१॥
Namah Krishnaya Nilaya Shitikanthanibhaya cha;
Namah Kalagnirupaya Kritantaya cha vai namah. ||1||
నీలకంఠుడైన శివుని పోలిన ఆ నలుపు, నీలవర్ణుడికి నమస్కారం; ప్రళయాగ్ని (కాలాగ్ని) స్వరూపుడికి, కృతాంతుడికి (యమరూపుడికి) నమస్కారం.
Verse 3
नमो निर्मांसदेहाय दीर्घश्मश्रुजटाय च।
नमो विशालनेत्राय शुष्कोदरभयाकृते॥२॥
Namo Nirmansadehaya Dirghashmashrujataya cha;
Namo Vishalanetraya Shushkodarabhayakrite. ||2||
మాంసరహిత (కృశ) శరీరం గలవాడికి, పొడవైన గడ్డం, జటలు గలవాడికి నమస్కారం; విశాల నేత్రాలవాడికి, ఎండిన ఉదరం గల భయంకర రూపుడికి నమస్కారం.
Verse 4
नमः पुष्कलगात्राय स्थूलरोम्णेऽथ वै नमः।
नमो दीर्घाय शुष्काय कालदंष्ट्र नमोऽस्तु ते॥३॥
Namah Pushkalagatraya Sthularomne'tha vai namah;
Namo Dirghaya Shushkaya Kaladamshtra namo'stu te. ||3||
పుష్టమైన అవయవాలు, దట్టమైన రోమాలు గలవాడికి నమస్కారం; ఆ పొడవైన, కృశుడికి నమస్కారం — ఓ పొడవైన కోరలవాడా, నీకు నమస్కారం.
Verse 5
नमस्ते कोटराक्षाय दुर्निरीक्ष्याय वै नमः।
नमो घोराय रौद्राय भीषणाय कपालिने॥४॥
Namaste Kotaraksaya Durnirikshyaya vai namah;
Namo Ghoraya Raudraya Bhishanaya Kapaline. ||4||
కోటరం వంటి లోతైన కళ్ళు గలవాడికి, ఎవరి వైపు చూడటం కూడా కష్టమో అతనికి నమస్కారం; ఘోర, రౌద్ర, భీషణ, కపాలధారికి నమస్కారం.
Verse 6
नमस्ते सर्वभक्षाय बलीमुख नमोऽस्तु ते।
सूर्यपुत्र नमस्तेऽस्तु भास्करेऽभयदाय च॥५॥
Namaste Sarvabhakshaya Balimukha namo'stu te;
Suryaputra namaste'stu Bhaskare'bhayadaya cha. ||5||
సర్వభక్షకుడికి నమస్కారం, ఓ వలీముఖా (ముడతలు పడిన ముఖం గలవాడా), నీకు నమస్కారం; ఓ సూర్యపుత్రా, నీకు నమస్కారం, అభయప్రదాతా, భాస్కరుని కుమారా.
Verse 7
अधोदृष्टे नमस्तेऽस्तु संवर्तक नमोऽस्तु ते।
नमो मन्दगते तुभ्यं निस्त्रिंशाय नमोऽस्तु ते॥६॥
Adhodrishte namaste'stu Samvartaka namo'stu te;
Namo Mandagate tubhyam Nistrimshaya namo'stu te. ||6||
క్రిందికి దృష్టి నిలిపేవాడికి నమస్కారం, ఓ సంవర్తకా (ప్రళయాగ్ని), నీకు నమస్కారం; ఓ మందగతీ, ఓ నిర్దయా, నీకు నమస్కారం.
Verse 8
तपसा दग्धदेहाय नित्यं योगरताय च।
नमो नित्यं क्षुधार्ताय अतृप्ताय च वै नमः॥७॥
Tapasa dagdhadehaya nityam yogarataya cha;
Namo nityam kshudhartaya atriptaya cha vai namah. ||7||
తపస్సుతో దహించబడిన శరీరం గలవాడికి, సదా యోగంలో లీనమైనవాడికి నమస్కారం; సదా ఆకలితో ఉన్న, తృప్తి చెందని వాడికి నమస్కారం.
Verse 9
ज्ञानचक्षुर्नमस्तेऽस्तु कश्यपात्मजसूनवे।
तुष्टो ददासि वै राज्यं रुष्टो हरसि तत्क्षणात्॥८॥
Jnanachakshurnamaste'stu Kashyapatmajasunave;
Tushto dadasi vai rajyam rushto harasi tatkshanat. ||8||
ఓ జ్ఞాననేత్రా, నీకు నమస్కారం, ఓ కశ్యపపుత్రుని (సూర్యుని) కుమారా; ప్రసన్నుడవైతే రాజ్యాన్ని ప్రసాదిస్తావు, కోపిస్తే ఆ క్షణమే హరిస్తావు.
Verse 10
देवासुरमनुष्याश्च सिद्धविद्याधरोरगाः।
त्वया विलोकिताः सर्वे नाशं यान्ति समूलतः॥९॥
Devasuramanushyashcha siddhavidyadhroragah;
Tvaya vilokitah sarve nasham yanti samulatah. ||9||
దేవతలు, అసురులు, మనుషులు, సిద్ధులు, విద్యాధరులు, నాగులు — నీ దృష్టి పడగానే అందరూ సమూలంగా నశిస్తారు.
Verse 11
प्रसादं कुरु मे सौरे वरदो भव भास्करे।
एवं स्तुतस्तदा सौरिर्ग्रहराजो महाबलः॥१०॥
Prasadam kuru me Saure varado bhava Bhaskare;
Evam stutastada Saurirgraharajo mahabalah. ||10||
ఓ శనీ, నాపై ప్రసన్నుడవు కమ్ము; ఓ సూర్యపుత్రా, వరదాతవు కమ్ము. ఈ విధంగా స్తుతించబడి, గ్రహరాజు మహాబలుడైన శని (ప్రసన్నుడయ్యాడు).
Verse 12
दशरथ उवाच —
प्रसन्नो यदि मे सौरे वरं देहि ममेप्सितम्।
अद्यप्रभृति पिंगाक्ष पीडा देया न कस्यचित्॥
Dasharatha uvacha —
Prasanno yadi me Saure varam dehi mamepsitam;
Adyaprabhriti Pingaksha pida deya na kasyachit.
దశరథుడు పలికాడు: ఓ శనీ, నాపై ప్రసన్నుడవైతే నా అభీష్ట వరాన్ని ఇవ్వు — ఈ రోజు నుండి, ఓ పింగళనేత్రా, (దీన్ని పఠించే) ఎవరికీ బాధ కలిగించవద్దు.
Verse 13
रोहिणीं भेदयित्वा तु न गन्तव्यं कदाचन।
सरितः सागरा यावद्यावच्चन्द्रार्कमेदिनी॥
Rohinim bhedayitva tu na gantavyam kadachana;
Saritah sagara yavadyavachchandrarkamedini.
రోహిణిని భేదించడం (ఆ అశుభ సంక్రమణం) ఎన్నడూ చేయవద్దు, నదులు, సముద్రాలు ఉన్నంత కాలం, చంద్ర, సూర్య, భూమి ఉన్నంత కాలం.
Verse 14
याचितं तु महासौरे नान्यमिच्छाम्यहम्।
एवमस्तु शनिप्रोक्तं वरं लब्ध्वा तु शाश्वतम्॥
Yachitam tu Mahasaure nanyamichchhamyaham;
Evamastu Shaniproktam varam labdhva tu shashvatam.
ఇదే నేను కోరేది, ఓ మహాశనీ; మరేమీ కోరను. 'అలాగే అగుగాక' అని శని పలికాడు — ఈ విధంగా ఆ శాశ్వత వరం లభించింది.
Verse 15
प्राप्यैवं तु वरं राजा कृतकृत्योऽभवत्तदा।
पुनरेवाब्रवीत्तुष्टो वरं वरय सुव्रत॥
Prapyaivam tu varam raja kritakrityo'bhavattada;
Punarevabravittushto varam varaya suvrata.
ఈ వరం పొంది రాజు కృతకృత్యుడయ్యాడు; శని ఎంతో ప్రసన్నుడై మళ్ళీ పలికాడు: 'ఓ సువ్రతా, మరో వరం కోరుకో.'
Verse 16
इति श्रीदशरथकृतं श्रीशनैश्चरस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
Iti shri Dasharathakritam shri Shanaishcharastotram sampurnam.
ఈ విధంగా రాజు దశరథుడు రచించిన శనైశ్చర (శని) స్తోత్రం సంపూర్ణమైంది.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →