శ్రీదత్తాత్రేయ వజ్రకవచమ్ Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of శ్రీదత్తాత్రేయ వజ్రకవచమ్ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
- Verse 2. Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
- Verse 3. Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
- Verse 4. Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
- Verse 5. Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
- Verse 6. Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
- Verse 7. Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः। भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
Meaningఓం. సహస్రదళ కమలంలో విరాజిల్లే భగవంతుడు దత్తాత్రేయుడు నా శిరస్సును రక్షించుగాక; చంద్రమండల మధ్యంలో స్థితుడైన అనసూయానందనుడు నా నుదురును రక్షించుగాక॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः। ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
Meaningమనఃస్వరూపుడై, హం-క్షం బీజాలతో ద్విదళ కమలంలో ఉదయించినవాడు భ్రూమధ్యాన్ని రక్షించుగాక; జ్యోతిఃస్వరూపుడు నా నేత్రాలను రక్షించుగాక, శబ్దాత్మకుడు నా చెవులను రక్షించుగాక॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः। जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
Meaningగంధాత్మకుడు నా నాసికను రక్షించుగాక; రసాత్మకుడు నా ముఖాన్ని రక్షించుగాక; వేదాత్మకుడు నా జిహ్వను రక్షించుగాక; ధార్మికుడు నా దంతాలను, పెదవులను రక్షించుగాక॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्। सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
Meaningఅత్రినందనుడు నా చెక్కిళ్ళను రక్షించుగాక, నా ఆత్మవేత్త మిగిలిన సమస్తాన్ని రక్షించుగాక; సర్వవ్యాపి, సర్వతోముఖుడైన సర్వేశుడు నా సమస్త శరీరాన్ని రక్షించుగాక॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
Meaningఏ స్థానం రక్షారహితంగా మిగిలిందో, ఈ కవచంచేత వదిలివేయబడిందో — వాటన్నిటినీ సదా దిగంబర దత్తాత్రేయుడు రక్షించుగాక॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः। वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
Meaningశంఖ-చక్ర-గదాధారి ఇంద్రాది దిక్కులలో నన్ను రక్షించుగాక; పాశధారి హరి, వజ్రధారి (ఇంద్రుడు), వరుణేశుడు విరాజిల్లే చోట రక్షించుగాక॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्। दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
Meaningఇది దివ్య, మహాద్భుత, వజ్రం వలె దృఢమైన కవచం — యోగీంద్ర దత్తాత్రేయుని వజ్రకవచం — ప్రాచీన కాలంలో నారదునికి వినిపించబడింది॥
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada
Author: Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition)
Period: Ancient (Puranic / Agamic)
వజ్రకవచమ్ దత్త-సంప్రదాయపు సమృద్ధ రక్షా సాహిత్యంలో భాగం, ఇందులో భగవంతుడు దత్తాత్రేయుడు — బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుల అవధూత స్వరూపం — ఒక అజేయ కవచంగా ఆహ్వానించబడతాడు. అంగ-రక్షణ శాస్త్రీయ రూపంలో రచించబడిన ఈ స్తోత్రం, సహస్రారం, ఇంద్రియాలు, సమస్త దిక్కులలో వ్యాపించిన ఆ భగవంతుని భక్తుని పూర్తిగా రక్షించమని పిలుస్తుంది. ఈ 'వజ్ర-కవచం' మొదట దివ్య ఋషి నారదునికి వినిపించబడిందని, అప్పటి నుండి దత్త భక్తులు దీన్ని ప్రతి రకమైన ప్రమాదం, రోగం నుండి రక్షణ కొరకు పఠిస్తూ వచ్చారని సంప్రదాయం చెబుతుంది.
Frequently Asked Questions
శ్రీదత్తాత్రేయ వజ్రకవచమ్ అంటే ఏమిటి?▼
ఈ కవచం దేన్ని రక్షిస్తుంది?▼
శ్రీదత్తాత్రేయ వజ్రకవచమ్ ఎవరు ప్రకటించారు?▼
దీన్ని ఎప్పుడు పఠించాలి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →