దేవీ సూక్తం (ఋగ్వేదోక్త) — Complete Lyrics

देवी सूक्तम् (ऋग्वेदोक्त)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः। अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा॥१॥

Om Aham Rudrebhir-Vasubhish-Charamy-Aham-Adityair-Uta Vishva-Devaih। Aham Mitra-Varunobha Bibharmy-Aham-Indragni Aham-Ashvinobha॥1॥

నేను రుద్రులతో, వసువులతో, ఆదిత్యులతో, సమస్త విశ్వేదేవులతో సంచరిస్తాను. నేను మిత్ర, వరుణులిద్దరినీ, ఇంద్ర, అగ్నులను, ఇద్దరు అశ్వినులను ధరిస్తాను.

Verse 2

अहं सोममाहनसं बिभर्म्यहं त्वष्टारमुत पूषणं भगम्। अहं दधामि द्रविणं हविष्मते सुप्राव्ये यजमानाय सुन्वते॥२॥

Aham Somam-Ahanasam Bibharmy-Aham Tvashtaram-Uta Pushanam Bhagam। Aham Dadhami Dravinam Havishmate Supravye Yajamanaya Sunvate॥2॥

నేను ఉల్లాసకరమైన సోమమును ధరిస్తాను; నేను త్వష్ట, పూష, భగులను ధరిస్తాను. హవిష్మంతుడైన, చక్కగా యజ్ఞము చేసే, సోమమును పిండే యజమానునికి నేను ధనమును ప్రసాదిస్తాను.

Verse 3

अहं राष्ट्री सङ्गमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम्। तां मा देवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तीम्॥३॥

Aham Rashtri Sangamani Vasunam Chikitushi Prathama Yajniyanam। Tam Ma Deva Vyadadhuh Purutra Bhuristhatram Bhury-Aveshayantim॥3॥

నేను రాష్ట్రరూపిణిని, సమస్త వసువుల (ధనముల) సంగ్రహకర్త్రిని, జ్ఞానమయిని, యజ్ఞయోగ్య దేవులలో ప్రథమను. దేవతలు నన్ను అనేక స్థానములలో నెలకొల్పారు, అనేక నివాసములు గలదానిగా చేసి అనేక రూపములలో ప్రవేశింపజేశారు.

Verse 4

मया सो अन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणिति य ईं शृणोत्युक्तम्। अमन्तवो मां त उप क्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रद्धिवं ते वदामि॥४॥

Maya So Annam-Atti Yo Vipashyati Yah Praniti Ya Im Shrinoty-Uktam। Amantavo Mam Ta Upa Kshiyanti Shrudhi Shruta Shraddhivam Te Vadami॥4॥

నాచేతనే అతడు అన్నము తింటాడు, ఎవడు చూస్తాడో, ఎవడు ప్రాణము తీస్తాడో, ఎవడు చెప్పినది వింటాడో. నన్ను ఎరుగనివారు సైతం నాలోనే నివసిస్తారు. ఓ విఖ్యాతుడా! విను, నేను నీకు శ్రద్ధాయోగ్యమైన వచనమును చెబుతాను.

Verse 5

अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवेभिरुत मानुषेभिः। यं कामये तं तमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम्॥५॥

Aham-Eva Svayam-Idam Vadami Jushtam Devebhir-Uta Manushebhih। Yam Kamaye Tam Tam-Ugram Krinomi Tam Brahmanam Tam-Rishim Tam Sumedham॥5॥

నేను స్వయముగా ఇది చెబుతాను, ఇది దేవులకు, మనుష్యులకు ఇద్దరికీ ప్రియమైనది. ఎవరిని నేను కోరుతానో అతనినే నేను ఉగ్రుని (శక్తిమంతుని) చేస్తాను, అతనిని బ్రహ్మను, అతనిని ఋషిని, అతనిని సుమేధను (ఉత్తమ బుద్ధి గలవానిని) చేస్తాను.

Verse 6

अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ। अहं जनाय समदं कृणोम्यहं द्यावापृथिवी आ विवेश॥६॥

Aham Rudraya Dhanura Tanomi Brahma-Dvishe Sharave Hantava U। Aham Janaya Samadam Krinomy-Aham Dyava-Prithivi A Vivesha॥6॥

నేను రుద్రుని కొరకు ధనుస్సు ఎక్కుపెడతాను, తద్వారా అతని బాణము బ్రహ్మద్వేషిని సంహరించును. నేను జనులలో యుద్ధ-ఉత్సాహమును కలిగిస్తాను; నేను ద్యావా-పృథివీలలో ప్రవేశించాను.

Verse 7

अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन्मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रे। ततो वि तिष्ठे भुवनानु विश्वोतामूं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि॥७॥

Aham Suve Pitaram-Asya Murdhan-Mama Yonir-Apsv-Antah Samudre। Tato Vi Tishthe Bhuvananu Vishvota-Amum Dyam Varshmanopa Sprishami॥7॥

నేను ఈ జగత్తు శిఖరమున పితరుని (ద్యులోకమును) జన్మింపజేస్తాను; నా ఉద్గమము జలములలో, సముద్రములోపల ఉన్నది. అక్కడి నుండి నేను సమస్త భువనములలో వ్యాపిస్తాను, నా విశాల స్వరూపముతో ఆ ద్యులోకమును స్పృశిస్తాను.

Verse 8

अहमेव वात इव प्र वाम्यारभमाणा भुवनानि विश्वा। परो दिवा पर एना पृथिव्यैतावती महिना सं बभूव॥८॥

Aham-Eva Vata Iva Pra Vamy-Arabhamana Bhuvanani Vishva। Paro Diva Para Ena Prithivy-Etavati Mahina Sam Babhuva॥8॥

నేనే వాయువు వలె ప్రవహిస్తాను, సమస్త భువనములను ఆరంభించుచు (గతిశీలము చేయుచు). ద్యులోకమునకు అతీతముగా, ఈ పృథివికి అతీతముగా — ఇంత మహిమామయిగా నేను విద్యమానమై ఉన్నాను.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →