దేవ్యా యయా తతమిదం జగత్ (శక్రాది స్తుతి ప్రారంభం) — Complete Lyrics

देव्या यया ततमिदं जगत् (शक्रादि स्तुति का प्रारम्भ)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ऋषिरुवाच शक्रादयः सुरगणा निहतेऽतिवीर्ये तस्मिन्दुरात्मनि सुरारिबले च देव्या । तां तुष्टुवुः प्रणतिनम्रशिरोधरांसा वाग्भिः प्रहर्षपुलकोद्गमचारुदेहाः ॥

ṛṣiruvāca śakrādayaḥ suragaṇā nihate'tivīrye tasmindurātmani surāribale ca devyā tāṃ tuṣṭuvuḥ praṇatinamraśirodharāṃsā vāgbhiḥ praharṣapulakodgamacārudehāḥ

ఋషి పలికెను — ఆ మహాపరాక్రమ దురాత్ముడైన మహిషాసురుడు మరియు దేవశత్రువుల సేన దేవిచే నశించినప్పుడు, ఇంద్రాది దేవగణములు — నమస్కారముతో వంగిన శిరస్సు, మెడ, భుజములు గలవారు, హర్ష రోమాంచముతో శోభించు దేహము గలవారు — ఈ వచనములతో ఆమెను స్తుతించసాగిరి: 'ఏ దేవి తన ఆత్మశక్తితో ఈ జగత్తును వ్యాపించెనో, ఎవరు సమస్త దేవగణముల శక్తుల సమూహ మూర్తియో, ఎవరు సమస్త దేవులు మరియు మహర్షులచే పూజ్యురాలో — ఆ అంబికకు మేము భక్తితో నమస్కరిస్తాము; ఆమె మాకు క్షేమమును కలిగించుగాక. ఎవరి అనుపమ ప్రభావమును, బలమును వర్ణించుటకు భగవాన్ అనంతుడు (విష్ణువు), బ్రహ్మ, హరుడు (శివుడు) సైతం సమర్థులు కారో — ఆ చండిక సంపూర్ణ జగత్తు పాలనకు, అశుభ భయ నాశమునకు సంకల్పించుగాక.'

Verse 2

देव्या यया ततमिदं जगदात्मशक्त्या निःशेषदेवगणशक्तिसमूहमूर्त्या । तामम्बिकामखिलदेवमहर्षिपूज्यां भक्त्या नताः स्म विदधातु शुभानि सा नः ॥

devyā yayā tatamidaṃ jagadātmaśaktyā niḥśeṣadevagaṇaśaktisamūhamūrtyā tāmambikāmakhiladevamaharṣipūjyāṃ bhaktyā natāḥ sma vidadhātu śubhāni sā naḥ

Verse 3

यस्याः प्रभावमतुलं भगवाननन्तो ब्रह्मा हरश्च न हि वक्तुमलं बलं च । सा चण्डिकाखिलजगत्परिपालनाय नाशाय चाशुभभयस्य मतिं करोतु ॥

yasyāḥ prabhāvamatulaṃ bhagavānananto brahmā haraśca na hi vaktumalaṃ balaṃ ca sā caṇḍikākhilajagatparipālanāya nāśāya cāśubhabhayasya matiṃ karotu

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →